尼克罗迪恩阿拉伯频道

尼克罗迪恩阿拉伯频道是阿拉伯语本地化的中东和北非电视服务，隶属于国际尼克罗迪恩儿童娱乐品牌。它通过付费电视发行服务阿拉伯观众，在其历史上播出了动画系列、真人青少年节目、本地制作片段以及尼克罗迪恩品牌的阿拉伯语改编内容。 该服务于1996年6月首次出现在Showtime Arabia上，最初为英语频道。其早期可用性反映了当时地区卫星电视的结构，国际网络通常通过订阅平台而非广泛的免费播出进行分发。该频道后来发展出更独特的地区身份。2008年7月23日，一个独立的中东信号源推出，提供阿拉伯语和英语音轨。这使其成为最早为阿拉伯语提供专门服务的主要国际儿童网络之一；迪士尼频道阿拉伯频道更早建立了此类服务。 2008年的推出与Viacom国际媒体网络和阿拉伯电视网（阿联酋阿拉伯媒体集团的一个部门）之间的合资企业有关。此前，Viacom相关的另一个项目MTV阿拉伯频道已在地区推出。因此，尼克罗迪恩服务不仅仅是美国频道的转播：它旨在为阿拉伯电视观众打包尼克罗迪恩节目，包括配音、字幕、地区排期和为该市场制作的原创内容。 尼克罗迪恩阿拉伯频道在更广泛的尼克罗迪恩网络中因保留较旧的橙色飞溅标志而闻名，而母公司品牌在2009年采用了基于文本的橙色标志。这一区别一直可见，直到该频道首次衰退。从2010年底开始，该服务据报道进入长期停滞状态，其节目表重复播放旧节目，网站无法访问。该频道最终在2011年9月8日午夜后不久停止播出。其信号最初将观众引导至MBC 3上作为板块播出的尼克罗迪恩节目，随后信号从卫星平台移除。 2014年12月宣布了该服务的更新版本，并于2015年1月5日通过迪拜订阅电视运营商OSN推出。重新推出提供了阿拉伯语音频，并于2015年2月添加了英语音轨。伴随而来的是一个专门的网站、社交媒体账户和独家尼克罗迪恩应用程序。这一时期也是更广泛的OSN尼克罗迪恩产品的一部分，包括面向学龄前儿童的Nick Jr.频道、动画系列频道Nicktoons Arabia和点播服务TeenNick。 重新推出频道的节目结合了阿拉伯语配音动画、英语音频选项和带阿拉伯语字幕的真人系列。该网络还播放了本地制作的节目，如Shoof Kids和Jamaatna，而早期服务的旧原创节目包括斋月期间更新的体能游戏节目Catch Match。部分内容因地区播出标准而进行了编辑；据报道，早期频道审查了有限的浪漫场景，但重新推出后此类编辑的程度有所改变。 2018年，服务于东南亚、中东和非洲的官方尼克罗迪恩网站整合到更广泛的nick.tv网络平台下。2024年11月25日，尼克罗迪恩阿拉伯频道停止作为独立的地区信号源运营，开始播出尼克罗迪恩全球节目。这一变化结束了该频道作为独立编排的阿拉伯地区服务的身份，尽管尼克罗迪恩内容继续通过更广泛的国际信号源和相关平台提供。

尼克罗迪恩阿拉伯频道起源于1996年6月，作为Showtime Arabia携带的英语尼克罗迪恩服务。该服务在新兴的阿拉伯订阅电视市场中运营，国际频道通过卫星和付费电视套餐分发。它最初不是一个完全独立的阿拉伯语网络，但其存在为尼克罗迪恩在地区立足奠定了基础，之后才创建了专门的中东信号源。 2008年7月23日，一个独立的中东服务推出，提供阿拉伯语和英语音轨。该频道与Viacom国际媒体网络和阿拉伯电视网（阿联酋阿拉伯媒体集团的一部分）之间的合资企业有关。此前，MTV阿拉伯频道已在地区推出，这代表了Viacom国际品牌为阿拉伯观众本地化的努力。尼克罗迪恩阿拉伯频道通过阿拉伯语配音、双语音频、字幕、地区排期和精选的本地制作格式来改编全球节目目录。 该频道的独特之处在于，在更广泛的品牌于2009年转向橙色文字标志后，它保留了尼克罗迪恩较旧的橙色飞溅标志。大约在同一时间，其服务质量似乎下降。从2010年底开始，据报道节目表重复现有节目而没有实质性更新，官方网站无法访问，频道对未来节目几乎没有可见的指示。2011年9月8日，阿联酋时间午夜后不久，原始服务在没有广泛公开的关闭通知的情况下停止播出。一条临时消息将观众引导至MBC 3上播出的尼克罗迪恩节目。该频道随后从各种卫星列表中移除，其信号消失。 2014年12月宣布为OSN推出新版本，并于2015年1月5日推出。这次重新推出恢复了尼克罗迪恩阿拉伯频道在地区的存在，并与Nick Jr. Arabia的推出配对。重新推出的频道最初使用阿拉伯语音频，并在2月添加了英语音频选项。其数字生态系统包括一个专门的网站、社交媒体账户和独家尼克应用程序。OSN后来通过Nicktoons Arabia（2017年2月推出）和TeenNick（2017年4月作为点播服务）扩展了相关产品组合。 该频道的内容策略结合了国际尼克罗迪恩系列与地区本地化。动画节目以阿拉伯语和英语提供，而真人青少年节目通常以英语呈现并配阿拉伯语字幕。本地制作包括Shoof Kids（基于观众提交的家庭视频）、Jamaatna和Catch Match（在吉达拍摄的体能竞赛游戏节目，并在斋月季节更新）。早期节目有时因地区播出标准而编辑，包括对浪漫场景的有限剪辑。该服务还以播放较旧的尼克罗迪恩节目而闻名，这些节目在地区播出时对部分阿拉伯观众来说是新的或相对不熟悉的。 2018年，尼克罗迪恩在东南亚、中东和非洲的官方网站整合到nick.tv下，反映了向共享国际数字基础设施的转变。独立的尼克罗迪恩阿拉伯信号源最终于2024年11月25日结束，当时它开始播出尼克罗迪恩全球节目。因此，该地区品牌不再作为独立编排的电视频道运作，尽管尼克罗迪恩节目继续通过全球信号源和其他相关服务提供。

• 2024

  过渡到尼克罗迪恩全球

  [1]Nickelodeon (Middle Eastern and North African TV channel)en.wikipedia.org

  从11月25日起，独立的地区信号源被尼克罗迪恩全球节目取代。

• 2017

  Nicktoons Arabia和TeenNick扩展产品组合

  [1]Nickelodeon (Middle Eastern and North African TV channel)en.wikipedia.org

  Nicktoons Arabia于2月15日推出，TeenNick于4月15日作为点播频道可用。

• 2015

  OSN重新推出开始

  [1]Nickelodeon (Middle Eastern and North African TV channel)en.wikipedia.org

  一个更新的尼克罗迪恩阿拉伯频道于1月5日在OSN上推出，最初使用阿拉伯语音频，后来使用英语音频。

• 2011

  最初的尼克罗迪恩阿拉伯服务关闭

  [1]Nickelodeon (Middle Eastern and North African TV channel)en.wikipedia.org

  原始频道在经历了一段重复播出和可见支持下降后，于9月8日停止传输。

• 2008

  专门的地区信号源推出

  [1]Nickelodeon (Middle Eastern and North African TV channel)en.wikipedia.org

  一个独立的中东信号源于7月23日推出，提供阿拉伯语和英语音轨。

• 1996

  尼克罗迪恩进入Showtime Arabia阵容

  [1]Nickelodeon (Middle Eastern and North African TV channel)en.wikipedia.org

  尼克罗迪恩于1996年6月通过Showtime Arabia首次在该地区可用，最初为英语。

一个区域性的、基于订阅的儿童电视服务，结合全球尼克罗迪恩内容库与阿拉伯语本地化、精选本地制作以及针对中东和北非观众量身定制的节目。

• 付费电视频道 · 1996

  尼克罗迪恩阿拉伯频道

  主要的地区频道，播放尼克罗迪恩动画、真人青少年节目、阿拉伯语本地化内容和精选的原创制作。它首先通过Showtime Arabia运营，后来作为专门的双语信号源，最后通过OSN运营。独立的地区信号源在2024年11月过渡到尼克罗迪恩全球节目时结束。

• 学龄前电视频道 · 2015

  Nick Jr. Arabia

  一个相关的OSN频道，面向学龄前观众，与2015年尼克罗迪恩阿拉伯频道重新推出同时推出。它专注于Nick Jr.节目，主要以阿拉伯语播出，也提供英语音频选项。

• 动画电视频道 · 2017

  Nicktoons Arabia

  一个相关的OSN服务，专门播放动画尼克罗迪恩节目，包括阿拉伯语配音的重播和较旧的系列。它于2017年2月推出，使用与英国和爱尔兰Nicktoons服务相关的播出设计包。

• 点播青少年电视服务 · 2017

  TeenNick

  一个相关的点播服务，于2017年为阿拉伯观众推出。它专注于真人尼克罗迪恩系列，通常呈现原始英语音频并配阿拉伯语字幕。

• 儿童游戏节目

  Catch Match

  一个本地制作的竞赛形式，两队完成体能挑战以得分。该节目由Taj Aser主持，在吉达拍摄，并在斋月季节更新。

• 儿童杂志和用户生成内容节目

  Shoof Kids

  一个围绕观众提交的家庭自制视频的原创地区节目。它是尼克罗迪恩阿拉伯频道努力用与当地观众相关的阿拉伯语内容补充进口节目的一部分。

• 儿童原创节目

  Jamaatna

  一个为尼克罗迪恩阿拉伯频道地区观众制作的阿拉伯语社交或社区导向节目。可用的参考材料将其标识为原创制作，但未提供进一步的制作或播出细节。

• 2024

  被尼克罗迪恩全球取代换代

  背景

  地区频道在OSN重新推出后一直作为独立信号源运营。

  采取的行动

  从11月25日起，该服务开始播出尼克罗迪恩全球节目，而不是继续作为独立标识的地区信号源。

  后续影响

  尼克罗迪恩阿拉伯频道的身份不再代表独立编排的地区电视服务。

  来源

• 2015

  OSN重新推出和数字扩展新品

  背景

  Viacom国际媒体网络寻求在2011年关闭后恢复尼克罗迪恩在阿拉伯付费电视市场的专门存在。

  采取的行动

  一个新的尼克罗迪恩阿拉伯信号源于1月5日在OSN上推出，伴随相关的数字服务，随后在2月添加英语音频。

  后续影响

  重新推出重新建立了该频道，并创建了更广泛的OSN尼克罗迪恩生态系统，还包括Nick Jr.、Nicktoons Arabia和TeenNick。

  来源

• 2011

  关闭第一个地区服务战略

  背景

  据报道，自2010年底以来，该频道长期重复节目、网站不可用且缺乏可见的节目更新。

  采取的行动

  该频道于9月8日停止播出，并暂时将观众引导至MBC 3上的尼克罗迪恩内容，然后从卫星列表中消失。

  后续影响

  尼克罗迪恩阿拉伯频道作为独立频道缺席，直到后来在OSN上重新推出。

  来源

• 2008

  推出专门的双语地区信号源新品

  背景

  早期的尼克罗迪恩存在是Showtime Arabia上携带的英语服务。创建了一个独立的地区信号源，以更直接地服务中东观众。

  采取的行动

  一个独立的尼克罗迪恩中东频道于7月23日推出，提供阿拉伯语和英语音轨。

  后续影响

  此次推出为尼克罗迪恩国际品牌和节目建立了专门的阿拉伯本地化。

  来源

1. 1Nickelodeon (Middle Eastern and North African TV channel)en.wikipedia.org