CNN西班牙语频道

CNN en Español是一个西班牙语新闻网络，服务于拉丁美洲、美国及其他西班牙语市场的观众。它由华纳兄弟探索公司旗下的新闻部门CNN环球运营，将连续电视新闻与数字新闻、直播报道、采访、分析以及CNN和华纳兄弟探索公司更广泛节目组合中精选节目的西班牙语改编相结合。 该品牌的历史早于24小时频道的创建。CNN于1988年通过Noticiero CNN开始发展西班牙语新闻，这是一个面向拉丁美洲和美国观众的每日节目。阿根廷记者兼编辑阿贝尔·迪曼特被招募为高级编辑人物，并帮助建立了后来影响CNN西班牙语运营的语言标准、新闻编辑室实践和区域方法。在1990年代初期，CNN通过Noticiero CNN Internacional、Las Noticias和Noticias México等节目扩展了该服务。这些节目与帕特里夏·贾尼奥特和豪尔赫·赫斯托索等主持人相关，并在迪曼特的编辑指导下制作。 CNN en Español Radio于1993年推出，而罗兰多·桑托斯在同一时期加入CNN担任高级行政职务，当时西班牙语运营正在扩展。该网络的发展最终于1997年3月17日达到顶峰，当时CNN en Español作为24小时付费电视频道推出，服务于整个美洲的观众。其早期的区域基础设施包括布宜诺斯艾利斯和哈瓦那的制作中心。哈瓦那分社之所以引人注目，是因为据该网络的历史记载，它成为美国组织在该岛上的第一个办事处。该频道还扩大了在巴西的分销，包括推出后不久在Sky Brasil上的播出。 CNN en Español将自己定位于国际新闻、区域报道、直播活动、政治报道、商业、文化、体育相关新闻和解释性分析。其价值主张是将CNN的全球报道基础设施与西班牙语呈现和针对拉丁美洲和西班牙裔受众的报道相结合。该品牌的电视输出由cnnespanol.cnn.com网站支持，该网站发布突发新闻、视频、观点、采访和特定主题的报道。在传统分销受到限制的市场中，该组织还使用数字流媒体和其官方网站来维持访问。 该网络于2010年更新了其标志和节目阵容。2022年2月14日，其电视广播转为16:9宽屏格式。2024年10月8日，它开始在西班牙播出，将其电视足迹扩展到美洲以外。可用性因市场而异：该服务在西班牙裔美洲和美国广泛分布，而一些节目通过Univision Canada在加拿大同步播出。CNN en Español还播放了选定的体育相关报道，包括2016年至2021年由姊妹网络TBS呈现的美国职业棒球大联盟季后赛比赛的西班牙语音频。该音频安排于2022年移至MLB Network，并添加了翻译图形。 该品牌在政治敏感的环境中运营。2017年，委内瑞拉当局在反对有关护照欺诈的报道后，将CNN en Español从国家电视提供商中移除。2022年，尼加拉瓜电信监管机构下令将该网络从全国有线电视提供商中移除。这些限制既说明了该频道的区域影响力，也说明了可能影响国际新闻分发的监管和政治压力。尽管运输安排不同，CNN en Español仍然是一个活跃的西班牙语新闻运营机构，拥有电视、网络、流媒体和社交分发。

CNN的西班牙语运营始于1988年的Noticiero CNN，这是一个面向拉丁美洲和美国观众的每日新闻节目。该倡议是在CNN扩大其国际存在的同时开发的，需要一个能够将网络的全球报道适应西班牙语受众的编辑结构。阿根廷记者兼编辑阿贝尔·迪曼特被招募为新闻总监，在制定运营的编辑标准、语言指南和新闻编辑室实践方面发挥了核心作用。 在1990年代初期，CNN继续扩大其西班牙语输出。1992年，CNN国际推出了Noticiero CNN Internacional，据称是该频道上第一个西班牙语节目。其他节目包括Las Noticias和Noticias México，哥伦比亚主持人帕特里夏·贾尼奥特和乌拉圭主持人豪尔赫·赫斯托索是相关的荧幕人物。CNN en Español Radio于1993年推出。罗兰多·桑托斯在此期间以高级行政身份加入CNN，并在西班牙语业务发展过程中担任领导职务。 积累的节目、人员和编辑基础设施促成了CNN en Español于1997年3月17日作为专门的24小时付费电视网络推出。该服务被设想为一个泛美频道，而不是局限于一个国家市场的新闻媒体。其最初的区域制作足迹包括布宜诺斯艾利斯和哈瓦那。哈瓦那制作中心尤其重要，因为据该网络称，它代表了美国组织在该岛上设立的第一个办事处。推出后不久，分销扩大，包括1997年4月第一周在Sky Brasil上的播出。 在接下来的几年里，CNN en Español发展了一个围绕滚动新闻、采访、政治和国际报道、分析和直播报道的电视节目表。它也成为更广泛的CNN数字生态系统的一部分。其网站提供西班牙语书面报道、视频、直播新闻以及围绕区域和国际主题组织的报道。可用性因地区和平台而异。该频道通常服务于西班牙裔美洲和美国，而选定的节目也通过Univision Canada在加拿大同步播出。在委内瑞拉和尼加拉瓜，在传统电视传输受到限制后，通过官方网站和YouTube的数字分发变得尤为重要。 该网络于2010年更新了其标志和节目阵容。后来，它于2022年2月14日采用16:9格式，使其电视呈现现代化。2024年10月8日，CNN en Español开始在西班牙播出，为其电视分发增加了一个欧洲西班牙语市场。 CNN en Español还播放了来自华纳兄弟探索公司相关运营的选定活动报道。从2016年到2021年，它为美国职业棒球大联盟季后赛比赛提供了西班牙语音频，这些比赛由姊妹网络TBS在美国和拉丁美洲呈现，而英语视觉源保持不变。2022年，该安排移至MLB Network，并添加了翻译图形。 由于该网络报道不同媒体系统国家的政治和时事，其分发有时会受到政府干预。委内瑞拉电信管理局于2017年2月批评有关护照欺诈的报道后，将CNN en Español从国家电视提供商中屏蔽。尼加拉瓜电信监管机构于2022年9月下令将该网络从所有有线电视提供商中移除。这些事件影响了该频道的传统覆盖范围，但并未结束其更广泛的数字和国际运营。CNN en Español仍然是CNN环球和华纳兄弟探索公司旗下的一个活跃的西班牙语新闻品牌。

• 2024

  在西班牙开始广播

  [1]CNN en Españolen.wikipedia.org

  CNN en Español于10月8日开始在西班牙进行电视广播。

• 2022

  电视格式改为16:9

  [1]CNN en Españolen.wikipedia.org

  该网络开始以16:9宽屏格式广播。

• 2022

  尼加拉瓜有线电视分发被暂停

  [1]CNN en Españolen.wikipedia.org

  TELCOR下令将CNN en Español从尼加拉瓜所有有线电视提供商中移除。

• 2017

  委内瑞拉电视分发被封锁

  [1]CNN en Españolen.wikipedia.org

  委内瑞拉电信监管机构下令国家电视提供商停止播放CNN en Español。

• 2010

  品牌形象和节目更新

  [1]CNN en Españolen.wikipedia.org

  CNN en Español推出新标志和修订后的节目阵容。

• 1997

  专门的24小时频道推出

  [1]CNN en Españolen.wikipedia.org

  CNN en Español于3月17日作为泛美西班牙语新闻网络开始付费电视广播。

• 1997

  区域制作中心在布宜诺斯艾利斯和哈瓦那运营

  [1]CNN en Españolen.wikipedia.org

  该网络发展区域制作基础设施，包括一个被描述为美国组织在该岛上的第一个办事处的哈瓦那办公室。

• 1993

  CNN en Español Radio推出

  [1]CNN en Españolen.wikipedia.org

  CNN将其西班牙语新闻业务扩展到广播领域。

• 1992

  Noticiero CNN Internacional扩展西班牙语节目

  [1]CNN en Españolen.wikipedia.org

  CNN国际推出西班牙语新闻节目，同时还有Las Noticias和Noticias México等节目。

• 1988

  Noticiero CNN开播

  [1]CNN en Españolen.wikipedia.org

  CNN为拉丁美洲和美国观众推出每日西班牙语新闻节目，为其后来的西班牙语网络奠定了基础。

一个西班牙语国际新闻品牌，将CNN的全球报道能力与针对拉丁美洲、美国、西班牙和其他西班牙语市场的受众的区域报道和分析相结合。

• 电视新闻网络 · 1997

  CNN en Español电视网络

  核心的24小时西班牙语付费电视服务，于1997年推出，面向美洲观众。其节目表包括滚动新闻、突发新闻直播、采访、政治报道、国际新闻、分析和选定的活动报道。

• 数字媒体

  CNN en Español数字新闻服务

  cnnespanol.cnn.com网站通过西班牙语突发新闻、报道文章、视频、采访、分析、直播报道和区域报道扩展了电视品牌。它还在传统电视传输受限的市场中作为访问点。

• 广播新闻 · 1993

  CNN en Español Radio

  1993年推出的西班牙语广播服务，是CNN为西班牙语受众扩展新闻节目的一部分。

• 体育媒体 · 2016

  西班牙语MLB季后赛音频

  从2016年到2021年，CNN en Español为姊妹网络TBS在美国和拉丁美洲呈现的美国职业棒球大联盟季后赛比赛提供西班牙语音频。该安排于2022年结束，当时报道移至MLB Network并添加了翻译图形。

• 2010标志和节目刷新

  United States · Latin America

  CNN en Español推出了新标志并修订了其节目阵容，作为电视品牌和节目表更新的一部分。

  结果. 该网络在更新后的形象下继续运营。

  来源

• 2024

  将电视分发扩展到西班牙战略

  背景

  CNN en Español已经主要服务于美洲和美国的西班牙语受众。

  采取的行动

  该网络于10月8日开始在西班牙播出。

  后续影响

  西班牙成为CNN西班牙语品牌的另一个电视市场。

  来源

• 2022

  采用16:9电视广播换代

  背景

  电视制作和分发已广泛转向宽屏呈现。

  采取的行动

  CNN en Español于2月14日开始以16:9格式广播。

  后续影响

  该网络的电视输出转向了当代宽屏呈现。

  来源

• 2010

  更新网络形象和节目阵容其他

  背景

  该频道在推出十多年后修订了其呈现和节目结构。

  采取的行动

  CNN en Español推出了新标志和新的节目阵容。

  后续影响

  该网络在更新后的形象下继续其西班牙语电视运营。

  来源

• 1997

  创建专门的泛美西班牙语网络战略

  背景

  CNN在过去十年中通过Noticiero CNN和相关节目建立了西班牙语节目。

  采取的行动

  公司推出了CNN en Español作为24小时付费电视频道，服务于整个美洲的观众。

  后续影响

  专门的频道成为CNN西班牙语新闻运营的主要电视平台。

  来源

1. 1CNN en Españolen.wikipedia.org
2. 2CNN en Español official websitecnnespanol.cnn.com