妇女之声

《妇女之声》（意为“女性的声音”）是一份波斯语女性期刊，由教师、记者和女权活动家塞迪盖·道拉塔巴迪于1919年在伊斯法罕创办。它在伊朗新闻史上占有重要地位，因为它是伊朗出版的第三本女性杂志，也是已知的第一份在德黑兰以外发行的女性期刊。该出版物出现在一个关于教育、女性公共参与、殖民影响以及伊朗社会中女性地位的政治和社会激烈辩论时期。 第一期于1919年7月18日出版。《妇女之声》最初每两周出版一次，每期四页，但需求的增加使其改为每周出版。其编辑政策在一个方面异常严格，在另一方面异常开放：该杂志只接受女性和女孩的投稿，为女性创作和公共讨论提供了一个平台，而当时女性接触印刷文化的机会有限。道拉塔巴迪利用该出版物挑战她认为的社会落后和对伊斯法罕妇女权利的反对。 该杂志明确与倡导伊朗女性不戴面纱相关联。这一立场使其备受争议。其他报纸批评该出版物，而其办公场所遭到石块和枪击袭击。威胁变得严重，以至于该杂志在警察保护下制作。《妇女之声》还采取了反英和广泛反殖民的编辑立场。这一立场导致其于1921年1月1日在伊斯法罕停刊，随后据报道遭受了长达13个月的官方压制。 道拉塔巴迪后来移居德黑兰，并于1921年在那里重新创办了《妇女之声》。德黑兰版本保留了相同的名称，但改变了形式和频率，成为每月出版约48页的杂志。这一后期版本成为理解伊朗女性生活和数十年间辩论的有影响力的来源，将其意义扩展到伊斯法罕最初的短暂发行之外。 《妇女之声》最好被理解为一个历史性的媒体名称和活动家出版平台，而不是商业消费品牌。其重要性在于它在伊朗女性新闻发展中的作用、对女性作家的支持、对妇女权利和不戴面纱的倡导，以及其编辑和撰稿人所面临的风险。2016年，该杂志幸存的档案材料连同道拉塔巴迪的档案，在阿扎德·法特赫拉德策划的展览中展出，表明对该出版物的文化和历史兴趣持续存在。

《妇女之声》于1919年由塞迪盖·道拉塔巴迪创办，她是一位教师和活动家，旨在为伊朗女性创造一个持续的公共论坛。该杂志在伊斯法罕出版，使其成为伊朗第一份在德黑兰以外出版的女性期刊。它追随了早期的伊朗女性杂志，包括1910年开始出版的《知识》和1913年开始出版的《花朵》。 第一期于1919年7月18日发行。原始格式为每两周出版一次的四页期刊。其受欢迎程度导致改为每周出版。与当时许多普通报纸不同，该杂志只接受女性和女孩的材料。这种编辑方法有助于为女性作家和读者建立一个专门的空间，使该期刊既是一项新闻事业，也是一种社会活动工具。 道拉塔巴迪利用《妇女之声》批评限制女性教育、自主权和公共参与的社会态度。该杂志还提倡女性不戴面纱，这一立场使其处于伊朗关于性别、习俗和现代化的激烈辩论中心。其文章挑战了道拉塔巴迪认为根深蒂固的无知和对妇女权利的抵制。 该出版物遭到敌对或批评性报纸以及当地反对者的敌意。其办公室遭到石块和枪支袭击，制作期间需要警察保护。该杂志的反英编辑立场造成了额外的政治紧张。在相对较短的时间后，伊斯法罕版于1921年1月1日被迫关闭。该出版物还因反殖民编辑立场而受到据报道长达13个月的禁令。 1921年，道拉塔巴迪移居德黑兰，并以原名恢复了该期刊。新版本与伊斯法罕版有实质不同：它每月出版，且篇幅更长，每期约48页。这一后期阶段扩大了该杂志的历史影响，并在随后的几十年中保留了对伊朗女性经历的评论。 该刊幸存的记录对伊朗女权主义、印刷文化、新闻业和政治历史的学者仍然具有相关性。2016年，《妇女之声》和道拉塔巴迪的档案在阿扎德·法特赫拉德策划的展览中展出。该出版物现在主要被铭记为伊朗女性写作和倡导的重要早期平台。

• 2016

  档案在展览中展出

  [1]Zaban-e Zananen.wikipedia.org

  该杂志的档案和道拉塔巴迪的文件被收录在阿扎德·法特赫拉德策划的展览中。

• 1921

  伊斯法罕版停刊

  [1]Zaban-e Zananen.wikipedia.org

  原版于1月1日结束，此前经历了政治压力、袭击和围绕其反殖民编辑立场的争议。

• 1921

  德黑兰版建立

  [1]Zaban-e Zananen.wikipedia.org

  道拉塔巴迪在德黑兰将该刊恢复为每月约48页的月刊。

• 1919

  在伊斯法罕创办

  [1]Zaban-e Zananen.wikipedia.org

  塞迪盖·道拉塔巴迪创办了《妇女之声》，使其成为伊朗出版的第三本女性杂志，也是第一份在德黑兰以外发行的此类出版物。

• 1919

  第一期发行

  [1]Zaban-e Zananen.wikipedia.org

  创刊号于7月18日出版，为四页双月刊。

• 1919

  出版频率增加

  [1]Zaban-e Zananen.wikipedia.org

  该杂志在需求增加后从双周刊改为周刊。

一份激进的伊朗女性期刊和活动家出版平台，专注于妇女权利、女性创作、不戴面纱、社会改革和反殖民评论。

• 女性期刊 · 1919

  伊斯法罕版

  1919年7月至1921年1月在伊斯法罕出版的原始版本。它最初为四页双周刊，后来改为周刊。其编辑计划以妇女权利、女性创作、社会改革、不戴面纱和反对英国影响为中心。

• 女性月刊 · 1921

  德黑兰版

  道拉塔巴迪于1921年在德黑兰重新创办的版本。它使用相同的名称，但采用月刊和约48页的较长格式，成为随后几十年伊朗女性生活观点的重要来源。

• 1919

  针对出版物的袭击

  该杂志倡导女性不戴面纱和权利，招致敌对报道和对其办公场所的物理攻击，包括石块和枪击。制作最终在警察保护下进行。

  来源

阅读更多

• 1921

  为德黑兰重新推出而改版其他

  背景

  在伊斯法罕版停刊且道拉塔巴迪移居德黑兰后，该刊以同名恢复。

  采取的行动

  重新推出将出版物从早期的短格式时间表改为每月约48页的月刊。

  后续影响

  第二版成为关于伊朗女性生活和辩论的有影响力的历史来源。

  来源

• 1919

  采用仅限女性的投稿战略

  背景

  该出版物是作为女性新闻和公共表达的专门论坛而创建的。

  采取的行动

  《妇女之声》只接受女性和女孩的投稿。

  后续影响

  该政策加强了该杂志作为女性创作和女性活动平台的身份。

  来源

• 1919

  从双周刊改为周刊其他

  背景

  最初的四页期刊每两周出版一次。

  采取的行动

  该杂志应需求将出版频率增加到每周。

  后续影响

  这一变化表明读者群的增长，并扩大了该杂志在公共辩论中的定期存在。

  来源

1. 1Zaban-e Zananen.wikipedia.org