Viceversaletteratura.ch

Viceversaletteratura.ch 是瑞士新闻服务社（Service de presse suisse）的电子平台，被称为纸质杂志 Viceversa Letteratura 的“姊妹”项目。它于2012年10月启用，是法语区瑞士文学网站 Le Culturactif Suisse 的三语（意大利语、法语和德语）演进版本，后者由罗瑟琳·柯尼希于1997年创办。该平台通过每周书评和深度专题推广瑞士文学，并托管一个瑞士作家电子档案。 相关的纸质杂志 viceversa letteratura 是一份瑞士文学交流评论，邀请读者发现来自全国各地的作者之声，既有原文也有译文。其文本于秋季在纸质杂志上发表，并在全年发布于 LetteraturaSvizzera。编辑方向由 Raphaëlle Lacord 和 Daniel Vuataz 领导，编辑团队包括 Stephan Bader（德语）、Claudine Gaetzi（法语）和 Natalia Proserpi（意大利语）。旧 viceversa 网站的重要数据库现由 LetteraturaSvizzera 托管，并仍可通过 FinestraLetteraria 和 RepertorioLetterario 访问。 支持者可以加入协会：每年50瑞士法郎（个人会员）、每年120瑞士法郎（机构会员）或每年300瑞士法郎（捐赠会员），其中包含杂志订阅；仅订阅杂志为每年25瑞士法郎，瑞士境内免运费。viceversa 第20期标志着编辑团队和项目的更替，汇集了来自瑞士各地作者和译者的未发表文本与译文，以多语种版本呈现，涵盖随笔、短篇小说、评论、儿童文学、诗歌、图像小说和集体写作。

Viceversaletteratura.ch 是瑞士新闻服务社（Service de presse suisse）的电子平台，被称为纸质杂志 Viceversa Letteratura 的“姊妹”项目。它于2012年10月启用，是法语区瑞士文学网站 Le Culturactif Suisse 的三语（意大利语、法语和德语）演进版本，后者由罗瑟琳·柯尼希于1997年创办。该平台通过每周书评和深度专题推广瑞士文学，并托管一个瑞士作家电子档案。 相关的纸质杂志 viceversa letteratura 是一份瑞士文学交流评论，邀请读者发现来自全国各地的作者之声，既有原文也有译文。其文本于秋季在纸质杂志上发表，并在全年发布于 LetteraturaSvizzera。编辑方向由 Raphaëlle Lacord 和 Daniel Vuataz 领导，编辑团队包括 Stephan Bader（德语）、Claudine Gaetzi（法语）和 Natalia Proserpi（意大利语）。旧 viceversa 网站的重要数据库现由 LetteraturaSvizzera 托管，并仍可通过 FinestraLetteraria 和 RepertorioLetterario 访问。 支持者可以加入协会：每年50瑞士法郎（个人会员）、每年120瑞士法郎（机构会员）或每年300瑞士法郎（捐赠会员），其中包含杂志订阅；仅订阅杂志为每年25瑞士法郎，瑞士境内免运费。viceversa 第20期标志着编辑团队和项目的更替，汇集了来自瑞士各地作者和译者的未发表文本与译文，以多语种版本呈现，涵盖随笔、短篇小说、评论、儿童文学、诗歌、图像小说和集体写作。

• 2012

  Viceversaletteratura.ch 于10月启用，成为 Le Culturactif Suisse 的三语演进版本。

• 1997

  法语区瑞士文学网站 Le Culturactif Suisse 由罗瑟琳·柯尼希创办。

• viceversa 第20期标志着编辑团队和项目的更替。

一个三语瑞士文学平台，通过每周书评、专题和瑞士作家电子档案推广瑞士文学。

• Viceversaletteratura.ch 平台

  三语电子平台，通过每周书评和专题推广瑞士文学。

• Viceversa Letteratura 纸质杂志

  秋季出版文本的纸质杂志，是电子平台的姊妹项目。

• 瑞士作家电子档案

  由该平台托管的瑞士作家电子档案。

1. 1viceversa – Literaturschweizletteraturasvizzera.ch
2. 2Viceversaletteratura.ch – Wikidatawikidata.org
3. 3Viceversaletteratura.ch – Wikipedia (Italian)it.wikipedia.org