Viceversaletteratura.ch

Viceversaletteratura.ch is the electronic platform of the Service de presse suisse, described as the "sister" of the print magazine Viceversa Letteratura. It was inaugurated in October 2012 as the trilingual (Italian, French and German) evolution of the French-speaking Swiss literary site Le Culturactif Suisse, which had been founded in 1997 by Roselyne König. The platform promotes Swiss literature through weekly reviews and in-depth features, and it hosts an electronic archive of Swiss writers. The related print magazine, viceversa letteratura, is a Swiss review of literary exchange that invites readers to discover the voices of authors from across the country, in the original language and in translation. Its texts are published in autumn in the paper magazine and throughout the year on LetteraturaSvizzera. The editorial direction is led by Raphaëlle Lacord and Daniel Vuataz, with an editorial team including Stephan Bader (German), Claudine Gaetzi (French) and Natalia Proserpi (Italian). The important database of the old viceversa website is now hosted by LetteraturaSvizzera and remains accessible through the FinestraLetteraria and the RepertorioLetterario. Supporters can join the association for CHF 50 per year (individual member), CHF 120 per year (institutional member) or CHF 300 per year (donor member), which includes a subscription to the magazine; a magazine-only subscription is CHF 25 per year with free shipping in Switzerland. The twentieth issue of viceversa marked a change of editorial team and project, bringing together unpublished texts and translations by authors and translators from all over Switzerland in a multilingual edition spanning essays, short stories, criticism, children's literature, poetry, graphic novel and collective writing.

Viceversaletteratura.ch is the electronic platform of the Service de presse suisse, described as the "sister" of the print magazine Viceversa Letteratura. It was inaugurated in October 2012 as the trilingual (Italian, French and German) evolution of the French-speaking Swiss literary site Le Culturactif Suisse, which had been founded in 1997 by Roselyne König. The platform promotes Swiss literature through weekly reviews and in-depth features, and it hosts an electronic archive of Swiss writers. The related print magazine, viceversa letteratura, is a Swiss review of literary exchange that invites readers to discover the voices of authors from across the country, in the original language and in translation. Its texts are published in autumn in the paper magazine and throughout the year on LetteraturaSvizzera. The editorial direction is led by Raphaëlle Lacord and Daniel Vuataz, with an editorial team including Stephan Bader (German), Claudine Gaetzi (French) and Natalia Proserpi (Italian). The important database of the old viceversa website is now hosted by LetteraturaSvizzera and remains accessible through the FinestraLetteraria and the RepertorioLetterario. Supporters can join the association for CHF 50 per year (individual member), CHF 120 per year (institutional member) or CHF 300 per year (donor member), which includes a subscription to the magazine; a magazine-only subscription is CHF 25 per year with free shipping in Switzerland. The twentieth issue of viceversa marked a change of editorial team and project, bringing together unpublished texts and translations by authors and translators from all over Switzerland in a multilingual edition spanning essays, short stories, criticism, children's literature, poetry, graphic novel and collective writing.

• 2012

  Viceversaletteratura.ch is inaugurated in October as the trilingual evolution of Le Culturactif Suisse.

• 1997

  Le Culturactif Suisse, the French-speaking Swiss literary site, is founded by Roselyne König.

• viceversa #20 marks a change of editorial team and project.

A trilingual Swiss literary platform promoting Swiss literature through weekly reviews, features and an electronic archive of Swiss writers.

• Viceversaletteratura.ch platform

  Trilingual electronic platform promoting Swiss literature through weekly reviews and features.

• Viceversa Letteratura print magazine

  Print magazine publishing texts in autumn, sister to the electronic platform.

• Electronic archive of Swiss writers

  Electronic archive of Swiss writers hosted by the platform.

1. 1viceversa – Literaturschweizletteraturasvizzera.ch
2. 2Viceversaletteratura.ch – Wikidatawikidata.org
3. 3Viceversaletteratura.ch – Wikipedia (Italian)it.wikipedia.org