T.V.O.R. Teste Vuote Ossa Rotte

T.V.O.R. Teste Vuote Ossa Rotte（又称 T.V.O.R. Chaoszine）是1981年由斯蒂夫·“罗塔梅”·瓦利（前 Orda 成员）与马尔科·“马尼利亚”·梅迪奇（Crash Box 成员）在意大利科莫创立的硬核朋克同人志及独立唱片厂牌。缩写最初受 T.S.O.L. 启发，意为“True Voice of Rebels”，后来被重新诠释为更令人难忘的“Teste Vuote Ossa Rotte”。首期于1981年9月出版，印量500份，目的是在没有互联网的年代，通过 DIY 网络传播意大利及国际朋克与硬核场景的消息。 该同人志在五年间共出版五期，印量从1981年的500份增长到1985年第五期的3000份，全部严格通过全球邮政发行。其视觉风格以拼贴为主——乐队照片、被戏谑装扮的政客、城市游击战图像、朋克口号和圈起的“A”字——贴在黑色背景上，带有 Crass 风格；文章长度被刻意控制在一首朋克歌曲的播放时间内。内容包括 Crass、Discharge 和 Black Flag 的歌词翻译，演唱会及意大利巡演评论，关于 D.O.A.、Disorder、早期 Bad Religion、意大利乐队 Wretched 和 Blue Vomit 以及 Meat Puppets 的文章，还有关于 straight edge、汉诺威 Chaos Tag 以及意大利30多本活跃同人志的报道。第五期（1984–85年）长达104页，收录了 Ed Colver、Glen E. Friedman、Murray Bowles 和 Tim Tonooka 等美国场景摄影师的照片，此前 Stiv Valli 的 Crash Box 于1984年赴美巡演并受到 Maximumrocknroll 的 Tim Yo 接待。Tim Yo 和 Jello Biafra 称该同人志为世界上最美的同人志之一。 与同人志并行，1983年 Valli 和 Medici 开始以 Ossa Rotte Tapes 品牌发行磁带专辑，首张是1983年2月22日 Black Flag 在米兰 Odissea 2001 的现场录音，随后发行了 Negazione、Declino 和 Crash Box 等意大利乐队。1985年他们推出黑胶厂牌 TVOR On Vinyl，首张发行是 Indigesti 的专辑《Osservati dall'inganno》。该厂牌随后制作了皮埃蒙特和伦巴第硬核朋克场景的大量作品，包括 Crash Box、Upset Noise、Negazione、Ifix Tcen Tcen、Disper-Azione、Peggio Punx、Upside、Impact、Punkreas、Shandon、Glare、Atrox 和 Raw Power。TVOR On Vinyl 厂牌在同人志停刊后仍继续活动。该项目在 Stiv Rottame Valli 的著作《Teste Vuote Ossa Rotte 1980-1985 storia di una caoszine hardcore punx》（Edizioni LoveHate80，2006年）中有详细记录。

T.V.O.R. Teste Vuote Ossa Rotte（又称 T.V.O.R. Chaoszine）是1981年在意大利科莫创立的硬核朋克同人志。该项目由前 Orda 成员斯蒂夫·“罗塔梅”·瓦利与 Crash Box 的马尔科·“马尼利亚”·梅迪奇构思并发展。缩写最初受乐队 T.S.O.L.（True Sound of Liberty）启发，意为“True Voice of Rebels”；后来才被赋予更令人难忘的含义“Teste Vuote Ossa Rotte”。 首期于1981年9月出版，印量500份，旨在满足在没有互联网的年代传播意大利及国际朋克与硬核场景消息的需求，当时信息只能通过试图重新掌握文化生产渠道的 DIY 网络获取。首期封面灵感来自 D.O.A. 的唱片封面，而图形主要是拼贴——乐队照片、被戏谑装扮的政客、城市游击战场景、朋克口号和圈起的“A”字——全部贴在黑色背景上，带有 Crass 风格。文章阅读时间被刻意设定为一首朋克歌曲的长度，使其简单直接。早期几期包括 Crass、Discharge 和 Black Flag 等英国乐队的歌词翻译，演唱会和意大利巡演评论，以及关于 D.O.A.、Disorder、最早的 Bad Religion、意大利乐队 Wretched 和 Blue Vomit 以及 Meat Puppets 的文章。还有关于 straight edge 等朋克硬核运动分支、汉诺威 Chaos Tag 等活动，以及报道意大利30多本活跃同人志（Archaeopteryx、Punkaminazione、Anti-Utopia、G.D.H.C.、Echo、Distrofia 等）的文章。 在五年间出版的五期中，同人志从1981年最初的500份增长到1985年第五期的3000份，全部严格通过全球邮政发行。1984年，Stiv Valli 和他的乐队 Crash Box 赴美巡演，受到 Tim Yo 接待，后者让他们自由使用 Maximumrocknroll 的摄影档案。因此，104页的 TVOR 第五期收录了 Ed Colver、Glen E. Friedman、Murray Bowles 和 Tim Tonooka 等美国场景摄影师的众多照片。同样重要的是许多比较美国与意大利场景不同习俗与做法的文章。该同人志被 Maximumrocknroll 的 Tim Yo 和 Jello Biafra 称为世界上最美的同人志之一。 1983年，与同人志并行，Stiv Valli 和 Marco Maniglia 开始以 Ossa Rotte Tapes 品牌发行意大利乐队的磁带专辑以及美国乐队在意大利的演唱会录音。首张发行是1983年2月22日 Black Flag 在米兰 Odissea 2001 的演唱会录音。随后几年，该厂牌发行了 Negazione、Declino 和 Crash Box 等众多意大利乐队。只有在通过 Ossa Rotte Tapes 积累了一定唱片经验后，TVOR On Vinyl 才诞生，Rottame 和 Maniglia 借此发行了皮埃蒙特和伦巴第硬核朋克场景的大量作品。 1985年，Rottame 和 Maniglia 以 TVOR On Vinyl 品牌创立新厂牌，首张发行是 Indigesti 的专辑《Osservati dall'inganno》。许多意大利硬核朋克乐队在该品牌下制作：Crash Box、Upset Noise、Negazione、Ifix Tcen Tcen、Disper-Azione、Peggio Punx、Upside、Impact、Punkreas、Shandon、Glare、Atrox、Raw Power 等。TVOR On Vinyl 厂牌在同人志停刊后仍继续活动。该项目的历史记录在 Stiv Rottame Valli 的著作《Teste Vuote Ossa Rotte 1980-1985 storia di una caoszine hardcore punx》（米兰，Edizioni LoveHate80，2006年）中。

• 2006

  斯蒂夫·罗塔梅·瓦利出版著作《Teste Vuote Ossa Rotte 1980-1985 storia di una caoszine hardcore punx》（Edizioni LoveHate80）。

• 1985

  同人志第五期出版，印量3000份，共104页；TVOR On Vinyl 厂牌成立，首张发行 Indigesti 的专辑《Osservati dall'inganno》。

• 1984

  Stiv Valli 的 Crash Box 赴美巡演，受到 Tim Yo 接待，获得 Maximumrocknroll 摄影档案的使用权。

• 1983

  Ossa Rotte Tapes 磁带厂牌成立；首张发行是1983年2月22日 Black Flag 在米兰 Odissea 2001 的演唱会。

• 1981

  T.V.O.R. Chaoszine 同人志由斯蒂夫·“罗塔梅”·瓦利与马尔科·“马尼利亚”·梅迪奇在科莫创立；首期于9月出版，印量500份。

记录并发行意大利及国际朋克/硬核场景的 DIY 硬核朋克同人志与独立厂牌。

• T.V.O.R. Chaoszine 同人志

• Ossa Rotte Tapes

• TVOR On Vinyl

1. 1T.V.O.R. Teste Vuote Ossa Rotte — Wikipedia (Italian)it.wikipedia.org
2. 2T.V.O.R. Teste Vuote Ossa Rotte — Wikidatawikidata.org
3. 3TVOR — lovehate80.it (archived)lovehate80.it