跳到正文
WorldBrand.AI

TransPerfect

企业品牌

未认领AI 爬虫已读取 2 次申请更正

TransPerfect 是一家美国私营语言和技术服务公司，提供翻译、口译、本地化、数字内容、电子取证及相关商业服务。

最近更新 2026年8月31日

AI 爬虫读取

2次请求

1家公司
  • Anthropic2
词条页
1
争议页
1
JSON · MD
0
首次读取
2026年11月4日
最近读取
2026年11月4日

统计自 2026年10月28日 · 数据来自本站服务器日志

概览

TransPerfect 是一家总部位于纽约市的美国语言服务和技术公司。公司由 Elizabeth Elting 和 Philip Shawe 于 1992 年创立，最初是纽约大学附属的一家小型翻译机构，后来发展成为为跨国公司、政府、律师事务所、医疗机构、娱乐公司、软件发行商和其他机构提供服务的全球性供应商。其业务包括书面翻译、口译、网站和软件本地化、媒体本地化、多语言内容管理、数字营销适配以及诉讼相关服务。 公司的扩张结合了有机增长、技术开发和收购。1998年开始国际扩张，1999年通过 Translations.com 创建了技术部门，专注于软件和网站本地化。2004年，创始人在买断外部投资者后合并了 TransPerfect 和 Translations.com。此后，公司通过收购 Crimson Language Services、Digital Reef、Vasont Systems、Semantix、Sterling Technology、Hiventy Group 以及 MPC 和 The Mill 的法国资产等，进一步拓宽了业务范围。这些交易使公司业务超越了传统翻译，扩展到医疗和受监管行业、电子取证、组件内容管理、虚拟数据室、视听后期制作和娱乐本地化。 TransPerfect 的客户群和运营模式依赖于多语言人才、专有或集成的工作流技术、术语管理和地理分布的生产相结合。其娱乐业务涵盖配音、字幕、字幕、版本制作、媒体本地化及相关后期制作。其企业服务支持多语言网站、产品文档、培训材料、营销活动、软件界面和监管内容。其法律和企业技术活动包括电子取证以及用于交易和争议的安全信息交换。 该公司不仅因其规模而闻名，还因其创始人之间旷日持久的所有权纠纷而闻名。从2010年代中期开始，纽约和特拉华州的诉讼涉及管理冲突、信托责任指控、所有权权利以及法院是否可以强制出售一家成功的私营公司。特拉华州法院下令公开拍卖，Philip Shawe 最终于2017年获得控制权。该纠纷引发了有关拍卖、专业费用、制裁以及顾问和法院指定官员涉嫌行为的进一步诉讼。 TransPerfect 仍为私营且活跃。参考资料描述了截至2022年的持续收入增长，以及覆盖语言、媒体和相关技术服务的全球自有运营网络。其当前定位是广泛的、垂直整合的全球语言和内容服务提供商，而非狭义的翻译机构。

沿革

TransPerfect 由 Elizabeth Elting 和 Philip Shawe 于1992年创立，两人在纽约大学相识。创始人最初在没有外部融资的情况下经营业务，围绕直接服务交付和多语言人员建立了一家翻译公司。公司的早期增长来自于为需要跨语言和司法管辖区翻译文件和通信的组织提供服务。 国际扩张始于1998年。1999年，创始人以 Translations.com 的名义创建了一个技术部门，利用外部投资来满足日益增长的网站和软件本地化需求。该技术业务通过为多语言数字内容提供系统和流程，补充了公司的人工翻译业务。2004年，创始人买断了外部投资者，并将 TransPerfect 与 Translations.com 合并。TransPerfect 还使用了 Wordfast 翻译记忆软件（经许可）；Wordfast 仍是由其创始人 Yves Champollion 运营的独立公司。 在2000年代，TransPerfect 扩大了行业覆盖范围并通过收购进行扩张。Crimson Language Services 增加了医疗和其他高度受监管的翻译工作方面的专业知识。到本世纪中期，参考资料报告收入接近6500万美元。随后，公司开发了更多元化的服务组合，面向法律、医疗、技术、营销、娱乐和企业客户。 2012年收购 Digital Reef 使 TransPerfect 进入电子取证和信息治理服务领域。2013年，公司收购了 Vasont Systems，其组件内容管理技术支持多语言技术文档、手册和相关商业材料的创建和发布。这些举措反映了将翻译与更广泛的内容和信息管理联系起来的战略。 从2014年起，公司的企业历史被 Elting 和 Shawe 之间的纠纷所主导。Elting 就管理、估值和她的所有权权益寻求法律补救，而 Shawe 则对她的部分主张提出异议，并提出有关信托责任和商业决策的指控。诉讼从纽约转移到特拉华州。2015年，特拉华州衡平法院下令通过公开拍卖出售公司，这对一家盈利的私营企业来说是一种不寻常的补救措施，并引起了创始人支持者和关注特拉华州公司法的观察人士的批评。 诉讼通过上诉、拟议的和解结构、调解努力、拍卖过程的争议以及涉及法律费用和法院指定专业人士的挑战继续进行。2017年11月，Philip Shawe 被宣布为中标者。该交易结束了创始人的共同所有权，Shawe 成为 TransPerfect 的唯一控股所有者。该公司在纠纷期间和之后报告了强劲的增长，包括2016年报告的收入为5.46亿美元，2017年为6.148亿美元，2018年上半年为3.37亿美元。这些数字是参考资料中报告的历史数据，不应视为当前的财务指导。 TransPerfect 继续扩展到娱乐和媒体本地化领域。2019年，它收购了服务于游戏和流媒体客户的媒体本地化业务，并在亚利桑那州开设了一个大型设施。它还获得了年度 Music City Bowl 的五年冠名和营销权；2020年的比赛因 COVID-19 大流行而取消，而根据参考资料，赞助期持续到2025年。 公司后来的收购扩大了其地理和技术覆盖范围。Semantix 于2021年从 Segulah Advisors 收购，据报道价格为1亿美元，加强了 TransPerfect 在北欧语言以及公共和私营部门的业务。2022年收购的 Sterling Technology 增加了欧洲虚拟数据室能力。2022年收购 Hiventy Group 扩大了视听后期制作、本地化、发行和电影修复业务。参考资料称，TransPerfect 报告2022年收入为11.6亿美元，并将该年描述为其运营的第三十年。2025年3月，公司从 Technicolor Group 收购了 MPC 和 The Mill 的法国资产。因此，TransPerfect 作为一个多元化的语言、媒体、内容和信息服务集团运营，而不仅仅是一家传统的翻译机构。

  • 2025

    收购 MPC 和 The Mill 的法国资产

    [3]

    TransPerfect 从 Technicolor Group 收购了 MPC 和 The Mill 的法国资产。

  • 2022

    收购 Hiventy 和 Sterling Technology

    [1]

    TransPerfect 扩展到视听服务和欧洲虚拟数据室。

  • 2021

    收购 Semantix

    [1]

    此次收购扩大了 TransPerfect 的北欧语言技术和口译业务。

  • 2017

    Shawe 获得控制权

    [1]

    Philip Shawe 赢得了法院监督的拍卖并成为控股所有者。

  • 2015

    法院下令出售启动

    [1]

    在创始人诉讼中，特拉华州衡平法院下令对公司进行公开拍卖。

  • 2013

    收购 Vasont Systems

    [1]

    TransPerfect 增加了用于多语言出版的组件内容管理技术。

  • 2012

    收购 Digital Reef

    [1]

    此次收购增加了电子取证能力。

  • 2004

    TransPerfect 和 Translations.com 合并

    [1]

    创始人买断外部投资者并合并了两项业务。

  • 1999

    Translations.com 技术部门成立

    [1]

    公司创建了一个专注于网站和软件本地化的技术部门。

  • 1998

    国际扩张开始

    [1]

    TransPerfect 开始将业务扩展到美国以外。

产品与定位

一家全球性的、私营的、技术驱动的端到端语言、内容、媒体和信息服务提供商，服务于跨国和受监管组织。

  • 语言服务 · 1992

    翻译和本地化

    TransPerfect 翻译和本地化文档、网站、软件、产品信息、培训内容、营销材料和受监管的通信。服务通常将多语言专家与术语、质量控制和流程技术相结合，为跨司法管辖区运营的组织提供服务。

  • 语言服务

    口译

    公司为商业、政府、医疗、法律和其他场合提供口译服务，包括为多语言会议、活动和面向公众的互动设计的服务。

  • 娱乐服务

    媒体本地化

    TransPerfect 的媒体业务支持配音、字幕、字幕、版本制作、本地化、后期制作、发行相关流程以及电影修复，服务于娱乐和流媒体客户。

  • 法律技术 · 2012

    电子取证

    收购 Digital Reef 后，TransPerfect 增加了电子取证以及诉讼和调查中使用的信息的管理、处理和审查服务。

  • 信息技术 · 2022

    虚拟数据室

    Sterling Technology 增加了虚拟数据室能力，用于在并购、融资和其他敏感交易中安全地共享和存储信息。

  • 内容技术 · 2013

    内容管理和多语言出版

    收购 Vasont Systems 增加了组件内容管理能力，用于组织、重用、翻译和发布技术文档、手册和其他结构化内容。

争议事件

  • 2022

    涉及拍卖顾问的证券欺诈指控

    TransPerfect 声称前保管人 Robert Pincus 和瑞士信贷歪曲了竞标情况，导致 Shawe 多付了约7000万美元。这些是诉讼中的指控，并非所提供材料中已确认的事实。

    来源

  • 2017

    法院下令拍卖的争议

    强制出售一家盈利的私营公司引发了关于特拉华州法律、拍卖过程、涉嫌利益冲突、专业费用以及法院指定的保管人和财务顾问角色的批评。

    来源

  • 2014

    创始人的所有权和管理纠纷

    Elizabeth Elting 和 Philip Shawe 之间的长期纠纷涉及管理行为、信托责任、估值、商业决策以及私营公司僵局的适当补救措施等指控。

    来源

阅读更多

营销活动

  • 2019Music City Bowl 冠名赞助

    United States

    TransPerfect 获得了年度 Music City Bowl 的五年冠名和营销权，将该品牌与全国可见的大学橄榄球赛事联系起来。

    结果. 2020年的比赛因 COVID-19 而取消，而赞助期被描述为持续到2025年。

    来源
  • 2015Citizens for a Pro-Business Delaware

    United States

    一个与 TransPerfect 员工和支持者相关的团体反对法院下令的出售，并倡导改变特拉华州的公司程序。据报道，其活动包括广告、广告牌、请愿和与公职人员的接触。

    结果. 该运动帮助宣传了该案的公司法影响，但法院监督的出售继续进行。

    来源

品牌决策

  • 2022

    通过 Sterling Technology 增加虚拟数据室并购

    背景

    进行金融交易的企业需要安全系统来交换敏感信息。

    采取的行动

    TransPerfect 收购了欧洲虚拟数据室提供商 Sterling Technology。

    后续影响

    该交易使 TransPerfect 能够在更广泛的交易信息市场中竞争。

    来源

  • 2022

    通过 Hiventy 拓宽视听能力并购

    背景

    娱乐客户越来越寻求集成的本地化和后期制作服务。

    采取的行动

    TransPerfect 收购了总部位于巴黎的 Hiventy Group。

    后续影响

    此次收购增加了后期制作、本地化、发行和电影修复能力，并扩大了公司的录音和影院空间足迹。

    来源

  • 2021

    通过 Semantix 扩大在北欧地区的业务并购

    背景

    TransPerfect 对北欧公共和私营语言服务市场的部分领域接触相对有限。

    采取的行动

    公司收购了瑞典语言技术公司 Semantix。

    后续影响

    TransPerfect 获得了更强的北欧翻译和口译覆盖。

    Reported acquisition price. $100 million (2021)

    来源

  • 2012

    通过 Digital Reef 进入电子取证领域并购

    背景

    法律和企业客户越来越需要用于大规模信息审查和诉讼支持的技术。

    采取的行动

    TransPerfect 收购了 Digital Reef。

    后续影响

    该交易将公司业务从翻译扩展到电子取证和信息服务。

    来源

  • 2004

    合并 TransPerfect 和 Translations.com战略

    背景

    公司已经发展了平行的服务和运营技术，服务于相关的多语言内容需求。

    采取的行动

    创始人收购了外部投资者的权益并合并了业务。

    后续影响

    合并后的结构支持更广泛的语言服务和本地化产品。

    来源

  • 1999

    创建专门的本地化技术部门新品

    背景

    软件和网站翻译的需求需要超越传统文档翻译的工作流程和工具。

    采取的行动

    TransPerfect 利用外部投资成立了 Translations.com 作为技术部门。

    后续影响

    在创始人买断投资者后，该技术业务后来与 TransPerfect 合并。

    来源

近期事件

  • TransPerfect荣获Grand Stevie大奖[4]

    报道日期：

    TransPerfect宣布荣获第15届Grand Stevie大奖，该奖项是Stevie销售与客户服务奖的最高荣誉。

  • TransPerfect收购Skilltelligence[5]

    报道日期：

    TransPerfect旗下人工智能数据解决方案部门DataForce宣布已收购Skilltelligence。交易财务条款未披露。

  • TransPerfect宣布推出StudioNEXT 2.0[6]

    报道日期：

    TransPerfect宣布推出其云端流媒体配音平台StudioNEXT 2.0，更新内容包括支持远程录音和制作流程。

  • TransPerfect获得2020年国际商业奖银奖[7]

    报道日期：

    TransPerfect宣布，其新冠疫情相关举措和传播活动获得2020年国际商业奖“年度传播活动”银奖。

  • TransPerfect的GlobalLink AI获得AI Breakthrough Award[8]

    报道日期：

    TransPerfect宣布其GlobalLink AI技术获得2020年AI Breakthrough Award的最佳机器翻译解决方案奖。

  • 尚未确定

    TransPerfect宣布收购AGM Factory[9]

    TransPerfect宣布收购法国影像、音频及实验室服务提供商AGM Factory，交易条款未披露。

  • TransPerfect宣布收购Scheune München[10]

    报道日期：

    TransPerfect宣布收购位于慕尼黑的视频制作与录音工作室Scheune München Mediaproduction GmbH。交易条款未披露。

  • 尚未确定

    TransPerfect进入罗马尼亚市场[11]

    报道日期：

    TransPerfect通过在布加勒斯特设立研发中心进入罗马尼亚市场。当地办公室将作为GlobalLink翻译管理服务的技术枢纽和技术孵化器。

来源12 个来源

  1. 1TransPerfecten.wikipedia.org
  2. 2TransPerfect official websitetransperfect.com
  3. 3TransPerfect company newstransperfect.com
  4. 4TransPerfect荣获Grand Stevie大奖prnewswire.com
  5. 5TransPerfect收购Skilltelligencefinanznachrichten.de
  6. 6TransPerfect宣布推出StudioNEXT 2.0prnewswire.com
  7. 7TransPerfect获得2020年国际商业奖银奖prnewswire.com
  8. 8TransPerfect的GlobalLink AI获得AI Breakthrough Awardprnewswire.com
  9. 9TransPerfect宣布收购AGM Factorydigitalmedianet.com
  10. 10TransPerfect宣布收购Scheune Münchenfinanznachrichten.de
  11. 11TransPerfect进入罗马尼亚市场business-review.eu
  12. 12TransPerfect Acquires Scheune München, Strengthening German-Language Localization Capabilities for Media and Entertainmentdigitalmedianet.com

引用本词条: 请引用规范词条页。 /brand-wiki/transperfect · 编辑方针 · 词条如何编纂