《纽约时报》国际版

《纽约时报》国际版是纽约时报公司的国际英文报纸产品。它以印刷形式在美国境外发行，并得到更广泛的《纽约时报》数字出版业务的支持。该版本面向希望从《纽约时报》的视角和编辑资源获取国际报道、美国国内新闻、商业、政治、文化、科学、观点和生活方式报道的读者。 该品牌有两个不同的历史时期。其第一个国际版的血统始于第二次世界大战期间。1943年，出版商阿瑟·海斯·苏兹贝格在访问德黑兰并观察到波斯走廊沿线盟军人员的孤立状况后，构思了一个海外版。最初的《海外周刊》是一份精简的出版物，旨在为部队提供信息并解释战争的更广泛背景。战争期间，它在多个地点印刷，后来以更有限的形式在法兰克福和东京继续发行。 该产品在1948年巴黎联合国大会期间演变为联合国版，随后于1948年12月成为国际航空版。最初在美国印刷并空运至欧洲，后来通过运送印刷材料实现本地化生产，先运至巴黎，随后运至阿姆斯特丹。1960年，电传排字技术的改进使得纽约和欧洲的生产更加同步，该产品被称为《纽约时报》国际版。编辑控制权日益转移到巴黎，国际业务在那里发展了自己的报道和生产能力。 尽管进行了促销投资并拥有大量国际读者，但第一个版本面临来自《纽约先驱论坛报》欧洲版的激烈竞争。有限的广告和持续的运营亏损导致《纽约时报》停刊。其最后一期于1967年5月20日出版。该公司转而与《华盛顿邮报》和惠特尼通信公司合作出版《国际先驱论坛报》，这是一份总部位于巴黎的继任出版物，数十年来一直保持着独特的品牌标识。纽约时报公司在2002年收购了《华盛顿邮报》公司的股份后，成为《国际先驱论坛报》的唯一所有者。 第二个版本始于《国际先驱论坛报》的更名。2013年，该报更名为《国际纽约时报》，《国际先驱论坛报》的名称在当年10月14日最后一期出版后从报摊上消失。2016年10月，该产品采用了现在的名称《纽约时报》国际版。同一时期，曾作为国际版编辑和前期制作总部的巴黎新闻编辑室关闭，但公司保留了巴黎新闻分社和广告业务。 现代版本作为全球出版系统的一部分运作，而不是一个完全独立的报纸组织。其国际印刷版补充了《纽约时报》的网站、应用程序、新闻通讯、音频、视频和其他数字产品。该公司还出版《纽约时报国际周刊》，这是一份16页的每周精选，供东道国报纸和其他国际合作伙伴使用。该周刊产品打包了《纽约时报》在政治、商业、科学、思想、文化和生活方式等主题上的精选新闻，同时允许当地出版商在版面周围销售广告和赞助。 国际版的定位将《纽约时报》品牌的权威性与全球读者群的主张相结合。其主要差异化在于能够接触到该报的国际报道网络和独特的编辑专营权，而不是独立的面向大众市场的本地新闻模式。印刷产品仍然是国际公认的……

《纽约时报》的国际历史始于战时环境。1943年6月，出版商阿瑟·海斯·苏兹贝格访问了德黑兰，会见了唐纳德·H·康诺利准将，其指挥部支持通过波斯走廊向苏联运送盟军物资。苏兹贝格担心驻扎在那里的人员的孤立和士气低落，授权出版一个版本，旨在让他们了解战争及其职责的重要性。由此产生的八页《海外周刊》日期为1943年8月22日，于9月抵达德黑兰，并广受欢迎，在战争期间扩展到二十多个印刷地点。 战后，《海外周刊》缩减为在法兰克福和东京的美国占领军版本。下一个重大发展是在1948年底在巴黎举行的联合国大会第三届会议期间。《纽约时报》制作了一个联合国版，空运到会议现场。其反响鼓励公司于1948年12月11日推出《国际航空版》。该版本侧重于美国国内和国际新闻，通常不包括纽约本地新闻和体育。起初，完整副本在美国印刷并通过空运运输。从1949年6月起，印刷通过运送生产材料转移到巴黎，减少了后勤负担。《海外周刊》于当月结束，并入周日国际产品。 1952年，生产从巴黎转移到阿姆斯特丹，以降低运输成本。1960年，电传排字使纽约和欧洲的同步印刷更加实用，产品以《纽约时报》国际版的名义返回巴黎。《纽约时报》大力投资促销，以与成熟的《纽约先驱论坛报》欧洲版竞争。国际业务获得了一些发行量，但在商业上仍然较弱，广告较少且持续亏损。1964年，编辑控制权转移到巴黎，巴黎办事处发展了一些独立的报道能力。 第一个版本于1967年5月20日结束。《纽约时报》已确定该业务在财务上不具备竞争力，超过一百名员工被解雇。该公司没有放弃其国际存在，而是与《华盛顿邮报》和惠特尼通信公司合作在巴黎出版《国际先驱论坛报》。《纽约时报》和《华盛顿邮报》后来成为平等股东，2002年12月，纽约时报公司购买了《华盛顿邮报》公司的一半股份，使时报公司成为唯一所有者。 现代版本源于进一步的品牌战略。2013年，《国际先驱论坛报》更名为《国际纽约时报》；其最后一期以《先驱论坛报》名称出版于10月14日。2016年10月，该报成为《纽约时报》国际版。同一时期，曾作为国际版编辑和前期制作中心的巴黎新闻编辑室被关闭，但公司保留了巴黎新闻分社和广告办公室。 除了每日印刷版，该公司还出版《纽约时报国际周刊》。该周刊是一份16页的汇编，专为当地报纸合作伙伴设计。它呈现了《纽约时报》在全球事务、商业、科学、思想、文化和生活方式方面的精选新闻，并为合作出版物提供广告和赞助库存。在数字时代，国际版与更广泛的《纽约时报》生态系统紧密相连，包括公司的网站和订阅产品。因此，其持续角色既是一份在国际上发行的实体报纸，也是更广泛的《纽约时报》编辑品牌的全球表达。

• 2016

  采用现名

  [1]The New York Times International Editionen.wikipedia.org

  《国际纽约时报》更名为《纽约时报》国际版。

• 2013

  《国际先驱论坛报》成为《国际纽约时报》

  [1]The New York Times International Editionen.wikipedia.org

  国际报纸与《纽约时报》品牌更加紧密地联系在一起。

• 2002

  纽约时报公司成为《国际先驱论坛报》的唯一所有者

  [1]The New York Times International Editionen.wikipedia.org

  公司收购了《华盛顿邮报》公司50%的股份。

• 1967

  第一个版本关闭

  [1]The New York Times International Editionen.wikipedia.org

  最初的国际版于5月20日出版最后一期。

• 1960

  国际版生产返回巴黎

  [1]The New York Times International Editionen.wikipedia.org

  电传排字使纽约和欧洲的协调生产成为可能，产品获得了国际版的名称。

• 1948

  联合国版和国际航空版

  [1]The New York Times International Editionen.wikipedia.org

  一份特殊的联合国出版物之后，为欧洲读者推出了每日国际版。

• 1943

  《海外周刊》推出

  [1]The New York Times International Editionen.wikipedia.org

  《纽约时报》在第二次世界大战期间为盟军人员推出海外版。

面向全球英语读者的高质量国际新闻，结合《纽约时报》的报道、分析和编辑专营权以及国际印刷发行。

• 国际日报 · 1943

  《纽约时报》国际版

  《纽约时报》的主要国际印刷版。它为美国以外的读者提供公司的报道和编辑内容，重点涵盖国际事务、美国国内新闻、商业、政治、文化、科学、观点和生活方式。该产品曾以多种历史名称和形式存在，包括《海外周刊》、《国际航空版》、《纽约时报》国际版和《国际纽约时报》。

• 周报增刊

  《纽约时报国际周刊》

  一份16页的《纽约时报》新闻精选，通过国际东道国报纸和合作伙伴发行。它旨在以全球相关的政治、商业、科学、思想、文化和生活方式报道补充本地报道。合作出版物可以将其版面的广告和赞助能力作为其商业产品的一部分。

• 2016

  采用《纽约时报》国际版名称换代

  背景

  《国际纽约时报》正在更紧密地融入公司的全球报纸和数字品牌架构。

  采取的行动

  公司将该报更名为《纽约时报》国际版，并关闭了曾作为其编辑和前期制作总部的巴黎新闻编辑室。

  后续影响

  巴黎新闻分社和广告办公室保留，而国际产品与更广泛的《纽约时报》出版系统更加紧密地联系在一起。

  来源

• 2013

  更名《国际先驱论坛报》换代

  背景

  公司寻求其国际报纸与《纽约时报》主品牌之间更紧密的关系。

  采取的行动

  《国际先驱论坛报》更名为《国际纽约时报》，最后一期《先驱论坛报》于10月14日出版。

  后续影响

  国际报纸继续以更直接关联的《纽约时报》身份运营，直到2016年采用现名。

  来源

• 2002

  收购《国际先驱论坛报》的剩余所有权股份并购

  背景

  纽约时报公司和《华盛顿邮报》公司一直是《国际先驱论坛报》的平等股东。

  采取的行动

  纽约时报公司购买了《华盛顿邮报》公司50%的股份。

  后续影响

  《国际先驱论坛报》成为纽约时报公司的全资子公司，直到后来更名。

  来源

• 1967

  结束第一个国际版并寻求出版合作战略

  背景

  最初的国际版面临持续亏损、广告表现疲软以及来自《纽约先驱论坛报》欧洲版的激烈竞争。

  采取的行动

  《纽约时报》停办了其独立的国际版，并与《华盛顿邮报》和惠特尼通信公司合作出版《国际先驱论坛报》。

  后续影响

  《纽约时报》通过总部位于巴黎的联合出版物保持了国际报纸的存在，其所有权后来完全由纽约时报公司控制。

  来源

1. 1The New York Times International Editionen.wikipedia.org
2. 2The New York Times official websitenytimes.com