STAR 集团

STAR AG（风格化写作 STAR）是一家瑞士企业集团，总部位于沙夫豪森州拉姆森。公司专注于技术文档、语言技术以及面向多语言信息管理的软件开发。公司于1984年在施泰因阿姆莱茵成立，最初提供编辑与翻译服务。其名称取自 Software、Translation、Artwork 和 Recording 的首字母。STAR 自成立以来一直为私人所有，不公布营收数据。据2007年《每日导报》报道，非官方来源称其营收约为1.05亿欧元，当时使 STAR 跻身全球14大翻译机构之列。集团在30个国家设有50个分支机构，拥有约1000名员工，其中约80人在瑞士拉姆森总部工作。 STAR 提供覆盖整个信息流程的解决方案：从内容创建与管理，到翻译，再到以多种语言和媒体形式发布。其产品组合包括企业流程管理系统 STAR CPM、客户服务门户 iValac、企业语言管理平台 STAR CLM、翻译记忆系统 Transit、术语管理工具 TermStar、基于网络的术语工具 WebTerm、基于网络的翻译与审校工具 CLM WebEdit，以及机器翻译产品 STAR MT 和 STAR Translate。除软件外，STAR 还提供语言服务，如翻译、机器翻译、本地审校、术语管理、口译以及软件和多媒体本地化。公司还提供内容交付服务，包括出版设计、桌面出版和自动化多渠道生产，以及针对其软件产品的 IT 服务和培训。 STAR 拥有600多名长期聘用的语言专家，并维护着由合格专业译员组成的全球网络，内部完成总产量的70%。公司定位为多语言信息生命周期产品与服务的单一来源合作伙伴，服务于需要在多种语言中创建、翻译、管理和发布技术文档及营销内容的客户。

STAR AG 于1984年在瑞士施泰因阿姆莱茵成立，最初提供编辑与翻译服务。公司名称由 Software、Translation、Artwork 和 Recording 的首字母缩写而成。随着20世纪80年代中期第一批个人电脑的出现，以及通过大量的翻译和软件本地化项目，公司认识到这些服务需要计算机支持。当时开发的一个程序主要用于过滤文本和翻译相同句子。这促成了翻译记忆系统 Transit 的诞生，该系统成为公司多语言信息管理产品的基础。 在随后的几十年中，STAR 将其产品组合从纯语言服务扩展到涵盖整个信息流程的软件产品与服务组合：从信息创建与管理，到翻译，再到以多种语言和媒体形式发布。公司还开始为其自有软件产品提供 IT 服务和培训。其产品范围扩大到包括用于企业语言管理的 STAR CLM、用于术语管理的 TermStar、用于基于网络的术语管理的 WebTerm、用于基于网络的翻译与审校的 CLM WebEdit、用于机器翻译的 STAR MT 和 STAR Translate、用于企业流程管理的 STAR CPM，以及作为客户服务门户的 iValac。 STAR 自成立以来一直为私人所有，不公布营收数据。据2007年《每日导报》报道，非官方来源显示其营收约为1.05亿欧元，当时使 STAR 跻身全球14大翻译机构之列。集团已发展到在30个国家设有50个分支机构，拥有约1000名员工，其中约80人在沙夫豪森州拉姆森的瑞士总部工作。STAR 拥有600多名长期聘用的语言专家，内部完成总产量的70%，并根据语言组合和专业领域由精心挑选的自由职业者提供支持。

• 2007

  《每日导报》报道称其非官方营收约为1.05亿欧元，使 STAR 跻身全球14大翻译机构之列。

• 1984

  STAR AG 在瑞士施泰因阿姆莱茵成立，提供编辑与翻译服务。

• 基于早期个人电脑文本过滤和句子匹配技术，开发出 Transit 翻译记忆系统。

多语言信息生命周期产品与服务的单一来源合作伙伴，将语言技术软件与翻译及内容交付服务相结合。

• Transit

  翻译记忆系统，构成 STAR 多语言信息管理产品的基础。

• TermStar

  术语管理软件。

• WebTerm

  基于网络的术语管理工具。

• STAR CLM

  企业语言管理平台。

• CLM WebEdit

  基于网络的翻译与审校工具。

• STAR MT

  机器翻译产品。

• STAR Translate

  机器翻译产品。

• STAR CPM

  企业流程管理系统。

• iValac

  客户服务门户。

1. 1STAR Group | Your single-source partner for products and servicesstar-group.net
2. 2STAR Group | Productsstar-group.net
3. 3STAR Group | Content deliverystar-group.net
4. 4STAR Group | Language servicesstar-group.net
5. 5Star AG – Wikidatawikidata.org
6. 6Star AG – Wikipedia (German)de.wikipedia.org