Shinyuden

Shinyuden是一家总部位于东京的日本游戏发行商和本地化公司，注册地在青梅市，并在秋叶原设有工作室。该公司由路易斯·加西亚于2013年1月作为同人游戏社团创立，并于2018年3月注册为合同会社。公司专注于通过高品质实体版保存经典和复古电子游戏，通常将其本地化为西班牙语和其他语言，同时也为独立游戏、漫画和动画提供本地化、营销和销售服务。 Shinyuden的业务涵盖多个领域：发行复古和独立游戏的实体版（包括未在西班牙发行的游戏），提供本地化服务（尤其是为史克威尔艾尼克斯和世嘉等日本主要发行商提供西班牙语本地化），以及在西方市场推广日本游戏。其产品目录包括《Final Zone》、《Gaudí: El Viento de Barcelona》、《Sorcerer's Kingdom》和《Rising Dusk》等作品，以面向收藏家的实体版形式发售。该公司还在西班牙瓦伦西亚举办电子游戏音乐节，邀请植松伸夫、谷冈久美和岩垂德行等作曲家参与。 作为实体游戏保存这一细分领域的小型但活跃的参与者，Shinyuden因其精心的版本制作和将日本经典游戏带给西班牙语受众而在收藏家中建立了声誉。该公司于2019年成为索尼和任天堂平台的官方发行商，此后发行了众多作品，包括其自主开发的《Heroes Trials》和《Red Colony》。公司继续在东京办公室运营，服务于日本和国际市场。

Shinyuden始于2013年1月，由路易斯·加西亚作为同人游戏社团创立，他至今仍是公司代表。社团最初在东京秋叶原一带活动。2013年2月，它承接了第一个重要本地化项目：史克威尔艾尼克斯《最终幻想》系列的西班牙语版本。到2013年9月，Shinyuden开始了同人开发和研究室，发布了首个应用——冒险游戏《TOKYO SUPERNIGHT》，累计下载量突破20万次。2014年9月，发布了潜入动作应用《POLLO'S PAIN》。2016年8月，发布了关于上班摸鱼的模拟游戏《ALT+TAB》，并在夏季Comiket上以《SHINYUDEN COLLECTION》为名推出了同人游戏的包装版。 2018年3月，社团注册为合同会社Shinyuden。2018年6月，发布了自主开发的冒险游戏《HEROES TRIALS》。2018年9月，首次参加东京电玩展。2019年1月，发行了《HEROES TRIALS》，并成为索尼和任天堂平台的官方发行商。2020年1月，负责国内营销的《Reventure》入选Fami通金殿堂。2020年6月，发布了《ダンボールミニカーズ》（纸箱迷你车），首次累计销量突破1万份。2020年9月，发布了国内热门游戏《大盛チャリ走DX》的海外版。2020年12月，将海外热门游戏《FOX n FORESTS》以《キセツのキツネ》为名在日本发行。2021年1月，2D恐怖动作游戏《RED COLONY》在全球发布。2021年4月，Shinyuden将《鬼灭之刃》第一季、第二季和剧场版本地化为西班牙语，在西班牙被称为《Guardianes de la Noche: Tren infinito》。2022年9月，在东京电玩展上，《IDEA》入选“Sense of Wonder Night”决赛。2023年2月，公司负责了《如龙 维新！》的西班牙语、法语、意大利语和德语本地化。2024年8月，为《Aero Acrobat Kids》提供日语本地化，随后于2024年9月为《Aero the Acrobat 2》、2024年10月为《Zero the Kamikaze Squirrel》提供日语本地化。 如今，Shinyuden在东京都青梅市的注册办公室和千代田区秋叶原的工作室运营。它继续发行经典和独立游戏的实体版，提供本地化和营销服务，并在西班牙瓦伦西亚组织电子游戏音乐节等活动。

• 路易斯·加西亚作为游戏社团开始活动。

• 负责史克威尔艾尼克斯《最终幻想》系列的西班牙语本地化。

• 开始同人开发和研究室；发布首个应用《TOKYO SUPERNIGHT》，下载量突破20万次。

• 发布潜入动作应用《POLLO'S PAIN》。

• 发布《ALT+TAB》和同人合集包装版《SHINYUDEN COLLECTION》。

• 注册为合同会社Shinyuden。

• 发布自主开发的冒险游戏《HEROES TRIALS》。

• 首次参加东京电玩展。

• 发行《HEROES TRIALS》；成为索尼和任天堂的官方发行商。

• 由Shinyuden负责国内营销的《Reventure》入选Fami通金殿堂。

• 发布《ダンボールミニカーズ》，首次累计销量突破1万份。

• 发布国内热门游戏《大盛チャリ走DX》的海外版。

• 将《FOX n FORESTS》以《キセツのキツネ》为名在日本发行。

• 在全球发布2D恐怖动作游戏《RED COLONY》。

• 将《鬼灭之刃》第一季、第二季和剧场版本地化为西班牙语。

• 《IDEA》在东京电玩展上入选“Sense of Wonder Night”决赛。

• 负责《如龙 维新！》的西班牙语、法语、意大利语和德语本地化。

• 为《Aero Acrobat Kids》提供日语本地化。

• 为《Aero the Acrobat 2》提供日语本地化。

• 为《Zero the Kamikaze Squirrel》提供日语本地化。

专注于通过高品质实体版保存经典和复古游戏，尤其侧重西班牙语本地化和面向收藏家的发行。

• TOKYO SUPERNIGHT

  Shinyuden发布的首个应用，下载量突破20万次。

• POLLO'S PAIN

  于2014年9月发布。

• ALT+TAB

  一款关于上班摸鱼的模拟游戏，于2016年8月发布。

• SHINYUDEN COLLECTION

  为2016年夏季Comiket发布。

• HEROES TRIALS

  自主开发的冒险游戏，于2018年6月发布。

• ダンボールミニカーズ

  于2020年6月发布，首款累计销量突破1万份的作品。

• RED COLONY

  于2021年1月在全球发布。

• Final Zone Mega 16-Bit

  实体版，预购价69.50欧元。

• Gaudí: El Viento de Barcelona

  实体版，预购价49.90欧元。

• Sorcerer's Kingdom Mega 16-Bit

  实体版，售价69.50欧元。

• Rising Dusk

  实体版，售价59.90欧元。

1. 1Home - Shinyudenshinyuden.com
2. 2Sobre nosotros - Shinyudenshinyuden.com
3. 3Shinyuden - Wikidatawikidata.org
4. 4Shinyuden - Wikipedia (Japanese)ja.wikipedia.org