米西奥内尔

米西奥内尔（Видавництво «Місіонер»）是乌克兰利沃夫瓦西里安会（圣巴西勒大修会）旗下的出版社与印刷厂。其起源可追溯至1895年，当时在安德烈·舍普蒂茨基（时任利沃夫圣奥努弗里修道院院长）的支持下，若夫克瓦的瓦西里安修道院开设了一家印刷厂。到1939年，若夫克瓦印刷厂已成为加利西亚最重要的乌克兰出版机构之一，出版学术与科普著作、祈祷书和教理问答，以及知名期刊《Місіонар》（创刊于1897年）和《Рідна Мова》。1939年苏联首次占领加利西亚后，出版活动中断，若夫克瓦印刷厂被收归国有。1993年，利沃夫州当局将若夫克瓦印刷厂归还给瓦西里安会，自1994年起，米西奥内尔出版社的书籍再次在若夫克瓦印刷。 如今，米西奥内尔作为宗教与文化出版社及印刷厂运营，地址位于利沃夫博赫丹·赫梅利尼茨基街40号。其书目涵盖哲学与神学著作、历史出版物、灵修文学、宗教题材的散文与诗歌、礼仪书籍、宗座文献（通谕、训导、宗座书信）以及大公会议教长的著作。官方网站列出的新书包括《Що таке християнство》（何为基督教）、《Слово Боже – живе і діяльне》（讲道与演讲集第7卷）、《Місія в оповіданнях》（故事中的使命，第8册）、《Святий Франциск і свята Якинта – дві квітки з Фатіми》、《Чорна вівця》、《Свята Схоластика》、《Щоденник. Боже милосердя в моїй душі》、《Приготування до смерти》、《Молімося до Йосафата. Хорові твори》、《Апостоли всехвальні》，以及纪念圣约萨法特·昆采维奇殉道400周年的禧年版本。 除出版外，米西奥内尔还提供印前与编辑服务：计算机排版与组版、语言与文学编辑、艺术与技术编辑、版式设计、封面设计、黑白及彩色插图的扫描与处理、分色、胶片输出，以及英语、意大利语、德语、波兰语和葡萄牙语的翻译。出版社由瓦西里安会神父领导；历任总经理包括修士司铎克利门蒂·斯塔西夫（2005–2017年）。米西奥内尔是一家私人教会企业，而非上市商业公司，服务于乌克兰及侨居地的乌克兰天主教徒和更广泛的基督教读者。

米西奥内尔的历史始于1895年，当时在安德烈·舍普蒂茨基（时任利沃夫圣奥努弗里修道院院长）的支持下，若夫克瓦（利沃夫州）的瓦西里安修道院开设了一家印刷厂。该修道院本身源自基督诞生教堂。印刷厂迅速成为加利西亚乌克兰天主教出版的中心。1897年，天主教期刊《Місіонар》创刊，并附有儿童副刊《Місіонарчик》。瓦西里安会还印刷了学术历史丛书《Записки ЧСВВ》（圣巴西勒大修会札记）。1926年，印刷厂出版了德米特罗·东佐夫《Націоналізм》（民族主义）一书的首版。 到1939年，若夫克瓦印刷厂已成为加利西亚最重要的乌克兰出版机构之一。其出版物包括大量礼仪、教理和礼仪文学、宗教内容的散文与诗歌、儿童灵修文学等。在早期几十年中，印刷厂由赫尔曼·比多拉赫（1869–1942）等人物领导，他是一位乌克兰瓦西里安会修士、出版人、印刷商，曾任若夫克瓦印刷厂厂长和总监。 1939年共产党人首次进入加利西亚后，瓦西里安会的出版活动中断，若夫克瓦印刷厂被收归国有。几十年来，该印刷厂作为国有企业运营，瓦西里安会的出版传统被迫中止。直到乌克兰恢复独立后，情况才发生变化：1993年，利沃夫州当局将若夫克瓦印刷厂归还给瓦西里安会所有。自1994年起，米西奥内尔出版社的书籍再次在若夫克瓦印刷。 1994年后，书目侧重于哲学与神学著作、历史出版物、灵修文学、宗教内容的散文与诗歌、礼仪书籍、宗座文献（通谕、训导、宗座书信）以及大公会议教长的著作。出版社位于利沃夫博赫丹·赫梅利尼茨基街40号。2005年至2017年，利沃夫米西奥内尔的总经理是克利门蒂·斯塔西夫（生于1973年），他是乌克兰瓦西里安会修士司铎、作家、翻译家和散文家。印刷厂继续为乌克兰天主教读者服务，并保持活跃的新书目录，包括纪念圣约萨法特·昆采维奇殉道400周年的禧年版本。

• 2005

  克利门蒂·斯塔西夫成为利沃夫米西奥内尔总经理（至2017年）。

• 1994

  米西奥内尔书籍恢复在若夫克瓦印刷。

• 1993

  利沃夫州当局将若夫克瓦印刷厂归还给瓦西里安会。

• 1939

  苏联占领后出版活动中断；若夫克瓦印刷厂被收归国有。

• 1926

  首次印刷德米特罗·东佐夫的《Націоналізм》。

• 1897

  天主教期刊《Місіонар》创刊，附儿童副刊《Місіонарчик》。

• 1895

  在安德烈·舍普蒂茨基的支持下，若夫克瓦瓦西里安修道院开设印刷厂。

一家教会所有的乌克兰天主教出版社与印刷厂，专注于宗教、神学、历史与礼仪文学，并提供内部印前与编辑服务。

• 《Що таке християнство》

• 《Слово Боже – живе і діяльне：讲道与演讲，第7卷》

• 《Місія в оповіданнях》第8册

• 《Святий Франциск і свята Якинта – дві квітки з Фатіми》

• 《Чорна вівця》

• 《Свята Схоластика》

• 《Щоденник. Боже милосердя в моїй душі》

• 《Приготування до смерти》

• 《Молімося до Йосафата. Хорові твори》

• 《Апостоли всехвальні》

• 《Агіотерапія посттравматичного стресового розладу》

• 《З глибин пекла я бачив Ісуса на Хресті》

• 《Вивчення отців церкви у священничій формації》

• 《圣约萨法特·昆采维奇殉道400周年禧年》

1. 1Видавництво та друкарня Отців Василіян «Місіонер» — офіційний сайтmissioner.com.ua
2. 2Про видавництвоmissioner.com.ua
3. 3Misioner — Wikidatawikidata.org
4. 4Видавництво та друкарня Отців Василіян «Місіонер» — Вікіпедіяuk.wikipedia.org