莱博智

Lionbridge是一家总部位于美国马萨诸塞州沃尔瑟姆的语言服务和科技公司。公司成立于1996年，帮助企业、公共部门组织和技术公司使产品、软件、网站、文档、客户体验及其他内容适应不同语言和市场。其主要业务包括翻译、本地化、口译相关语言支持、多语言内容运营、人工智能训练数据和数字或游戏测试。 公司通过收购从语言服务业务扩展为更广泛的技术驱动型提供商。2005年收购Bowne Global Solutions显著扩大了Lionbridge的规模，并使其跻身最大的本地化提供商之列。在2010年代，Lionbridge通过收购Darwin Zone、Clay Tablet Technologies、CLS Communication和Geotext等公司，增加了数字营销、内容连接、翻译和法律语言服务能力。这些交易将其业务范围从传统的文档翻译扩展到软件本地化、数字内容工作流和受监管行业的专业服务。 2016年，Lionbridge达成被H.I.G. Capital收购的协议。交易于2017年5月完成，此后Lionbridge从纳斯达克退市，成为私有公司。John Fennelly于2017年7月被任命为首席执行官，创始人Rory Cowan担任董事会主席。公司随后继续扩展其技术和平台组合。2018年，它完成了对Gengo的收购，这是一家总部位于东京的众包翻译和人工智能训练数据提供商。2020年，Lionbridge同意将其人工智能部门出售给TELUS International，将该业务与其剩余的语言和测试业务分离。 Lionbridge还在数字质量保证和互动娱乐领域建立了业务。2022年，它收购了Game Tester，一家总部位于澳大利亚的游戏测试社区平台。2024年，它推出了Aurora Studio，被描述为基于社区的人工智能测试平台。这些举措反映了公司持续向分布式专家和社区网络转变，以支持多语言内容、软件质量、游戏测试和AI系统评估。 Lionbridge在全球运营，据报道在26个国家开展业务，并以多种语言提供服务。其客户群包括主要技术公司和公共部门机构，如美国国土安全部和加拿大政府。该公司最好被理解为一家私有、全球分布的语言和数字体验服务公司，而不是金融服务企业。其竞争优势结合了人类语言专业知识、工作流技术、分布式贡献者、专业领域能力和测试资源。

Lionbridge于1996年在美国成立，是一家翻译和本地化服务提供商。其早期业务满足了软件公司、技术制造商和其他国际组织将产品和内容适应多种语言和市场的日益增长的需求。Lionbridge没有将翻译视为纯粹的独立文档服务，而是开发了一种结合多语言生产、本地化流程、技术工作流和地理分布的语言资源网络的模式。 一个重要的转折点出现在2005年，当时Lionbridge收购了Bowne Global Solutions。Bowne当时是最大的本地化提供商之一，该交易大幅扩大了Lionbridge的规模、客户群、地理覆盖范围和交付能力。此次收购巩固了Lionbridge在企业本地化领域的地位，并帮助其为更大型的跨国公司客户提供复杂、重复的多语言项目。 在2010年代，Lionbridge采取了更广泛的组合战略。2014年，它收购了哥斯达黎加的数字营销服务公司Darwin Zone和与内容连接软件相关的公司Clay Tablet Technologies。这些收购将公司的角色从翻译成品内容扩展到帮助组织连接内容系统和管理多语言数字体验。2015年，Lionbridge收购了总部位于苏黎世的翻译提供商CLS Communication和法律翻译公司Geotext。这些交易增加了欧洲规模和专业的法律语言专业知识。 2016年12月，Lionbridge宣布达成被H.I.G. Capital收购的最终协议。交易于2017年5月完成。Lionbridge随后从纳斯达克退市，并作为H.I.G. Capital投资组合中的私有公司继续运营。2017年7月，John Fennelly成为首席执行官，创始人Rory Cowan成为董事会主席。 Lionbridge继续发展与众包语言生产和人工智能数据相关的能力。2018年12月，它完成了对Gengo的收购，这是一家总部位于东京、使用众包翻译和相关AI训练数据能力的提供商。2020年11月，Lionbridge同意将其人工智能部门出售给TELUS International。该交易缩小了其直接AI业务范围，同时使其专注于语言服务、本地化、内容运营和相关测试活动。 公司后来扩展到互动娱乐和AI评估领域。2022年9月，它收购了总部位于墨尔本的游戏测试社区平台Game Tester。2024年8月，它推出了Aurora Studio，被描述为总部位于沃尔瑟姆的基于社区的AI测试平台。这些发展表明，公司从传统的翻译和本地化向更广泛的数字质量、人在回路评估和社区支持的测试服务演变。 Lionbridge据报道在26个国家开展业务，并为国际商业和公共部门市场提供服务。其已确认的客户包括美国国土安全部和加拿大政府。该公司还面临就业和劳工相关争议，包括在美国和多个国家的诉讼和工会相关指控。这些事项构成公司记录在案的企业历史的一部分，但应区分法院判决、和解和指控。Lionbridge仍然是语言、本地化、内容、测试和AI相关服务的活跃私有提供商。

• 2024

  Aurora Studio推出

  [1]Lionbridgeen.wikipedia.org

  Lionbridge推出了一个基于社区的AI测试平台。

• 2022

  收购Game Tester

  [1]Lionbridgeen.wikipedia.org

  Lionbridge收购了总部位于墨尔本的社区游戏测试平台。

• 2020

  同意出售人工智能部门

  [1]Lionbridgeen.wikipedia.org

  Lionbridge同意将其AI部门出售给TELUS International。

• 2018

  完成对Gengo的收购

  [1]Lionbridgeen.wikipedia.org

  Lionbridge收购了总部位于东京的众包翻译和AI训练数据提供商。

• 2017

  Lionbridge成为私有公司

  [1]Lionbridgeen.wikipedia.org

  H.I.G. Capital完成对Lionbridge的收购；公司随后从纳斯达克退市。

• 2015

  收购CLS Communication和Geotext

  [1]Lionbridgeen.wikipedia.org

  Lionbridge增加了一家总部位于苏黎世的翻译公司和一家法律翻译专业公司。

• 2014

  收购Darwin Zone和Clay Tablet Technologies

  [1]Lionbridgeen.wikipedia.org

  这些收购增加了数字营销和内容连接能力。

• 2005

  收购Bowne Global Solutions

  [1]Lionbridgeen.wikipedia.org

  Lionbridge收购了当时最大的本地化提供商之一Bowne Global Solutions，大幅扩大了其规模。

• 1996

  Lionbridge成立

  [1]Lionbridgeen.wikipedia.org

  Lionbridge在美国成立，作为一家翻译和本地化公司。

一家技术驱动的全球语言和数字体验合作伙伴，结合翻译、本地化、专业内容运营、分布式测试社区以及AI相关数据和评估能力。

• 语言服务 · 1996

  翻译和本地化服务

  Lionbridge的核心产品涵盖文档、软件、网站、产品和数字内容的翻译和本地化。本地化不仅仅是语言转换，还针对特定市场调整语言、术语、格式、文化引用和用户体验。该服务专为管理重复性、高量多语言项目的跨国公司和公共部门组织设计。

• 内容运营 · 2014

  多语言内容管理

  公司提供跨数字渠道管理多语言内容的工作流和服务。其能力包括连接内容系统、协调翻译生产、维护术语和语言质量，以及支持网站、应用程序、营销材料和企业信息的持续更新。Clay Tablet Technologies加强了这一技术导向的产品组合部分。

• 专业语言服务 · 2015

  专业和法律翻译

  Lionbridge服务于需要主题知识、受控术语、保密性或监管意识的专业领域。其产品组合包括法律翻译和其他企业或公共部门语言要求。收购Geotext增加了法律翻译专业知识，而CLS Communication扩大了公司的国际翻译能力。

• 众包翻译和AI数据 · 2018

  Gengo

  Gengo于2018年成为Lionbridge的一部分。这家总部位于东京的企业使用众包翻译模式，并支持人工智能训练数据工作。其模式为多语言生产增加了平台导向的方法，将分布式贡献者与技术介导的任务分配和交付相结合。

• 视频游戏测试 · 2022

  Game Tester

  Game Tester于2022年被收购，是一个专注于视频游戏测试的社区平台。它将Lionbridge的质量保证能力扩展到互动娱乐领域，分布式玩家和测试人员可以帮助识别影响游戏发布的缺陷、可用性问题、本地化问题和其他体验。

• 人工智能测试 · 2024

  Aurora Studio

  Aurora Studio于2024年推出，是一个基于社区的AI测试平台。该产品反映了Lionbridge向人工智能系统的人工支持评估和测试的转变，尽管所提供来源中关于其商业范围和产品架构的详细公开信息有限。

• 2024

  涉及博伊西软件测试人员的不公平劳动行为指控

  美国通信工人工会提出不公平劳动行为指控，声称Lionbridge解雇了160名在爱达荷州博伊西从事与Activision相关工作、参与受保护的协同工会活动的软件测试人员，以进行报复。工会还声称，工人被要求签署过于宽泛的保密协议以及非法放弃《国家劳动关系法》下某些权利。所提供参考资料描述的是指控而非最终裁决。

  来源

• 2008

  华沙解雇及工会活动争议

  一名前雇员就Lionbridge华沙办公室的解雇提出不公平解雇索赔，声称解雇与工会招募活动有关。据报道，丹麦、西班牙、波兰和爱尔兰出现了支持抗议活动。

  来源

阅读更多

• 2024

  推出Aurora Studio新品

  背景

  Lionbridge正在将其测试和分布式社区模式扩展到人工智能评估领域。

  采取的行动

  它推出了Aurora Studio作为基于社区的AI测试平台。

  后续影响

  此次发布将Lionbridge声明的产品范围扩展到AI测试和人工支持的评估。

  来源

• 2022

  收购Game Tester并购

  背景

  Lionbridge正在扩展到数字质量保证和互动娱乐领域。

  采取的行动

  它收购了总部位于墨尔本的社区游戏测试平台Game Tester。

  后续影响

  此次收购增加了视频游戏的社区测试能力。

  来源

• 2020

  出售人工智能部门战略

  背景

  Lionbridge审查了其技术和语言服务组合的构成。

  采取的行动

  它同意将其人工智能部门出售给TELUS International。

  后续影响

  此次出售将AI部门与Lionbridge剩余的语言、本地化和测试业务分离。

  来源

• 2018

  收购Gengo并购

  背景

  Lionbridge正在寻求翻译和AI训练数据方面的平台化和分布式能力。

  采取的行动

  它完成了对总部位于东京的Gengo的收购。

  后续影响

  Lionbridge增加了众包翻译和相关的AI训练数据能力。

  来源

• 2016

  同意被H.I.G. Capital收购并购

  背景

  Lionbridge进行了一项旨在将公司从公有转为私有的交易。

  采取的行动

  Lionbridge与H.I.G. Capital签署了最终协议。

  后续影响

  交易于2017年完成，Lionbridge随后从纳斯达克退市。

  来源

• 2015

  收购CLS Communication和Geotext并购

  背景

  Lionbridge旨在增加国际规模和专业的法律语言专业知识。

  采取的行动

  它收购了CLS Communication和Geotext。

  后续影响

  这些收购扩大了欧洲翻译业务和法律翻译能力。

  来源

• 2014

  扩展至数字营销和内容连接并购

  背景

  Lionbridge正在从传统翻译生产扩展到数字内容和工作流技术。

  采取的行动

  它收购了Darwin Zone和Clay Tablet Technologies。

  后续影响

  这些收购增加了数字营销和内容连接能力。

  来源

• 2005

  收购Bowne Global Solutions并购

  背景

  Lionbridge寻求在快速扩张的本地化市场中获得更大规模。

  采取的行动

  它收购了主要本地化提供商Bowne Global Solutions。

  后续影响

  该交易大幅提高了Lionbridge的国际交付能力和企业本地化影响力。

  来源

1. 1Lionbridgeen.wikipedia.org
2. 2Lionbridge official websitelionbridge.com