Levy-Stevenson Academic Editing
A small Israel-based English-language academic editing service that helps non-native-English researchers prepare theses and papers for publication.
Last updated September 29, 2026
AI crawler reads
No AI crawler has read this profile since Oct 28, 2026.
Overview
Levy-Stevenson Academic Editing is a small, specialist English-language editing service that works with academics whose first language is not English. According to its own materials, the firm helps professors, researchers and students prepare theses and research papers for publication in professional and academic journals. Its stated purpose is to help authors share their work and communicate "clearly, accurately, and articulately," while preserving the author's own voice rather than imposing an editor's style on the text. The service is run by two editors, Robin Levy-Stevenson and Andy Levy-Stevenson, who describe themselves as bringing different but complementary skills to projects. Robin Levy-Stevenson has a long career in writing and fundraising for non-profit organizations and works as a project writer in the Department of Resource Development at Ben-Gurion University of the Negev; she has edited academic papers for many years, primarily for researchers in BGU's Department of Software and Information Systems Engineering, and holds an undergraduate degree in psychology. Andy Levy-Stevenson spent most of his career in marketing, writing and editing extensively in that field; he holds a BA in American literature and history and an MA in theatre, is originally from Britain, lived for 20 years in the United States, and is comfortable editing in either British or American English spelling and punctuation. The firm's editing work spans a wide range of subjects, with recent work concentrated in cybersecurity and in software and information systems engineering. Its core market is non-native English speakers, particularly researchers in Israel and internationally who need to publish in English-language journals. The business is privately owned and operated by its two named editors, and it presents itself as a boutique, personal service rather than a large agency. Its website is the primary public face of the brand, offering an overview of its approach and an "About Us" page introducing the editors.
History
Levy-Stevenson Academic Editing is a small, privately run English-language academic editing service. Its public history is documented mainly through its own website, which describes the backgrounds of its two editors and the kind of work the firm does. The service grew out of the combined professional experience of Robin Levy-Stevenson and Andy Levy-Stevenson. Robin Levy-Stevenson has had a long career in writing and fundraising for non-profit organizations and currently works as a project writer in the Department of Resource Development at Ben-Gurion University of the Negev. She has been editing academic papers for many years, primarily for researchers at BGU's Department of Software and Information Systems Engineering, and holds an undergraduate degree in psychology. Andy Levy-Stevenson spent most of his career in various fields of marketing, writing and editing extensively as part of that work. He holds a BA in American literature and history and an MA in theatre; originally from Britain, he lived for 20 years in the United States and is comfortable editing using either British-English or American-English spelling and punctuation. Together they built a service aimed at academics whose first language is not English, helping them prepare theses and research papers for publication in professional and academic journals. The firm's stated approach is collaborative rather than intrusive: it says it will not impose itself on an author's work, and that its edits are intended to take the author's voice and language to the highest level. Its recent editing work has been concentrated in cybersecurity and in software and information systems engineering, though it edits manuscripts across a wide range of subjects. The business operates as a boutique practice rather than a large agency, with the two named editors handling projects personally. Its website, levy-stevenson.com, serves as its main public presence, offering an overview of its services and an "About Us" page introducing the editors. No founding date, corporate parent, or public listing is disclosed in the available evidence.
Products and positioning
Boutique, personal academic editing service focused on non-native English speakers, preserving the author's voice while raising the language to a publishable standard.
Academic editing in English
Editing of academic manuscripts for clarity, accuracy and articulation while preserving the author's voice.
Thesis and research paper editing
Preparation of theses and research papers for publication in professional and academic journals.
Editing for non-native English speakers
Specialist support for academics whose first language is not English, including British- or American-English conventions.
Sources3 sources
Cite this profile: Cite the canonical profile. /brand-wiki/levy-stevenson-academic-editing · Editorial policy · How profiles are compiled