亚洲书店出版社

亚洲书店·世界语言之家（L'Asiathèque Maison des Langues du Monde）是一家法国独立出版社，由克里斯蒂安·蒂奥利耶与阿兰·蒂奥利耶于20世纪70年代初创立。它最初是位于巴黎克里斯蒂娜街6号的东方学书店，服务旅行者、学生和研究者，并于1973年出版当年在巴黎举行的第二十九届国际东方学家大会论文集，由此开始出版业务。1985年至1993年间，在伊莎贝尔·德卢瓦和创始人的推动下，出版业务不断发展；1993年，曾任德黑兰法国书店经理的克里斯蒂安·普尔基耶退休，书店随之关闭。 其出版目录围绕语言学习教材和双语文学展开。出版社与法国国立东方语言文化学院（INALCO）长期合作，支持语言教学与教材出版，涵盖汉语、日语、蒙古语、希伯来语、阿拉伯语、韩语、土耳其语、孟加拉语、缅甸语等亚洲语言，以及俄语、匈牙利语、现代希腊语、犹太-西班牙语、塔切尔希特语、克丘亚语、沃洛夫语等中欧、东欧、拉美和非洲语言。早期出版物包括皮埃尔·拉布鲁斯的《印尼语手册》《印尼语结构练习》、法里达·苏马尔戈诺的《法印词典》和吉勒·德卢什的《泰语教程》。 除语言教材外，亚洲书店还出版文学译作和丛书。其网站重点展示“中国文学”“印度文学”“韩国文学”“台湾小说”“中国中篇小说”“Liminaires”“希腊双语读物”“世界80词”“汉学”“聚焦日本”等系列，图书以欧元标价并多次重印。重要出版物包括1982年首版、由译者马克·奥朗热深度修订的韩法双语经典《朴氏夫人传》，以及2017年由格温纳埃尔·加弗里克主持翻译的台湾短篇小说选集《台北：街角故事》。出版社还在“台湾小说”系列中出版了纪大伟的《膜》（2015）和吴明益的《单车失窃记》（2017）。 亚洲书店至今仍是总部位于巴黎的法国私营独立出版社，出版范围涵盖语言学习、双语版本、亚洲文学翻译及亚洲文明学术著作。

亚洲书店由克里斯蒂安·蒂奥利耶与阿兰·蒂奥利耶于20世纪70年代初创立，最初是位于巴黎克里斯蒂娜街6号的东方学书店，面向旅行者、学生和研究者。1973年，书店出版了当年在巴黎举行的第二十九届国际东方学家大会论文集，由此开始出版业务。 1985年至1993年间，出版社在伊莎贝尔·德卢瓦和创始人的推动下发展壮大。1993年，曾任德黑兰法国书店经理的克里斯蒂安·普尔基耶退休，创始人随之放弃书店业务。此后数十年间，亚洲书店围绕语言教学和双语文学建立出版目录，并与法国国立东方语言文化学院（INALCO）在语言教学法领域开展合作，涵盖汉语、日语、蒙古语、希伯来语、阿拉伯语、韩语、土耳其语、孟加拉语、缅甸语等亚洲语言，以及俄语、匈牙利语、现代希腊语、犹太-西班牙语、塔切尔希特语、克丘亚语、沃洛夫语等中欧、东欧、拉美和非洲语言，从而将出版范围扩展至INALCO覆盖的所有地区。 其早期出版物包括皮埃尔·拉布鲁斯的《印尼语手册》《印尼语结构练习》、法里达·苏马尔戈诺的《法印词典》和吉勒·德卢什的《泰语教程》。此后出版社还出版了布丽吉特·西蒙-哈米迪与莫妮蕾·基安瓦赫-凯沙瓦尔齐的《波斯语词汇与文本》（2002）及同作者的《墙有耳：波斯语谚语与常用表达主题词典》（2013）；尼古拉·图尔纳德与桑达·多杰的《标准藏语手册》；玛丽-克里斯蒂娜·瓦罗尔的《犹太-西班牙语手册》；斯特凡·科尔库夫的《祖先牌位》（2015）；以及纪大伟的《膜》（2015）。2002年启动的ALPCU项目（“学习欧盟候选国国家语言”）催生了多媒体系列，出版了《学习与实践斯洛伐克语》（2007）、《学习与实践保加利亚语》（2007）和《学习与实践斯洛文尼亚语》（2007）等。 其文学书目包括1982年首版、由译者马克·奥朗热深度修订的韩法双语经典《朴氏夫人传》，以及2017年由格温纳埃尔·加弗里克主持翻译的台湾短篇小说选集《台北：街角故事》。出版社还在“台湾小说”系列中出版了吴明益的《单车失窃记》（2017）。如今，亚洲书店仍作为总部位于巴黎的法国独立出版社运营，其活跃的网站展示“中国文学”“印度文学”“韩国文学”“台湾小说”“中国中篇小说”“Liminaires”“希腊双语读物”“世界80词”“汉学”“聚焦日本”等系列。

• 2017

  出版《台北：街角故事》和吴明益的《单车失窃记》。

• 2015

  出版纪大伟的《膜》和斯特凡·科尔库夫的《祖先牌位》。

• 2002

  ALPCU多媒体项目启动。

• 1993

  克里斯蒂安·普尔基耶退休，创始人放弃书店业务。

• 1985

  在伊莎贝尔·德卢瓦和创始人的推动下，出版业务发展。

• 1982

  韩法双语经典《朴氏夫人传》首次出版。

• 1973

  书店出版第二十九届国际东方学家大会论文集，开始出版业务。

法国独立出版社，专注亚洲及世界各地的语言学习教材与双语文学。

• 《印尼语手册》

• 《法印词典》

• 《泰语教程》

• 《朴氏夫人传》

• 《台北：街角故事》

• 《膜》

• 《单车失窃记》

• 《标准藏语手册》

• 《犹太-西班牙语手册》

• 《波斯语词汇与文本》

• 《墙有耳》

• 《祖先牌位》

• 《学习与实践斯洛伐克语》

• 《学习与实践保加利亚语》

• 《学习与实践斯洛文尼亚语》

1. 1Accueil | L'Asiathèqueasiatheque.com
2. 2Histoire de dame Pak | L'Asiathèqueasiatheque.com
3. 3Taipei | L'Asiathèqueasiatheque.com
4. 4L'Asiathèque — Wikipédiafr.wikipedia.org
5. 5L'Asiathèque — Wikidatawikidata.org