Kif-Kif 出版社

Kif-Kif 出版社（Kif-Kif Editions）是一家法国童书出版社，其核心创意围绕一个鲜明的编辑理念：一本可以两种方式阅读的童话。其旗舰系列以可翻转的形式呈现经典故事——读者把书翻过来，就能发现同一个故事的男性或女性版本。出版社宣称的目标是重新构思传统故事，使其反映一个男女平等、男女主角可以扮演相同角色的世界。 该社在其官网上引用了一组数据来阐述使命：在经典童话中，约70%的主角为男性，而约80%的女性角色扮演被动角色。Kif-Kif 的回应是一套“完美平衡”的童话，宣传语为“1个故事，1本书，2个版本”。首个作品《Cendrillon & Cendrillo》（灰姑娘与灰小伙）在同一本书中同时讲述灰姑娘及其男性对应角色 Cendrillo 的故事，面向5岁及以上读者。该系列的其他作品包括《Aladina & Aladin》《Blanc-neige & Blanche-neige》和《Pinocchia & Pinocchio》，在出版社网店售价均为19.90欧元。 这些书由 Barbara Le Viet 撰写，出版社称她为“文字魔法师”，以幽默、诗意和哲学重写广为人知的童话；插画由 Fanny Vella 绘制，Cyrielle Pisapia 负责上色。Kif-Kif 将这项工作置于改编传统童话的悠久传统之中，同时突出性别平等。出版社还强调本地化、环保的生产方式：童话在法国与 STIPA® 合作进行环保印刷，该印刷厂拥有70年经验；Kif-Kif 将这些书呈现为高品质、法国制造且价格合理的产品。 Kif-Kif 出版社主要通过其自有电商网站 kif-kif.co 销售，网站提供免费配送并列出各书的库存状态。出版社还制作了宣传视频，包括 Barbara Le Viet 与媒体 Period Studio 合作的三分钟介绍。网站上的读者评价强调这些书在家庭中引发关于性别刻板印象的讨论。维基数据将 Kif-Kif 出版社简单归类为法国童书出版社。

Kif-Kif 出版社（Kif-Kif Editions）是一家法国童书出版社，其身份与一项编辑创新紧密相连：可翻转的童话。该社不是把经典故事重述一遍，而是以可翻转的形式出版每个故事，使同一本书同时包含女性版和男性版的叙事。出版社将其描述为“1个故事，1本书，2个版本”，并将该系列呈现为第一个在女孩与男孩之间完美平衡的童话系列。 该社的创立理据在其官网上有明确表述：在经典童话中，约70%的主角为男性，而约80%的女性角色扮演被动角色。Kif-Kif 的目标是重写这些故事，使其反映一个男女平等、男女主角可以承担相同角色的世界。该系列的首部作品《Cendrillon & Cendrillo》将灰姑娘与男性对应角色 Cendrillo 配对，收录于同一本书中，面向5岁及以上读者。出版社表示，在该产品页面发布时，该书已售出1500多册。 该系列随后扩展至《Aladina & Aladin》《Blanc-neige & Blanche-neige》和《Pinocchia & Pinocchio》，在出版社网店标价均为19.90欧元。文本由 Barbara Le Viet 撰写，出版社称她以幽默、诗意和哲学重写了灰姑娘、阿拉丁等全球知名的童话。插画由 Fanny Vella 绘制，Cyrielle Pisapia 负责上色；出版社称其视觉风格和谐地融合了传统与现代。 Kif-Kif 将自己的工作置于改编传统童话的悠久传统之中，同时把性别平等作为核心重点。该社还强调书籍的实体生产：童话在法国与 STIPA® 合作进行环保印刷，该印刷厂拥有70年经验，出版社称其关注社会与环境议题。Kif-Kif 将成品呈现为高品质、法国制造且价格合理的书籍。 在商业上，Kif-Kif 出版社主要通过其自有电商网站 kif-kif.co 运营，网站提供免费配送，并列出各书的库存状态，如“有货”或“即将推出”。出版社还投入制作宣传内容，包括 Barbara Le Viet 与媒体 Period Studio 合作制作的三分钟视频介绍。网站上的读者评价称这些书让孩子注意到性别刻板印象，并丰富了睡前阅读后的家庭讨论。维基数据将 Kif-Kif 出版社记录为法国童书出版社。

• 出版可翻转 Kif-Kif 系列的首部作品《Cendrillon & Cendrillo》，据出版社称已售出1500多册。

• 系列扩展至《Aladina & Aladin》《Blanc-neige & Blanche-neige》和《Pinocchia & Pinocchio》，每本售价19.90欧元。

• Barbara Le Viet 与媒体 Period Studio 合作制作了三分钟的 Kif-Kif 介绍视频。

法国童书出版社，通过可翻转童话书推动性别平等，并采用法国制造的环保印刷。

• 《Cendrillon & Cendrillo - Le Livre》

  可翻转的灰姑娘重述，同一本书中包含男性对应角色 Cendrillo；面向5岁及以上读者；售价19.90欧元。

• 《Aladina & Aladin - Le Livre》

  可翻转的阿拉丁重述，包含女性对应角色 Aladina；售价19.90欧元。

• 《Blanc-neige & Blanche-neige - Le Livre》

  可翻转的白雪公主重述；售价19.90欧元。

• 《Pinocchia & Pinocchio - Le Livre》

  可翻转的匹诺曹重述，包含女性对应角色 Pinocchia；售价19.90欧元。

1. 1Kif-Kif - Retourne ton livre pour choisir le héros ou l'héroïne – Kif-Kif Editionskif-kif.co
2. 2Aladina & Aladin - Le Livre – Kif-Kif Editionskif-kif.co
3. 3Pinocchia & Pinocchio - Le Livre – Kif-Kif Editionskif-kif.co
4. 4Cendrillo & Cendrillon - Le Livre des éditions Kif-Kif – Kif-Kif Editionskif-kif.co
5. 5Kif-Kif Editionswikidata.org