卡尔斯协会-大教堂建设协会

卡尔斯协会-大教堂建设协会（通常简称卡尔斯协会）是位于德国亚琛的非营利协会，致力于亚琛大教堂（查理曼的圣母教堂）的保护与修复。它源于亚琛最早的市民倡议之一，于1847年以“亚琛大教堂修复卡尔斯协会”之名成立。其使命是让大教堂——在其精神、宗教和历史维度上——成为许多人和机构共同关心的事业，并为后代守护这一遗产。 该协会与亚琛大教堂的石匠工坊（Dombauhütte Aachen）密切合作，支持对大教堂建筑本体（包括安娜小教堂等哥特式小教堂）的修复与保护工作。亚琛大教堂于1978年被列入联合国教科文组织世界遗产名录，是德国第一座获此地位的建筑。卡尔斯协会通过会员、捐款及其自有基金会筹集资金，并出版年度文集（Schriftenreihe）。它还负责管理汉斯·米勒扬斯博士基金会，其宗旨是以文物保护的精神为大教堂的修缮和维护措施提供资金支持。 截至2016年，该协会拥有略多于2750名会员。其保护人是历任亚琛主教，主教、大教堂教长和亚琛市长依职权进入理事会。现任主席是亚琛储蓄银行董事会主席胡贝特·赫尔佩斯。卡尔斯协会在2020年代仍然活跃，组织露天石匠工作坊等公共活动，并支持大教堂正在进行的修复项目。

卡尔斯协会-大教堂建设协会源于亚琛最早的市民倡议之一。1847年，亚琛市民根据普鲁士王室内阁命令，作为法人成立了“亚琛大教堂修复卡尔斯协会”。其1849年章程记载的宗旨是：通过捐款以及任何其他适当方式，为保护与修复本城的圣母教堂而努力。 从早期开始，该协会就专注于大教堂的哥特式建筑部分。1860年代，它支持了对安娜小教堂（亚琛大教堂南侧哥特式小教堂之一）的大规模修复，力求尽可能恢复该小教堂的中世纪面貌。合唱厅的工程也已开始，包括更换玻璃窗和补充缺失的建筑装饰。 随着时间推移，协会多次更名：从“亚琛大教堂修复卡尔斯协会”改为“亚琛大教堂重建卡尔斯协会”，1930年亚琛教区成立后又改为“亚琛大教堂重建卡尔斯协会”，最终成为今天的“卡尔斯协会-大教堂建设协会”。自1899年4月17日起，它成为普鲁士王室内阁命令确认的法人。 亚琛大教堂于1978年被列入联合国教科文组织世界遗产名录，是德国第一座获此殊荣的建筑。卡尔斯协会继续支持大教堂的保护，与亚琛大教堂石匠工坊密切合作。它出版年度文集，至2015年已出版十七卷，并接管了汉斯·米勒扬斯博士基金会的发起与管理，该基金会通过追加捐赠，资产从最初的20万欧元增长到约70万欧元。 2021年，在协会的推动下，一座古老的巴洛克风格门廊被重新竖立在亚琛大教堂东侧、靠近明斯特广场的大教堂花园中。该门廊从1449年到1772年一直是安娜小教堂的一部分；在小教堂与马蒂亚斯小教堂合并后，不再需要的门廊以巴洛克风格修复，并作为独立展品在大教堂花园中展示至1865年，之后被存放在建筑工场，直到2001年被一位亚琛石匠发现并忠实修复。其铜制双门上装有铭牌，刻有捐赠至少2.5万欧元的捐赠者姓名或机构名称，弧形门楣上刻有感谢语“donatoribus gratias”（感谢捐赠者）。 截至2016年，该协会拥有略多于2750名会员。其保护人是历任亚琛主教，主教与大教堂教长和亚琛市长依职权进入理事会。主席是亚琛储蓄银行董事会主席胡贝特·赫尔佩斯。卡尔斯协会在2020年代仍然活跃，组织露天石匠工作坊等公共活动，并支持大教堂正在进行的修复项目。

• 2026

  在Katschhof举办露天石匠工作坊；下一期定于2026年9月4日至6日。

• 2021

  在卡尔斯协会推动下，修复后的巴洛克门廊重新竖立于大教堂花园。

• 2016

  会员人数略多于2750人。

• 2015

  年度文集已出版十七卷。

• 2001

  一位亚琛石匠重新发现安娜小教堂的古老巴洛克门廊并忠实修复。

• 1978

  亚琛大教堂被列入联合国教科文组织世界遗产名录，为德国首例。

• 1930

  亚琛教区成立后更名为“亚琛大教堂重建卡尔斯协会”。

• 1899

  1899年4月17日根据普鲁士王室内阁命令成为法人。

• 1860

  卡尔斯协会支持对哥特式安娜小教堂的大规模修复。

• 1849

  1849年10月31日的章程规定了协会的宗旨。

• 1847

  由亚琛市民创立，名为“亚琛大教堂修复卡尔斯协会”。

致力于亚琛大教堂遗产保护的非营利市民协会，与大教堂工坊密切合作，并得到亚琛主教的支持。

• 会员资格

  支持大教堂保护的个人与机构会员资格。

• 卡尔斯协会-大教堂建设协会年度文集

  年度文集；至2015年已出版十七卷。

• 汉斯·米勒扬斯博士基金会

  由卡尔斯协会管理，为大教堂保护与维护提供资金。

• 捐赠者门廊铭牌

  修复后的巴洛克门廊上的铭牌，表彰捐赠至少2.5万欧元的捐赠者。

• 露天石匠工作坊
• 捐赠者门廊

1. 1Startseite - Karlsvereinkarlsverein.de
2. 2Über uns - Karlsvereinkarlsverein.de
3. 3Restaurieren und Konservieren – Ein historischer Blick auf die Arbeiten an der Annakapelle - Karlsvereinkarlsverein.de
4. 4Karlsvereinwikidata.org
5. 5Karlsvereinde.wikipedia.org