卡拉伊之声

《卡拉伊之声》（Karaj Awazy，卡拉伊姆语意为“卡拉伊姆之声”）是一份1931年至1938年在卢茨克出版的卡拉伊姆文化教育杂志。该杂志由亚历山大·马尔科维奇（1875–1944）创办，他是一位诗人、作家和文化活动家，职业为公证人，也是卡拉伊姆民族的坚定拥护者。杂志以卡拉伊姆语的卢茨克-加利奇方言撰写，是两次世界大战之间波兰卡拉伊姆文化复兴的重要平台。 该杂志向读者介绍卢茨克、克里米亚、立陶宛和埃及卡拉伊姆社区的生活，刊载历史文章和故事、诗歌以及关于当代人物的随笔。特刊专门介绍帕涅韦日斯的雅库布·马莱茨基的诗歌作品、S. 鲁德科夫斯基的作品，以及关于圣经先知、英雄和历史人物的卡拉伊姆歌曲。至1938年，共出版了12期。 最初，马尔科维奇计划将杂志命名为“Bizynin Jolumuz”（“我们的道路”），但在得知克里米亚有一份名称几乎相同的杂志《Bizym Jol》开始出版后，他将其更名为《Karaj Awazy》。该杂志至今仍是20世纪初卡拉伊姆文化和知识分子生活的重要历史记录。

《卡拉伊之声》于1931年在当时属于波兰的卢茨克创办，由亚历山大·马尔科维奇（1875–1944）发起。他是一位诗人、作家和文化活动家，职业为公证人，也是卡拉伊姆民族的伟大爱国者。最初，马尔科维奇计划将杂志命名为“Bizynin Jolumuz”（“我们的道路”），但在得知克里米亚有一份名称几乎相同的杂志《Bizym Jol》开始出版后，他决定将“Bizynin Jolumuz”更名为“Karaj Awazy”。 该杂志向读者介绍卢茨克、克里米亚、立陶宛和埃及卡拉伊姆社区的生活。刊载历史文章和故事、诗歌以及关于当代人物的随笔。特刊专门介绍帕涅韦日斯的雅库布·马莱茨基的诗歌作品、S. 鲁德科夫斯基的作品，以及关于圣经先知、英雄和历史人物的卡拉伊姆歌曲。至1938年，共出版了12期杂志。 该杂志以卡拉伊姆语的卢茨克-加利奇方言出版。在两次世界大战之间的波兰，它是卡拉伊姆文化教育活动的重要平台。

• 1938

  在出版12期后停刊。

• 1931

  杂志由亚历山大·马尔科维奇在卢茨克创办。

一份旨在保存和推广卡拉伊姆遗产及社区生活的卡拉伊姆语文化教育杂志。

• 《卡拉伊之声》杂志

  一份1931年至1938年在卢茨克出版的卡拉伊姆语文化教育杂志。

1. 1Karaj Awazy - Wikidatawikidata.org
2. 2Karaj Awazy - Russian Wikipediaru.wikipedia.org