Cineast Dub
Cineast Dub 是瑞典 Cineast Entertainment 旗下的配音部门，为电影、电视、游戏和广告提供北欧语言的一站式配音录制、翻译、剪辑与混音服务。
最近更新 2026年9月28日
AI 爬虫读取
1次请求
1家公司- Anthropic1
- 词条页
- 1
- 争议页
- 0
- JSON · MD
- 0
- 首次读取
- 2026年11月4日
- 最近读取
- 2026年11月4日
统计自 2026年10月28日 · 数据来自本站服务器日志
概览
Cineast Dub 是瑞典音频后期制作公司 Cineast Entertainment 旗下的配音部门。该部门以瑞典为基地，专注于北欧语言配音，并将自身定位为声音、音乐与配音制作机构。其服务链条涵盖选角、翻译、录制、剪辑与混音，并以“一站式北欧语言配音解决方案”为卖点，覆盖院线电影、电视剧、DVD 与电脑游戏。人声被强调为该部门的核心专长，服务范围延伸至歌唱、各类媒体旁白以及有声书。 该部门的作品名单以游戏本地化和面向北欧市场的儿童动画为主。有记录的案例包括《Skylanders Giants》（Activision，2012）的芬兰语、挪威语和瑞典语配音录制；《Hovsa og Venner》（Egmont Serieforlaget A/S，2012）的挪威语和瑞典语配音；《Kinect Star Wars》（Exequo，2012）的芬兰语、挪威语和瑞典语配音；《FIFA 13》（Electronic Arts，2012）的瑞典语配音；《Brothers》（Starbrezze，2012）的原创人声；以及《Beyond Beyond》（Copenhagen Bombay，2012）的瑞典语配音。更早的作品包括《Skylanders》（Activision，2011）的瑞典语、挪威语和芬兰语配音，《Quest for Zhu》（Activision，2011）与《Zhu Zhu Puppies》（Activision，2011）的瑞典语配音，以及《FIFA 2012》（Electronic Arts，2011）的瑞典语配音。 电视与宣传片业务同样有记录，包括为 Disney Junior 宣传片（由 Reel Macoy 为 Disney UK 制作，2011）和 Disney XD 宣传片（Disney UK，2011）提供瑞典语 ADR 录制、声音设计与混音，交付语言为瑞典语、挪威语和丹麦语，以及 Nickelodeon 的频道插播内容（Nickelodeon，2012）。剧情片配音作品包括《Marmaduke》（20th Century Fox，2010）的瑞典语翻译、录制与混音，以及《The Apple and the Worm / Äpplet och Masken》（Copenhagen Bombay/Garage Film，2010）的瑞典语翻译、录制与混音。 该部门还强调了一项获奖关联：官网提到《Apflickorna / She Monkeys》获得瑞典电影业最高奖项 Guldbagge 最佳声音奖。因此，Cineast Dub 的公众身份是瑞典综合音频机构内部一个面向北欧的配音与声音制作品牌，而非面向消费者的厂牌。
沿革
Cineast Dub 是瑞典音频机构 Cineast Entertainment 旗下的配音部门，其公众形象围绕声音、音乐与配音建立。该部门以“一站式北欧语言配音”自我定位，负责院线电影、电视剧、DVD 与电脑游戏的选角、翻译、录制、剪辑与混音，并明确将人声业务——歌唱、旁白与有声书——列为核心专长。 有记录的作品名单显示，该部门在 2010 年代初十分活跃，尤其集中于面向北欧市场的电子游戏本地化。2010 年，它为动画长片《The Apple and the Worm》（Äpplet och Masken）完成瑞典语翻译、录制与混音，该片由 Josef Fares 执导、Kristian Ståhlgren 担任配音指导、Copenhagen Bombay/Garage Film 制作；同年还为《Marmaduke》（20th Century Fox，2010）提供瑞典语翻译、录制与混音，对白指导为 Kristian Ståhlgren。 2011 年，该部门为《FIFA 2012》（Electronic Arts）、《Quest for Zhu》（Activision）和《Zhu Zhu Puppies》（Activision）录制瑞典语人声，并为《Skylanders》（Activision）录制瑞典语、挪威语和芬兰语人声。此外，它还为 Disney Junior 宣传片（由 Reel Macoy 为 Disney UK 制作）和 Disney XD 宣传片（Disney UK）提供瑞典语 ADR 录制、声音设计与混音，交付语言为瑞典语、挪威语和丹麦语。 2012 年业务持续，包括为《Skylanders Giants》（Activision）录制芬兰语、挪威语和瑞典语人声；为《Hovsa og Venner》（Egmont Serieforlaget A/S）录制挪威语和瑞典语人声；为《Kinect Star Wars》（Exequo）录制芬兰语、挪威语和瑞典语人声；为《FIFA 13》（Electronic Arts）录制瑞典语人声；为《Brothers》（Starbrezze）录制原创人声；为《Beyond Beyond》（Copenhagen Bombay）录制瑞典语人声；为 Skylanders 广告（Activision Blizzard Nordic AB）录制瑞典语、挪威语和芬兰语人声；为《Ice Age 4》（Activision，导演 Kristian Stålgren）录制瑞典语人声；以及为 Nickelodeon 频道插播内容（Nickelodeon）录制人声。 该部门官网还提到《Apflickorna / She Monkeys》获得 Guldbagge 最佳声音奖，将机构与瑞典最高电影奖项联系起来。现有证据未记录成立年份、所有权变更或后续发展，因此该品牌的历史主要通过这份北欧配音与游戏本地化作品记录来理解。
- 2012
为《Skylanders Giants》（Activision）录制芬兰语、挪威语和瑞典语人声。
- 2012
为《Hovsa og Venner》（Egmont Serieforlaget A/S）录制挪威语和瑞典语人声。
- 2012
为《Kinect Star Wars》（Exequo）录制芬兰语、挪威语和瑞典语人声。
- 2012
为《FIFA 13》（Electronic Arts）录制瑞典语人声。
- 2012
为《Brothers》（Starbrezze）录制原创人声。
- 2012
为《Beyond Beyond》（Copenhagen Bombay）录制瑞典语人声。
- 2012
为 Skylanders 广告（Activision Blizzard Nordic AB）录制瑞典语、挪威语和芬兰语人声。
- 2012
为《Ice Age 4》（Activision）录制瑞典语人声，导演为 Kristian Stålgren。
- 2012
为 Nickelodeon 频道插播内容（Nickelodeon）录制人声。
- 2011
为《FIFA 2012》（Electronic Arts）、《Quest for Zhu》（Activision）和《Zhu Zhu Puppies》（Activision）录制瑞典语人声。
产品与定位
瑞典音频机构旗下专注北欧市场的配音与声音制作部门，为电影、电视、游戏和广告提供一站式本地化服务。
北欧语言配音（一站式）
面向院线电影、电视剧、DVD 与电脑游戏的选角、翻译、录制、剪辑与混音服务。
电子游戏人声录制
为《Skylanders Giants》《Kinect Star Wars》《FIFA 13》等作品录制芬兰语、挪威语和瑞典语人声。
电视宣传片 ADR 录制、声音设计与混音
为 Disney Junior 和 Disney XD 宣传片提供瑞典语 ADR 录制、声音设计与混音，交付语言为瑞典语、挪威语和丹麦语。
旁白、歌唱与有声书
人声被描述为该部门的专长，涵盖歌唱、各类媒体旁白以及有声书。
来源2 个来源
引用本词条: 请引用规范词条页。 /brand-wiki/cineast-dub · 编辑方针 · 词条如何编纂