中国日报
中国主要的英文日报，面向国内外读者，呈现中国政府和共产党的观点。
最近更新 2026年10月9日
AI 爬虫读取
2次请求
1家公司- Anthropic2
- 词条页
- 2
- 争议页
- 0
- JSON · MD
- 0
- 首次读取
- 2026年11月4日
- 最近读取
- 2026年11月4日
统计自 2026年10月28日 · 数据来自本站服务器日志
概览
《中国日报》是一家国有英文报纸和国际媒体品牌，总部位于北京。该报于1981年6月经过一个月的试刊后正式创刊，是1949年后中华人民共和国创办的第一份全国性英文日报。该报采用西式报纸版式，旨在向外国居民、外交官、游客、英语学习者及国际读者介绍中国和世界事务。 该报正式隶属于中国的国家信息和宣传体系，被学者和媒体监测组织广泛描述为在中国共产党中央宣传部有效指导下运作。其编辑方针通常反映中国官方政府和党的立场，使其既是新闻机构，也是中国对外交流和公共外交的工具。研究人员有时将其与更明显的意识形态国内媒体区分开来，指出其相对原创报道的时期和更面向国际的呈现方式。然而，批评者仍将该出版物定性为政府喉舌、宣传机构或受控叙事的载体。 《中国日报》最初发行约2.2万份，第一年内扩大到约6.5万份。1983年开始在北美发行，随后在中国主要城市和国际地点（包括纽约、华盛顿、伦敦和加德满都）设立了办事处和编辑业务。其国际版和增刊帮助其覆盖外国机构、企业、政策制定者、大学和外籍人士社区。自1983年起，该报还根据《外国代理人登记法》在美国注册。 该品牌出版范围远超最初的印刷版。《中国日报》于1996年推出网络版，1997年推出香港版，2010年推出《中国日报亚洲周刊》，2012年推出内罗毕出版的非洲版。它还运营一个广泛的数字生态系统，包括网站、移动产品、社交媒体账号、视频、品牌内容和媒体合作。一个值得注意的赞助内容产品是《中国观察》，该增刊已出现在多个国家的报纸上或与之并列。该媒体还运营社交媒体品牌“Media Unlocked”。 《中国日报》中国版历来为外国居民和英语学习者提供实用信息，包括汇率、娱乐列表和媒体时间表，以及国内外新闻。其国际版强调中国的经济、外交、技术和地缘政治立场。该出版物与中国大学、省级国际传播中心和其他国家关联机构合作，以扩展其海外媒体网络。 该报在编辑独立性、异议处理和信息操作方面一直受到持续审查。争议包括涉嫌捏造或未经授权操纵舆论材料、误导性或虚假引述、关于香港抗议、COVID-19、疫苗、新疆和乌克兰战争的争议性主张，以及在外国报纸中使用付费或赞助插页。美国当局于2020年将《中国日报》指定为外国使团，美国和英国的立法者继续质疑其与媒体组织的发行和财务关系。尽管存在这些争议，《中国日报》仍然是中国最突出的英文媒体品牌之一，也是官方中国叙事向国际受众传达的主要渠道。
沿革
《中国日报》于1981年6月经过一个月的试刊后正式创刊。其创建是为了满足中国政府需要一份全国性英文报纸，以面向外交官、外国居民、游客、国际企业和对中国感兴趣的读者。该报采用西式版式，具有独特的编辑、生产和发行实践，旨在使中国新闻更容易为英语受众所接受。江牧岳担任首任负责人，刘尊棋为创始总编辑。 该报最初发行量约为2.2万份。一年内，发行量增长至约6.5万份。早期扩张受到中国经验丰富的英语记者供应有限的制约，但该出版物逐渐发展了一个由翻译、编辑、记者和外国专家组成的网络。到20世纪80年代初，它计划在美国、英国和澳大利亚发行版本，并于1983年开始在北美发行。自那年起，它已根据《外国代理人登记法》在美国注册。 《中国日报》在20世纪90年代拓宽了其出版模式。1996年推出网络版，随后于1997年推出香港版。到2000年代中期，该报报道发行量约为30万份，其中约三分之二在中国，三分之一在海外。该品牌随后开发了国际周刊和区域版，包括2010年的《中国日报亚洲周刊》和2012年从内罗毕出版的非洲版。它还在中国主要城市和海外地点（如纽约、华盛顿、伦敦和加德满都）设立或维持了办事处。 在编辑方面，《中国日报》在中国媒体体系中占据独特地位。它有时发表更面向国际的报道，特别是在早期，被认为不如一些国内党报僵化。对其1989年天安门抗议和SARS疫情报道的描述被引用为例子，表明其报道有时比主流官方路线更独立或更注重事实。学术研究还发现，在习近平上台后，其对民主和国际政治的框架发生了变化，后来的报道对西方民主制度更加批评，更紧密地符合官方叙事。 与此同时，学者和新闻自由组织将《中国日报》描述为受到密切政治监督。据报道，国务院新闻办公室定期与该报的记者和编辑就出版优先事项举行会议；该办公室于2014年并入中央宣传部。因此，该组织被广泛视为中国对外宣传和公共外交机构的一部分。其英文呈现、国际发行和赞助内容安排使官方中国立场能够传达给可能不经常消费中文国家媒体的受众。 《中国观察》插页成为海外战略的重要组成部分。它通过或与多个国家的报纸一起分发，包括不同时期的《纽约时报》、《华尔街日报》、《华盛顿邮报》和《费加罗报》。这些插页引发了关于披露、编辑独立性以及读者能否区分付费的国家关联内容与主办报纸新闻的辩论。几家主要报纸在2020年重新审查后终止了这些安排。 《中国日报》还面临涉及准确性和信息操纵的反复争议。2015年，它以彼得·海斯勒的名义发表了一篇未经授权且部分捏造的评论文章。2018年，它被指控使用不准确的引述，归属于达沃斯市长。在2019年香港抗议期间及之后，批评者称其社交媒体和编辑输出促进了未经证实或危言耸听的主张。其他争议涉及COVID-19大流行、疫苗安全、新疆以及关于病毒起源的所谓阴谋论。这些事件导致更广泛的批评，即该组织混合了新闻、政治信息传递和影响力活动。 2020年，美国监管关注增加，国务院将《中国日报》指定为外国使团。美国立法者随后呼吁调查和限制与外国代理人披露和发行相关的措施。《中国日报》继续扩大机构合作，包括与省级国际传播中心和中国大学的合作。2024年，它与云南省国际传播中心合作建立了南亚和东南亚媒体网络。到2025年，其在外国政府场所的存在和发行在政治上仍然具有争议。《中国日报》继续作为活跃的报纸和多媒体品牌运营，结合每日报道、国际版、数字出版、品牌内容和国家指导的公共外交。
- 2024
区域媒体网络启动
[1]《中国日报》与云南省国际传播中心共同建立南亚和东南亚媒体网络。
- 2020
美国外国使团指定
[1]美国国务院将《中国日报》指定为外国使团。
- 2014
宣传管理机构整合
[1]正式管理《中国日报》的国务院新闻办公室并入中央宣传部。
- 2012
非洲版推出
[1]该报开始从内罗毕出版非洲版。
- 2010
亚洲周刊推出
[1]《中国日报》推出泛亚小型报式周刊版。
- 1997
香港版推出
[1]推出了专门的香港版。
- 1996
网络版推出
[1]该品牌扩展到互联网出版。
- 1983
北美发行开始
[1]《中国日报》开始在北美发行，并需根据美国《外国代理人登记法》进行注册。
- 1981
《中国日报》创刊
[1]该报经过一个月的试刊后于6月正式创刊，成为1949年后中华人民共和国创办的第一份全国性英文日报。
产品与定位
面向全球的英文中国新闻品牌，以及重要的国家传播和公共外交平台。
报纸 · 1981
《中国日报》英文日报版
核心印刷报纸涵盖中国国内事务、国际新闻、商业、文化、外交和政策。在中国大陆，它传统上针对外国居民、外交官、游客、英语学习者以及寻求英文新闻的中国读者。中国版还包含汇率、娱乐列表和广播时间表等实用信息。
数字新闻 · 1996
《中国日报》网站
该网站于1996年推出，将报纸的报道和评论扩展到持续更新的数字出版。它服务于国内外读者，提供文本、图像、视频、观点、商业报道以及关于中国和全球事务的官方视角。
区域报纸版 · 1997
香港版
香港版于1997年推出，作为专注于香港、中国和国际事务的区域性英文产品。
周报 · 2010
《中国日报亚洲周刊》
2010年推出的小型报式泛亚版。它扩展了《中国日报》的区域报道，向亚洲读者呈现中国的经济、外交和社会视角。
区域报纸版 · 2012
《中国日报非洲版》
2012年开始从内罗毕出版，非洲版旨在覆盖非洲读者和在非中国社区，同时强调中非关系和中国在非洲的利益。
赞助内容
《中国观察》
《中国观察》是与《中国日报》相关的赞助内容插页。它通过或与外国报纸一起分发，呈现与中国政府立场一致的新闻和评论。其放置引发了关于披露以及广告、公共外交和独立新闻之间界限的辩论。
社交媒体品牌
Media Unlocked
《中国日报》的社交媒体品牌，用于数字叙事、视频和与在线受众互动。
争议事件
2021
疫苗错误信息批评
《中国日报》因不准确地将挪威的死亡事件与辉瑞-BioNTech疫苗联系起来，并选择性地呈现疫苗安全信息而受到批评。
2021
新疆和维吾尔妇女文章
一篇赞扬中国政府在新疆的政策及其对维吾尔妇女影响的文章引起谴责。推特删除了中国大使馆账号的转发，并根据其非人化政策暂停了该账号。
2020
COVID-19舆论审查指控
据报道，《中国日报》从欧盟大使的评论文章中删除了关于大流行起源的引用。
2019
香港抗议错误信息指控
批评者和媒体研究人员引用《中国日报》关于2019年香港抗议的内容，包括声称抗议者计划恐怖袭击，作为未经证实或误导性的国有媒体信息传递的例子。
2018
有争议的达沃斯市长引述
据报道，该报捏造或不准确地归属了达沃斯市长塔尔齐修斯·卡维泽尔的引述。
2015
未经授权的彼得·海斯勒署名
《中国日报》以彼得·海斯勒的名义发表了一篇评论文章，其中包含未经他授权的改动采访材料、无关评论和捏造段落。该出版物删除了英文版，但未完全撤回文章。
营销活动
品牌决策
2020
扩展面向外国的传播基础设施战略背景
《中国日报》继续使用国际版、赞助内容、数字平台和机构合作来覆盖海外受众。
采取的行动
该组织扩大了海外发行和国家关联媒体合作，同时面临外国监管机构和出版商的更多审查。
后续影响
美国将《中国日报》指定为外国使团，几家外国报纸终止了《中国观察》的分发安排。
2010
1996
1981
创建全国性英文日报战略背景
中国需要一份能够向外国和国际受众传达官方和公共事务信息的出版物。
采取的行动
《中国日报》以西式报纸版式建立，具有全国性英文职责。
后续影响
该出版物成为中国最突出的英文日报和主要的面向国际的国家媒体品牌。
来源7 个来源
- 1China Daily - Wikipediaen.wikipedia.org
- 2China Daily Website - Connecting China Connecting the Worldchinadaily.com.cn
- 3About China Daily Groupchinadaily.com.cn
- 4中国日报 - 维基百科zh.wikipedia.org
- 5China Daily - Wikidatawikidata.org
- 6China Daily Website - Connecting China Connecting the Worldchinadaily.com.cn
- 7Cover Story - Chinadaily.com.cnchinadaily.com.cn
引用本词条: 请引用规范词条页。 /brand-wiki/china-daily · 编辑方针 · 词条如何编纂