德语翻译中央服务处

德语翻译中央服务处（荷兰语：Centrale dienst voor Duitse vertaling，CDDV；德语：Zentrale Dienststelle für Deutsche Übersetzungen，ZDDÜ；法语：Service central de traduction allemande，SCTA）是比利时联邦内政部下属的翻译服务机构。该机构位于马尔梅迪，自1976年起负责将比利时法律文本和官方文件（包括法律、法令、通函和行政文件）翻译成德语，以便比利时德语社区公民能够以德语查阅这些文本。该机构还维护Semamdy三语（荷兰语、德语、法语）术语数据库，收录约4万个词条。其网站提供比利时法典、法律、法令和通函的德语翻译统一数据库，并可直接访问劳动法、税务与金融法、民法与司法法、商法与经济法、公共与行政法、社会保障法和刑法等领域的基础法律文本。CDDV将联邦议会通过的法典和法律翻译成德语，作为具有会计自主权的行政服务机构为其他联邦公共服务部门翻译联邦规范（如法令），编制已译成德语的法典的非官方协调版本，并为SEMAMDY术语数据库和TITREOFF数据库提供内容。该机构庆祝了其成立50周年，标志着为比利时德语社区提供机构翻译工作已持续五十年。

德语翻译中央服务处（CDDV）设立于比利时联邦行政体系内，服务于比利时三个官方语言社区之一的德语社区。自1976年起，该机构负责将比利时法律文本和官方文件（包括法律、法令、通函和行政文件）翻译成德语，以便讲德语的比利时人能够以母语查阅这些文本。该机构位于德语社区内列日省马尔梅迪市。它作为比利时联邦内政部的翻译服务机构运作。数十年来，CDDV建立了Semamdy数据库，这是一个三语（荷兰语、德语、法语）术语数据库，收录约4万个词条。它还为TITREOFF数据库提供内容。该机构将联邦议会通过的法典和法律翻译成德语，作为具有会计自主权的行政服务机构为其他联邦公共服务部门翻译联邦规范（如法令），并编制已译成德语的法典的非官方协调版本。其网站通过统一数据库提供比利时法典、法律、法令和通函的德语翻译，并可直接访问劳动法、税务与金融法、民法与司法法、商法与经济法、公共与行政法、社会保障法和刑法等领域的基础法律文本。CDDV庆祝了其成立50周年，体现了为比利时德语社区持续提供机构翻译工作五十年。

• 1976

  CDDV开始将比利时法律文本和官方文件翻译成德语。

• 该机构建立Semamdy三语术语数据库，收录约4万个词条。

• CDDV庆祝成立50周年。

比利时联邦政府官方法律和行政文本德语翻译服务机构。

• 比利时法典、法律、法令和通函德语翻译在线数据库

  统一数据库，提供比利时法律文本的德语翻译，并可直接访问劳动法、税务与金融法、民法与司法法、商法与经济法、公共与行政法、社会保障法和刑法等领域的基础文本。

• Semamdy

  三语（荷兰语、德语、法语）术语数据库，收录约4万个词条。

• TITREOFF

  由CDDV提供内容的数据库。

1. 1CDDV - Centrale Dienst voor Duitse Vertalingenscta.be
2. 2Central service for German translationwikidata.org
3. 3Centrale dienst voor Duitse vertalingnl.wikipedia.org