卡尔德出版社

卡尔德出版社是一家英国独立出版社，由约翰·卡尔德于1949年在战后时期创立，当时纸张实行配给，许多商业上受欢迎的书籍无法获得。从一开始，该公司就发展出一份结合文学翻译、现代欧洲写作、实验小说、戏剧、歌剧、视觉艺术和知识批评的书目。其编辑身份更多不是由大众市场出版塑造，而是愿意让困难、有争议或形式上创新的作品保持流通。 在1950年代，卡尔德建立了一个涵盖主要欧洲作家的大量翻译项目，包括安东·契诃夫、列夫·托尔斯泰、费奥多尔·陀思妥耶夫斯基、约翰·沃尔夫冈·冯·歌德和埃米尔·左拉。该公司还开始收购美国书籍。参议员约瑟夫·麦卡锡的反共调查带来的政治压力为卡尔德创造了机会，出版那些更成熟的纽约出版商不愿保留的美国作家和公民自由材料。这些活动帮助与抵制审查和政治压力的较小出版商建立了国际关系。 到1950年代末和1960年代初，卡尔德已与一代有影响力的战后作家联系在一起。其书目包括塞缪尔·贝克特，公司出版了他的小说、诗歌、批评和一些戏剧，以及与法国新小说相关的领军人物，包括阿兰·罗伯-格里耶、玛格丽特·杜拉斯、克洛德·西蒙、娜塔莉·萨洛特和罗贝尔·潘热。与书目相关的其他欧洲作家包括海因里希·伯尔、迪诺·布扎蒂、欧仁·尤内斯库、费尔南多·阿拉巴尔、勒内·德·奥巴迪亚、彼得·魏斯和伊沃·安德里奇。卡尔德还出版了新兴的英国实验作家，如安·奎因、艾伦·伯恩斯、伊娃·塔克和R.C.肯尼迪。 该公司不仅因其作者而闻名，还因其在文学文化中的作用而闻名。凭借安排作者巡回演讲的经验，约翰·卡尔德帮助说服爱丁堡艺术节在1962年和1963年举办大型文学会议。这些活动将知名和新兴作家带入公开辩论，并帮助拓宽了艺术节的文学维度。 卡尔德的出版计划还包括引发审查争议的作品。在访问苏格兰后，公司出版了亨利·米勒和威廉·S.巴勒斯的先前被禁作品。亚历山大·特罗基的《凯恩之书》卷入谢菲尔德的一起淫秽案，而休伯特·塞尔比的《布鲁克林最后出口》则成为由保守党议员西里尔·布莱克发起的更严重起诉的主题，随后在老贝利审理。这场法律挑战最终在约翰·莫蒂默领导的上诉中被击败，巩固了卡尔德捍卫挑战性文学的声誉。 1963年，马里昂·博亚尔斯作为合伙人加入后，公司更名为卡尔德和博亚尔斯。该合伙关系于1975年结束，此后业务恢复卡尔德名称。该出版社继续通过印记和系列出版书籍，如Calderbooks、Calder Modern Classics、European Classics、Jupiter Books、New Writers、Open Forum、Platform Books、Signature以及专业的歌剧和戏剧书目。 卡尔德出版社于2007年被Oneworld Classics收购，这是Alma Books和Oneworld Publications的合资企业。Alma Books后来于2012年收购了卡尔德和Oneworld Classics的全部所有权；Oneworld Classics随后更名为Alma Classics。卡尔德的书目现在通过Alma Books和Alma Classics的出版结构呈现，包括卡尔德系列。该品牌的历史意义在于其国际文学翻译、前卫小说、表演艺术出版和抵制审查的结合。

约翰·卡尔德于1949年创立卡尔德出版社，当时英国图书贸易受到战后短缺的影响，包括严格的纸张配给。许多广受欢迎的作品绝版，这为小型出版商提供了机会，能够组装一份独特的书目，而不是直接与大型商业出版社竞争。 公司早期发展集中在欧洲经典的翻译上。在1950年代，卡尔德出版了契诃夫、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、歌德、左拉等主要作家的英文版。它还扩展到美国出版。参议员约瑟夫·麦卡锡的反共调查造成的政治气候使得一些美国作家和公民自由书籍难以被主流纽约出版商维持。卡尔德收购了重要的美国材料，并与抵制这些压力的小型美国公司建立了联系。 卡尔德最强的文学影响力出现在1950年代末和1960年代初。塞缪尔·贝克特成为其最重要的作家之一，公司出版了他的大部分小说、诗歌、批评和一些戏剧。卡尔德还通过阿兰·罗伯-格里耶、玛格丽特·杜拉斯、克洛德·西蒙、娜塔莉·萨洛特和罗贝尔·潘热等作家与法国新小说联系在一起。其更广泛的欧洲书目包括海因里希·伯尔、迪诺·布扎蒂、欧仁·尤内斯库、费尔南多·阿拉巴尔、勒内·德·奥巴迪亚、彼得·魏斯和伊沃·安德里奇。同时，公司推出了英国实验作家，包括安·奎因、艾伦·伯恩斯、伊娃·塔克和R.C.肯尼迪。 约翰·卡尔德将公开讨论视为出版的重要延伸。在组织作者巡回演讲后，他支持在1962年和1963年的爱丁堡艺术节上举办大型文学会议。这些活动将知名作家与不太知名的作家聚集在一起，为观众提供了关于文学、政治和文化的辩论机会。 这家出版社还因出版可能引发审查争议的书籍而闻名。它出版了亨利·米勒和威廉·S.巴勒斯的先前被禁作品。亚历山大·特罗基的《凯恩之书》在谢菲尔德引发了一场轻微的淫秽审判。休伯特·塞尔比的《布鲁克林最后出口》引发了更严重的起诉，最初由保守党议员西里尔·布莱克私下提起，后来在老贝利审理。尽管出版商在低级法院败诉，但由律师兼作家约翰·莫蒂默领导的上诉成功，公司得以平反。 1963年，马里昂·博亚尔斯成为合伙人，公司采用卡尔德和博亚尔斯的名字。合伙关系于1975年解散，业务恢复原来的卡尔德名称。在这些年里，其出版计划扩展到小说之外，涵盖歌剧、戏剧、绘画、电影、文学批评、哲学和文化理论。 卡尔德的出版身份通过众多系列和印记表达。这些包括Calderbooks，也称为Calder Modern Classics；European Classics；French Surrealism；German Expressionism；German Writing in Translation；Illustrated Calderbooks；Jupiter Books；New Writers；Open Forum；Platform Books；Profile Books；和Signature。专业的表演艺术项目包括Opera Library: The History of Opera系列、English National Opera Guides以及一些年度或目录出版物。该公司还与Gambit杂志有关。 2007年，卡尔德出版社被Oneworld Classics收购，这是Alma Books和Oneworld Publications的合资企业。Alma Books于2012年获得卡尔德和Oneworld Classics的全部所有权，Oneworld Classics更名为Alma Classics。卡尔德系列现在通过Alma Books的目录销售，保留了该印记与翻译文学、现代经典、实验写作和艺术出版的历史联系。

• 2012

  Alma Books承担全部所有权

  [1]Calder Publishingen.wikipedia.org

  Alma Books收购了卡尔德和Oneworld Classics的全部所有权；Oneworld Classics后来更名为Alma Classics。

• 2007

  被Oneworld Classics收购

  [1]Calder Publishingen.wikipedia.org

  Oneworld Classics通过涉及Alma Books和Oneworld Publications的合资企业收购了卡尔德出版社。

• 1975

  公司恢复卡尔德名称

  [1]Calder Publishingen.wikipedia.org

  在与马里昂·博亚尔斯的合伙关系解散后，出版商恢复了原名。

• 1963

  卡尔德和博亚尔斯合伙关系开始

  [1]Calder Publishingen.wikipedia.org

  马里昂·博亚尔斯作为合伙人加入公司，导致卡尔德和博亚尔斯的名字。

• 1962

  爱丁堡文学会议

  [1]Calder Publishingen.wikipedia.org

  卡尔德帮助将一场大型文学会议带到爱丁堡艺术节，为作家创造了一个重要的公共论坛。

• 1950

  扩展到欧洲翻译

  [1]Calder Publishingen.wikipedia.org

  在1950年代，卡尔德建立了一份由主要俄罗斯、法国和德国作家翻译的经典书目。

• 1949

  约翰·卡尔德创立出版社

  [1]Calder Publishingen.wikipedia.org

  约翰·卡尔德在战后纸张短缺和书籍短缺的情况下创立了公司。

一家英国独立文学出版商，具有国际化、以翻译为主导、知识冒险的形象。卡尔德历来将自己定位在现代经典、实验写作、表演艺术以及愿意参与审查、政治争议和非常规文学形式的书籍上。

• 现代经典

  Calderbooks

  卡尔德的核心系列，也称为Calder Modern Classics，汇集了与出版商现代和实验传统相关的重要文学作品。该系列反映了卡尔德对持久文学价值的强调，而非短期商业出版。

• 翻译文学

  European Classics

  一个以翻译为主导的系列，以英文呈现重要的欧洲写作。它属于卡尔德早期出版主要俄罗斯、法国和德国作家所建立的传统。

• 歌剧参考

  Opera Library: The History of Opera

  一个专门致力于歌剧历史和发展的出版项目。它代表了卡尔德在表演艺术学术和参考材料出版方面的长期角色。

• 歌剧指南

  English National Opera Guides

  与英国国家歌剧院和皇家歌剧院合作制作的指南，提供与歌剧作品和制作相关的背景和批评材料。

• 综合和文学书籍

  Jupiter Books

  卡尔德历史上的系列之一，用于出版商核心现代经典身份之外的书籍，为其更广泛的文学、文化和知识书目做出贡献。

• 新小说和写作

  New Writers

  一个反映卡尔德在介绍新兴和实验作家方面的作用的系列，包括与1960年代前卫文学场景相关的英国作家。

• 涉及卡尔德书目的淫秽诉讼

  卡尔德出版了有争议的作品，包括亚历山大·特罗基的《凯恩之书》和休伯特·塞尔比的《布鲁克林最后出口》。《凯恩之书》卷入一起轻微的淫秽案件，而《布鲁克林最后出口》则引发了私人起诉，随后在老贝利审理。由约翰·莫蒂默领导的上诉最终成功。

  来源

阅读更多

• 2012

  Alma Books承担全部所有权并购

  背景

  Alma Books扩大了对与Oneworld Classics持有的出版资产的控制。

  采取的行动

  Alma Books收购了卡尔德和Oneworld Classics的全部所有权，Oneworld Classics更名为Alma Classics。

  后续影响

  卡尔德的书目继续在Alma Books和Alma Classics的出版结构内。

  来源

• 2007

  加入Oneworld Classics所有权结构并购

  背景

  卡尔德出版社被Oneworld Classics收购，这是Alma Books和Oneworld Publications的合资企业。

  采取的行动

  卡尔德出版社的所有权转移给Oneworld Classics。

  后续影响

  Alma Books后来完全拥有卡尔德和Oneworld Classics。

  来源

• 1963

  采用卡尔德和博亚尔斯的名字战略

  背景

  马里昂·博亚尔斯在文学和文化出版扩张时期作为合伙人加入约翰·卡尔德。

  采取的行动

  公司更名为卡尔德和博亚尔斯。

  后续影响

  合伙关系于1975年结束，出版商恢复卡尔德名称；马里昂·博亚尔斯后来建立了自己的出版公司。

  来源

1. 1Calder Publishingen.wikipedia.org
2. 2Calder Collectionalmabooks.com