Asiatis

Asiatis is a Canadian certified translation agency that provides language services to businesses, law firms, government bodies and institutions. According to its official website, the company has been established since 2000 and describes itself as a trusted partner of the Government of Canada, with more than 25 years of experience in translation. Its services are positioned around certified, IRCC-compliant translations and are accredited by professional bodies including OTTIAQ, ATIO and STIBC, meaning its translations are accepted by Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), MIFI and other agencies. The agency organizes its offering into several practice areas. Its business solutions target high-volume corporate work with dedicated project managers, translation memories and corporate confidentiality. Its legal and juridical translation service covers commercial contracts, litigation documents, intellectual property such as patents and trademarks, corporate law, notarial acts and compliance materials, and is performed by translators with dual legal and linguistic backgrounds. Its technical and industrial translation service covers engineering and manufacturing manuals, IT and software localization, energy and environmental reports, aerospace and defense documentation, automotive manuals and construction specifications, using CAT tools such as Trados and MemoQ and handling formats including InDesign, AutoCAD and XML. A government and public sector service translates administrative documents, policies, contracts and official reports for federal departments, provincial governments and Crown corporations. Asiatis markets itself on compliance, confidentiality and speed. It states that it operates under mandatory non-disclosure agreements, end-to-end encryption and that data is never shared. It advertises standard turnaround of two to three business days, express delivery of 24 to 48 hours on request, and for government work a capacity of up to 50,000 words per week with standard timelines of 7–10 days, priority timelines of 48–72 hours and extreme urgency within 24 hours. The company also highlights a 4.9/5 rating and 24/7 network availability on its homepage. Its client sectors include aerospace, financial services, the federal and provincial public sector, healthcare, consumer goods, and technology and industry. The website also addresses specific audiences such as US companies expanding into Quebec under Bill 96, immigrants needing certified translations for IRCC, MIFI or WES, foreign companies establishing themselves in Canada, and tech startups requiring SaaS and app localization in Quebec French plus more than 20 languages. Asiatis is a private Canadian company and, as of the available evidence, does not disclose a parent company or stock listing.

Asiatis is a Canadian translation agency that, according to its official website, has been established since 2000. Over more than two decades it has built a practice focused on certified and institutional translation, describing itself as a trusted partner of the Government of Canada since 2000 and claiming over 25 years of experience. Its work with the public sector includes translations for federal departments, provincial governments, municipalities and Crown corporations, used for public policies, citizen consultations, procurement contracts and reports to regulatory agencies. The company has developed service lines around the needs of professional and institutional clients. Its business solutions emphasize high-volume translation with dedicated project managers, translation memories and corporate confidentiality. Its legal translation practice is staffed by translators with dual backgrounds in law and languages, covering commercial contracts, litigation, intellectual property, corporate law, notarial acts and compliance. Its technical translation practice assigns documents to translator-experts in sectors such as civil engineering, aerospace, IT and mechanics, and uses translation memories and terminology glossaries for consistency. A government and public sector service handles administrative documents, policies, contracts and official reports. Asiatis positions itself around accreditation and compliance. It states that its translators are certified by OTTIAQ, ATIO or CTTIC, and that its translations are accepted by IRCC, MIFI and all agencies. It advertises strict confidentiality through mandatory NDAs, end-to-end encryption and a policy that data is never shared. It also emphasizes speed, with standard turnaround of two to three business days and express delivery of 24 to 48 hours on request, and for government work a capacity of up to 50,000 words per week with standard timelines of 7–10 days, priority timelines of 48–72 hours and extreme urgency within 24 hours. The agency serves sectors including aerospace, financial services, the federal and provincial public sector, healthcare, consumer goods, and technology and industry. It markets specific solutions to US companies expanding into Quebec under Bill 96, immigrants needing certified translations for IRCC, MIFI or WES, foreign companies establishing themselves in Canada, and tech startups requiring SaaS and app localization in Quebec French plus more than 20 languages. Asiatis is a private Canadian company; the available evidence does not identify a parent company, founder or stock listing.

• 2000

  Asiatis is established and begins providing translation services, later describing itself as a trusted partner of the Government of Canada since 2000.

• The agency builds more than 25 years of experience in translation for government, legal, technical and business clients.

Certified, compliant and confidential language solutions for businesses, law firms, government and institutions in Canada.

• Certified Translation

  Certified translations accepted by IRCC, MIFI and other agencies, with standard turnaround of 2–3 business days and express delivery of 24–48 hours on request.

• Legal & Juridical Translation

  Translation of commercial contracts, litigation documents, patents, trademarks, corporate law materials, notarial acts and compliance documents by lawyer-translators.

• Technical & Industrial Translation

  Translation of user manuals, technical data sheets, engineering documents, software localization, energy reports, aerospace and automotive documentation using CAT tools and translation memories.

• Government & Public Sector Translation

  Translation of administrative documents, policies, contracts and official reports for federal departments, provincial governments and Crown corporations, with capacity up to 50,000 words per week.

• Software & App Localization

  SaaS and app localization in Quebec French plus more than 20 languages, with culturally adapted UI/UX.

1. 1Certified Translation Toronto Montreal | Official IRCC Agencyasiatis.ca
2. 2Government & Public Sector Translation | Institutional Contractsasiatis.ca
3. 3Legal Translation Contracts & Real Estate | Canada Expertsasiatis.ca
4. 4Technical Translation & Engineering Manuals | High Accuracyasiatis.ca
5. 5Asiatiswikidata.org