佐赫罗特

佐赫罗特是一个以色列非营利组织，成立于2002年，旨在将纳克巴——即与1948年以色列建国相关的巴勒斯坦人流离失所、驱逐和逃亡——带入以色列公众讨论。其名称是希伯来语动词“记住”的阴性复数形式。该组织解释说，这一语法选择是故意的：它挑战了其认为以男性为主导的民族历史叙事，并强调记忆、同理心和包容。 佐赫罗特总部位于特拉维夫，主要通过公共教育、纪念活动、研究、出版物、导览和数字工具开展工作。其工作的核心特征之一是组织前往以色列城镇以及与1948年战争期间及之后人口减少的巴勒斯坦村庄和社区相关的其他地点的游览。这些活动可能包括将流离失所的巴勒斯坦人及其后代带到他们的家人逃离或被驱逐的地点，提供证词和历史文献，并放置临时或永久性标志，描述街道、地方或景观的巴勒斯坦历史。佐赫罗特将此类干预描述为制造“空间混乱”：它们质疑官方地名，并引发关于所有权、归属感以及以色列地理中历史层次的辩论。 该组织声明的政治和教育目标有时被描述为“希伯来化纳克巴”，意思是创造一个希伯来语和犹太-以色列的公共空间，在其中可以公开讨论纳克巴。其口号“从纳克巴到回归”将历史承认与支持巴勒斯坦回归权联系起来。因此，佐赫罗特处于历史教育、人权倡导、记忆政治和基层活动的交汇点，而不是一个传统的商业品牌。 佐赫罗特还开发了出版物和文化项目。其杂志《Sedek》（意为裂痕或裂缝）探讨了1948年及其后果的文化和历史维度。2010年的一期收录了以色列诗人于1948年至1958年间发表的40多首诗歌，呈现了以色列建国前后对巴勒斯坦人流离失所的文学回应。2012年，佐赫罗特与Pardes出版社合作出版了《曾经有一片土地》，这是一本希伯来语-阿拉伯语双语指南，介绍了18个地点的游览，其中许多与1948年人口减少的巴勒斯坦村庄有关。该指南旨在帮助以色列犹太人了解他们居住地方的历史，并考虑当代社区与其原住民之间的关系。 2014年，佐赫罗特推出了iNakba，一款基于GPS的移动应用程序，使用户能够定位并了解在纳克巴期间及之后被摧毁或人口减少的巴勒斯坦村庄。该应用程序后来更名为iReturn。其目的是利用数字地图和历史信息，使佐赫罗特所描述的受压制历史和隐藏景观更加可见。 佐赫罗特通过国际教会、人道主义、人权和慈善组织的赠款和捐款获得资金。其已发布的报告列出了包括Misereor、HEKS-EPER、乐施会相关组织、ICCO、Broederlijk Delen、Medico International、门诺派中央委员会以及其他欧洲或国际合作伙伴在内的捐助者。该组织也面临资金争议：2012年，德国“纪念、责任与未来”基金会表示，由于佐赫罗特在巴勒斯坦回归权问题上的立场，将停止支持该组织。佐赫罗特在以色列仍然是一个有争议的组织，因为其活动直接挑战了该国建国的主导叙事，并倡导许多以色列机构和群体反对的政治结果。

佐赫罗特由埃坦·布朗斯坦和诺玛·穆西于2002年在以色列创立。该组织源于将纳克巴纳入犹太-以色列公共话语的愿望。在佐赫罗特的用法中，纳克巴包括1948年战争期间及之后巴勒斯坦人的流离失所、驱逐和逃亡，以及众多巴勒斯坦社区的破坏或人口减少。佐赫罗特并未将这些事件视为以色列历史之外的主题，而是将其视为理解该国地理、制度和集体记忆的重要组成部分。 该组织的希伯来语名称使用“记住”的阴性复数形式。佐赫罗特将此选择与另一种历史叙述方式联系起来：一种拒绝单一英雄或军事化的民族故事，并给予同情、证词和流离失所者经历更多空间的方式。其口号“从纳克巴到回归”表达了它将对过去的承认与支持巴勒斯坦回归权之间的联系。 佐赫罗特活动的主要部分包括游览和公共历史干预。该组织组织参观以色列城镇和前巴勒斯坦村庄遗址。参与者可能包括以色列犹太人、从这些地点流离失所的巴勒斯坦人、难民后代、研究人员和国际访客。游览通常使用口头证词、地图、档案材料以及对定居点、土地利用和地名变化的解释。佐赫罗特还安装标志或其他标记，描述特定街道和地区的巴勒斯坦历史。该组织将这些干预视为对既定空间叙事的故意干扰，因为官方名称和可见地标往往掩盖了早期巴勒斯坦的存在。 佐赫罗特通过印刷和文化出版补充了实地工作。其杂志《Sedek》（意为“裂痕”或“断裂”）探讨了纳克巴的政治、历史和文化维度。第四期于2010年春季出版，收录了以色列诗人1948年至1958年间的40多首诗歌。2012年，佐赫罗特与Pardes出版社合作出版了《曾经有一片土地》，这是一本希伯来语-阿拉伯语双语指南，涵盖18个地点。该指南旨在鼓励以色列犹太人审视当代城镇和城市的建立方式，并了解曾居住在这些地方的巴勒斯坦居民的历史。 佐赫罗特后来将教育工作扩展到数字地图。2014年，它推出了iNakba，一款基于GPS的移动应用程序，允许用户查找在纳克巴期间及之后被摧毁或人口减少的巴勒斯坦村庄的信息。该工具后来更名为iReturn，并继续该组织通过技术使被抹去或模糊的景观变得可及的努力。 该组织的资金来自一系列国际非营利、教会相关、人道主义和慈善机构。报告已确定HEKS-EPER、Misereor、乐施会附属机构、ICCO、Broederlijk Delen、Medico International和门诺派中央委员会等组织为支持者。2006年的一份报告记录了28万欧元的收入，但此历史数字在此不作为当前财务指标。佐赫罗特的资金也具有政治争议性。2012年，德国“纪念、责任与未来”基金会表示，由于佐赫罗特倡导巴勒斯坦回归权，将撤回支持。2022年的一份报告确定了其他几个资助者，包括Misereor、HEKS-EPER、国际人权法律信托基金、Kurve Wustrow、欧洲-地中海支持人权捍卫者基金会和洛克菲勒兄弟基金会。 佐赫罗特仍然是一个活跃且有争议的以色列非营利组织。其工作并非传统意义上的商业；其“产品”是教育项目、出版物、游览、纪念实践和数字资源。该组织的意义在于它试图通过将巴勒斯坦人流离失所、村庄历史和回归问题置于公共参与的中心，来改变以色列的公共记忆和空间理解。

• 2022

  年度报告确定机构资助者

  [2]Zochrot official websitezochrot.org

  佐赫罗特2022年报告列出了几个资助者，包括Misereor、HEKS-EPER、国际人权法律信托基金、Kurve Wustrow、欧洲-地中海支持人权捍卫者基金会和洛克菲勒兄弟基金会。

• 2014

  iNakba应用程序发布

  [1]Zochroten.wikipedia.org

  佐赫罗特推出了一款基于GPS的应用程序，用于定位和了解在纳克巴期间及之后被摧毁或人口减少的巴勒斯坦村庄。

• 2012

  《曾经有一片土地》出版

  [1]Zochroten.wikipedia.org

  佐赫罗特与Pardes出版社发布了一本希伯来语-阿拉伯语双语指南，涵盖18个地点的游览，其中大部分与1948年人口减少的巴勒斯坦村庄有关。

• 2012

  EVZ撤回支持

  [1]Zochroten.wikipedia.org

  德国“纪念、责任与未来”基金会宣布，由于佐赫罗特倡导巴勒斯坦回归权，将停止支持该组织。

• 2010

  《Sedek》第四期出版

  [1]Zochroten.wikipedia.org

  《Sedek》第四期收录了以色列诗人于1948年至1958年间发表的40多首诗歌，将文学与巴勒斯坦人流离失所的历史联系起来。

• 2006

  历史资金报告记录组织收入

  [1]Zochroten.wikipedia.org

  佐赫罗特2006年年度报告记录了总收入28万欧元，并列出了一些国际机构捐助者。

• 2002

  佐赫罗特成立

  [1]Zochroten.wikipedia.org

  埃坦·布朗斯坦和诺玛·穆西在以色列共同创立了佐赫罗特，以促进公众对纳克巴及其在以色列公共话语中地位的认识。

一个基层的以色列记忆、教育和倡导组织，专注于公众对纳克巴、巴勒斯坦人流离失所和回归权的认识。

• 数字地图与教育 · 2014

  iReturn

  iReturn是佐赫罗特将iNakba移动应用程序更名后的版本。它利用基于位置的技术帮助用户识别在纳克巴期间及之后被摧毁或人口减少的巴勒斯坦村庄，并获取有关这些遗址的历史信息。该项目将佐赫罗特的实体游览和公共标志扩展到数字格式，将地理呈现为调查受压制或被掩盖历史的一种方式。

• 杂志与文化出版物

  Sedek

  Sedek是佐赫罗特的杂志，其标题意为“断裂”或“裂痕”。它探讨纳克巴的历史和文化维度，以及记忆、身份和流离失所等相关问题。第四期于2010年春季出版，汇集了以色列诗人1948年至1958年间的40多首诗歌，利用文学材料审视以色列建国前后对巴勒斯坦人流离失所的回应。

• 双语游览指南 · 2012

  曾经有一片土地

  《曾经有一片土地》是佐赫罗特与Pardes出版社于2012年制作的希伯来语-阿拉伯语指南。它介绍了18个地点的游览，其中许多与1948年人口减少的巴勒斯坦村庄有关。该出版物旨在帮助以色列犹太人审视他们居住地方的历史，并考虑当代以色列定居点与其之前的巴勒斯坦社区之间的关系。

• 从纳克巴到回归

  Israel · International advocacy networks

  佐赫罗特的主要倡导框架将承认纳克巴与支持巴勒斯坦回归权联系起来。它通过教育活动、游览、出版物、公共纪念实践和数字项目来表达。

  结果. 该运动使佐赫罗特成为以色列一个重要的公民社会组织，专注于有争议的历史记忆和巴勒斯坦人流离失所问题。

  来源
• 纳克巴游览与空间记忆干预

  Israel

  佐赫罗特组织参观前巴勒斯坦村庄和当代以色列地点，有时涉及流离失所的巴勒斯坦人及其后代。它还使用标志和其他标记来描述官方地名叙事中缺失的巴勒斯坦历史。

  结果. 该活动引发了关于命名、归属、流离失所以及以色列城镇和景观历史层次的公共讨论。

  来源

• 2014

  推出iNakba新品

  背景

  佐赫罗特寻求通过基于位置的数字工具补充实体游览和出版物，记录在纳克巴期间及之后被摧毁或人口减少的巴勒斯坦村庄。

  采取的行动

  该组织推出了iNakba，一款支持GPS的移动应用程序，提供受影响村庄的位置和历史信息。

  后续影响

  该应用程序后来更名为iReturn，并继续作为呈现佐赫罗特所描述的隐藏或被掩盖景观的数字方法。

  来源

• 2012

  对EVZ撤资的回应其他

  背景

  “纪念、责任与未来”基金会认定佐赫罗特对巴勒斯坦回归权的支持与继续资助不相容。

  采取的行动

  该基金会宣布不再支持佐赫罗特。

  后续影响

  这一决定凸显了佐赫罗特倡导的政治敏感性及其对多样化国际资助环境的依赖。

  来源

1. 1Zochroten.wikipedia.org
2. 2Zochrot official websitezochrot.org