泽梅雷谢特

泽梅雷谢特（希伯来语：זֶמֶרֶשֶׁת）是以色列的一个数字项目与公益公司，致力于抢救、记录并向公众开放早期希伯来歌曲——即从犹太复国主义初期到以色列建国初期用希伯来语创作并演唱的希伯来流行歌曲。其创始人自称是一群早期希伯来歌曲爱好者，目标是使从犹太复国主义初期到建国时期创作的歌曲免于消亡，并将其提供给公众。该项目以网站和在线数据库的形式运作，并在以色列注册为公益公司。 泽梅雷谢特的核心是歌曲档案。截至2022年7月，网站收录了7,770首歌曲和15,364份录音，用户可以阅读歌词并收听演唱——这些演唱往往出自当时最优秀的表演者，有时也来自今日的资深居民或泽梅雷谢特活动的参与者。许多歌曲提供多个录音版本，并可在歌词旁附上歌曲的署名信息。网站依据以色列作曲者、作者与音乐出版商协会（ACUM）的许可合法运营，因此大多数演唱不能下载，仅供公众免费收听。 除档案之外，泽梅雷谢特还在以色列各地举办公众歌唱活动，大约每两个月一次，由歌手诺加·埃谢德（Noga Eshed）带领。它还制作新的创作项目，例如“金链”（Sharsheret Zahav），以新的编曲和演唱呈现早期希伯来歌曲，参与者包括阿隆·奥莱尔奇克、诺加·埃谢德、沙伊·察巴里、米哈尔·洛坦、阿迪·卢兹、塔利娅·埃利亚夫、塔玛拉达、莱拉·塔玛以及巴特加利姆合唱团。该项目将知名歌曲与被遗忘的珍品混合，以新的音乐包装呈现，面向全家，并通过Spotify、Apple Music和YouTube Music等流媒体服务发行。 网站还充当关于歌曲背后人物的参考资料库，发表关于创作者和表演者的文章与研究，例如作曲家阿夫拉罕·明德林（Avraham Mindlin），包括讲座以及对被遗忘人物乃至无名坟墓发现的调查。它还提供关于马克·拉夫里（Marc Lavry）的歌剧《丹·哈绍梅尔》（Dan Hashomer）等作品的精选阅读页面，该剧根据S. Shalom的剧本改编，由马克斯·布罗德（Max Brod）改编。 泽梅雷谢特将自己定位为抢救和数字化早期希伯来歌曲的紧急项目。其公开目标包括：立即行动抢救所有濒危材料，尤其重视作品物理载体的抢救；建立数据库，尽可能收录关于早期希伯来歌曲的详细信息——歌曲、录音、乐谱、歌词以及当时作曲家、词作者和表演者的传记；通过歌唱活动和其他方式将早期希伯来歌曲传递给公众，尤其重视年轻一代；以及通过互联网传播这些材料并使其为所有人所及的总体目标。2025年，泽梅雷谢特项目荣获特拉维夫-雅法市恩格尔奖（Engel Prize）。

泽梅雷谢特在以色列成立，作为一个数字项目与公益公司，使命是保存早期希伯来歌曲。其创始人自称是一群早期希伯来歌曲爱好者，目标是使从犹太复国主义初期到以色列建国时期用希伯来语创作并演唱的歌曲免于消亡（作为第一阶段），并将其提供给公众。该项目将自己定义为“抢救和数字化早期希伯来歌曲的紧急项目”。 该倡议的背景是其创始人认为对早期希伯来歌曲的制度性关怀不足、公众兴趣有限。他们强调抢救材料并为后代保存的重要性。项目的公开目标包括：立即行动抢救濒危材料，尤其重视作品物理载体的抢救；建立数据库，尽可能收录关于早期希伯来歌曲的详细信息，包括歌曲、录音、乐谱、歌词以及当时作曲家、词作者和表演者的传记；通过歌唱活动和其他方式将早期希伯来歌曲传递给公众，尤其重视年轻一代；以及通过互联网传播这些材料并使其为所有人所及的总体目标。 网站发展成为一个可观的档案库。截至2022年7月，它收录了7,770首歌曲和15,364份录音，歌词和演唱可供阅读和收听。许多歌曲有多个录音版本，并可在歌词旁附上署名信息。网站依据ACUM许可合法运营，因此大多数演唱仅供免费收听而非下载。另有数千首20世纪50年代的歌曲被上传到以色列广播局的“希伯来歌曲宝库”（Otzar HaZemer HaIvri）项目中。 泽梅雷谢特也成为一种公共文化活动。它在以色列各地大约每两个月举办一次歌唱活动，由歌手诺加·埃谢德带领。它发表关于阿夫拉罕·明德林等人物 articles 与研究，包括讲座以及对被遗忘创作者乃至无名坟墓发现的调查。它还提供关于马克·拉夫里的歌剧《丹·哈绍梅尔》等作品的精选阅读页面，该剧根据S. Shalom的剧本改编，由马克斯·布罗德改编。 2025年，泽梅雷谢特项目荣获特拉维夫-雅法市恩格尔奖。该项目还推出了“金链”（Sharsheret Zahav），这是一个以新编曲和演唱呈现早期希伯来歌曲的新项目，参与者包括阿隆·奥莱尔奇克、诺加·埃谢德、沙伊·察巴里、米哈尔·洛坦、阿迪·卢兹、塔利娅·埃利亚夫、塔玛拉达、莱拉·塔玛以及巴特加利姆合唱团，并通过Spotify、Apple Music和YouTube Music发行。

• 泽梅雷谢特网站与档案作为保存早期希伯来歌曲的公益项目成立。

• 截至2022年7月，网站收录了7,770首歌曲和15,364份录音。

• 泽梅雷谢特项目于2025年荣获特拉维夫-雅法市恩格尔奖。

• 推出“金链”项目，以新编曲和演唱呈现早期希伯来歌曲。

一个公益性的数字档案与紧急保存项目，致力于早期希伯来歌曲，依据ACUM许可合法运营，并提供免费公众收听。

• 泽梅雷谢特网站与歌曲数据库

  早期希伯来歌曲的在线档案，包含歌词、录音、署名和传记。

• “金链”

  以新编曲和演唱呈现早期希伯来歌曲的项目，通过流媒体服务发行。

1. 1זֶמֶרֶשֶׁת - הזמר העברי המוקדםzemereshet.co.il
2. 2Zemereshet - Wikidatawikidata.org
3. 3זמרשת - Wikipedia (Hebrew)he.wikipedia.org