YMCA出版社

YMCA出版社是一家总部位于巴黎的出版社和图书销售机构，与基督教青年会（YMCA）有关。其起源可追溯至YMCA在俄罗斯的教育和慈善工作，始于1900年，最初旨在为战俘和欧洲俄语社区提供宗教、教育、技术和科学文献。该组织早期以教科书为导向的策略在商业上遇到困难，尤其是在俄罗斯流亡者中，出版社积累了大量的未售库存。随后转向宗教、哲学和文学出版，使其获得了更持久的身份认同。 出版社于1925年将基地迁至巴黎。在那里，它与俄罗斯流亡知识分子和东正教社区建立了密切联系，出版了与圣塞尔吉乌斯东正教神学院相关的期刊和书籍，包括《东正教思想》和《道路》。其目录包括谢尔盖·布尔加科夫、尼古拉·别尔嘉耶夫、谢苗·弗兰克、尼古拉·洛斯基、伊万·伊林、瓦西里·津科夫斯基、列夫·卡尔萨文和格奥尔基·费多托夫等主要俄罗斯宗教思想家和哲学家的著作。它还出版了伊万·布宁、马克·阿尔达诺夫、尼娜·别尔别罗娃、德米特里·梅列日科夫斯基、阿列克谢·列米佐夫、鲍里斯·扎伊采夫和弗拉基斯拉夫·霍达谢维奇等作家的流亡小说和文学作品。 第二次世界大战后，YMCA出版社在苏联境外俄语知识出版方面发挥了特别重要的作用。在唐纳德·洛厄里、伊万·莫罗佐夫和尼基塔·斯特鲁韦等人的领导下，它继续宗教和哲学出版，同时日益成为苏联审查、不可得或受限文学的渠道。在1960年代，它出版或帮助传播了与安娜·阿赫玛托娃、玛丽娜·茨维塔耶娃、奥西普·曼德尔施塔姆、娜杰日达·曼德尔施塔姆、瓦尔拉姆·沙拉莫夫、尤里·东布罗夫斯基、安德烈·普拉东诺夫和莉迪亚·丘科夫斯卡娅相关的作品。 该出版社的国际声誉尤其体现在其出版亚历山大·索尔仁尼琴的重要作品上。1968年出版了《癌症楼》的未删节版，1973年出版了俄文版《古拉格群岛》。后者成为关于苏联劳改营制度的里程碑式出版物，引起全球关注，根据提供的参考资料，在最初几周内售出约5万册。YMCA出版社还处理了索尔仁尼琴的《1914年8月》，并后来支持了致力于现代俄罗斯历史和回忆录的系列。索尔仁尼琴后来将该组织描述为无私的，他与出版社的关系成为其历史上最具决定性的篇章之一。 冷战结束后，随着审查壁垒的削弱和俄罗斯文学材料可以在俄罗斯境内生产，出版社的传统出版活动放缓。YMCA出版社随后强调流亡文化遗产的传播和保存。它在莫斯科、基辅和圣彼得堡组织了其出版物的展览，在捐助者和法国驻莫斯科大使馆的支持下向俄罗斯城市分发藏书，并于1991年帮助在莫斯科建立了俄罗斯之路出版社。1995年，YMCA出版社和合作伙伴帮助在莫斯科建立了俄罗斯侨民之家，作为致力于保存俄罗斯移民历史和档案的机构。 YMCA出版社仍活跃于巴黎，从事出版、图书销售和文化项目。其巴黎场所与联合出版商书店和亚历山大·索尔仁尼琴文化中心相关。该文化中心由YMCA出版社和索尔仁尼琴遗孀于2016年创立，举办有关俄罗斯文学和移民遗产的展览、会议和项目。自2010年代以来，出版社恢复了出版法语译本、重印本、选集和涉及亚历山大·勃洛克、伊万·布宁、鲍里斯·帕斯捷尔纳克、伊万·屠格涅夫、亚历山大·索尔仁尼琴、谢苗·弗兰克等作者的学术著作。

YMCA出版社源于基督教青年会（YMCA）在俄罗斯的教育工作。YMCA于1900年在俄罗斯开展教育、宗教和慈善活动。其早期出版理念涉及向战俘和欧洲俄语社区提供教科书和其他文献，包括宗教材料。该组织还希望向俄罗斯读者提供技术和科学著作。该计划在商业上薄弱：流亡读者对教科书目录的需求不足，为俄罗斯市场复制科普小册子的尝试也未达到预期效果。 随着革命后俄罗斯流亡社区的增长，出版社的方向发生了变化。其基地于1925年迁至巴黎，出版越来越集中于神学、东正教思想、哲学和文学作品。YMCA出版社与圣塞尔吉乌斯东正教神学院建立了联系，并发行了包括《东正教思想》和《道路》在内的期刊。后者成为出版社知识产出的重要组成部分。俄罗斯流亡者的出版赋予了目录独特的社区特征，并有助于保存那些在分散的私人网络之外可能无法获得的哲学和宗教著作。 在第二次世界大战之前，出版社出版了流亡中的俄罗斯作家和思想家，包括伊万·布宁、马克·阿尔达诺夫、尼娜·别尔别罗娃、弗拉基斯拉夫·霍达谢维奇、德米特里·梅列日科夫斯基、阿列克谢·列米佐夫和鲍里斯·扎伊采夫。其最初几十年的领导层包括朱利叶斯·赫克、保罗·B·安德森和尼古拉·别尔嘉耶夫。战后，唐纳德·洛厄里、伊万·莫罗佐夫和尼基塔·斯特鲁韦等人参与了管理。在此期间，出版社的财务和机构关系发生了变化，控制权转移到了俄罗斯基督教学生运动。其出版身份仍然公开宗教性，但也扩展到文学和历史工作。 在苏联时期，出版社变得尤为重要，当时许多俄罗斯作家在国内受到审查、禁止或难以出版。从1960年代起，YMCA出版社出版了与安娜·阿赫玛托娃、玛丽娜·茨维塔耶娃、奥西普·曼德尔施塔姆、娜杰日达·曼德尔施塔姆、瓦尔拉姆·沙拉莫夫、尤里·东布罗夫斯基、安德烈·普拉东诺夫和莉迪亚·丘科夫斯卡娅相关的作品。它还出版了米哈伊尔·布尔加科夫的重要作品，包括1967年的《大师与玛格丽特》和1969年的《狗心》，这些作品在苏联以类似形式出现之前就已出版。 亚历山大·索尔仁尼琴与YMCA出版社的关系定义了该组织的国际形象。出版社于1968年出版了《癌症楼》的未删节版，后来收到了作者秘密手稿《1914年8月》和《古拉格群岛》。1973年，《古拉格群岛》的俄文版以三卷本出版。其出版将苏联集中营制度暴露给广泛的国际读者，随后索尔仁尼琴于1974年2月被捕并被驱逐出苏联。YMCA出版社在他流亡期间继续与他合作，并出版或支持了有关现代俄罗斯历史和回忆录的项目，包括INRI和VMB系列。 苏联时期的结束改变了出版社的运营环境。在1990年代，其传统编辑活动放缓，而其角色转向将俄罗斯移民的文化遗产归还给俄罗斯和其他前苏联地区的读者。YMCA出版社在莫斯科、基辅和圣彼得堡组织了其书籍的展览，并在捐助者和法国大使馆的支持下，帮助向约一百个俄罗斯城市分发藏书。它还于1991年帮助在莫斯科建立了俄罗斯之路出版社，并于1995年参与了俄罗斯侨民之家的创建。 YMCA出版社继续在巴黎运营，其书店被称为联合出版商书店。其场所还设有亚历山大·索尔仁尼琴文化中心，由YMCA出版社和索尔仁尼琴遗孀于2016年创立。该中心的展览和会议补充了出版计划。自2010年代以来，该组织通过法语译本、重印本、诗歌选集、文学批评以及俄罗斯作家和学者的作品更新了其目录，保持了其作为俄罗斯文化、法国读者和国际俄罗斯侨民之间桥梁的历史角色。

• 2016

  文化中心成立

  [1]YMCA Pressen.wikipedia.org

  亚历山大·索尔仁尼琴文化中心在YMCA出版社巴黎场所成立。

• 1995

  俄罗斯侨民之家成立

  [1]YMCA Pressen.wikipedia.org

  YMCA出版社参与创建了一个致力于俄罗斯移民历史和档案保存的机构。

• 1991

  俄罗斯之路出版社成立

  [1]YMCA Pressen.wikipedia.org

  YMCA出版社帮助在莫斯科创建了俄罗斯之路出版社，以继续出版和推广俄罗斯文化遗产。

• 1990

  出版社目录在莫斯科首次展览

  [1]YMCA Pressen.wikipedia.org

  YMCA出版社在外国文学图书馆举办的展览向俄罗斯观众介绍了出版社的历史和书籍。

• 1973

  出版《古拉格群岛》

  [1]YMCA Pressen.wikipedia.org

  YMCA出版社出版了索尔仁尼琴关于苏联集中营制度的三卷本著作的俄文版。

• 1968

  出版《癌症楼》

  [1]YMCA Pressen.wikipedia.org

  出版社出版了亚历山大·索尔仁尼琴《癌症楼》的未删节版。

• 1967

  出版《大师与玛格丽特》

  [1]YMCA Pressen.wikipedia.org

  YMCA出版社在巴黎出版了米哈伊尔·布尔加科夫的小说，早于其在苏联的发行。

• 1925

  迁至巴黎

  [1]YMCA Pressen.wikipedia.org

  YMCA出版社将基地迁至巴黎，并开始更加专注于俄罗斯宗教、哲学和流亡出版。

• 1900

  俄罗斯YMCA工作开始

  [1]YMCA Pressen.wikipedia.org

  YMCA在俄罗斯开展了教育、宗教和慈善活动，为YMCA出版社的发展奠定了制度背景。

一家位于巴黎的专门出版俄罗斯文学和文化遗产的出版社，其历史使命集中于东正教思想、流亡知识分子生活、异见写作以及俄罗斯文学文化的保存和传播。

• 神学与哲学

  俄罗斯宗教和哲学书籍

  这是目录的基础部分，这些作品源于出版社的东正教和流亡知识分子网络。该列表包括俄罗斯宗教哲学家、神学家和文化思想家，如谢尔盖·布尔加科夫、尼古拉·别尔嘉耶夫、谢苗·弗兰克、尼古拉·洛斯基、伊万·伊林、瓦西里·津科夫斯基和格奥尔基·费多托夫。

• 文学出版

  俄罗斯流亡文学

  YMCA出版社出版了生活在苏联境外的俄罗斯作家的小说、散文、诗歌和回忆录。该目录帮助维持了流亡中的文学社区，并保存了在俄罗斯境内无法获得或难以流通的作品。

• 异见文学 · 1960

  苏联异见和受限文学

  从1960年代起，出版社出版了其作品在苏联受到审查、迫害或限制的作家的作品。其出版的索尔仁尼琴、阿赫玛托娃、茨维塔耶娃、曼德尔施塔姆、布尔加科夫等作家的作品，使巴黎成为俄语文学流通的重要中心。

• 历史与政治文学 · 1973

  《古拉格群岛》

  YMCA出版社出版的亚历山大·索尔仁尼琴关于苏联集中营制度的三卷本著作的俄文版是出版社最具决定性的出版物之一。其1973年的发行引起了国际关注，并使出版社成为苏联异见写作的主要出版商。

• 翻译出版 · 2016

  法语译本和现代重印本

  自2016年以来的更新计划包括法语译本、学术版本、诗歌选集以及涉及亚历山大·勃洛克、伊万·布宁、鲍里斯·帕斯捷尔纳克、伊万·屠格涅夫、亚历山大·索尔仁尼琴、谢苗·弗兰克等俄罗斯作家和思想家的重印本。

• 2016

  恢复出版和文化活动战略

  背景

  在后苏联时期放缓之后，YMCA出版社寻求在保持其遗产使命的同时更新其编辑工作。

  采取的行动

  该组织重新启动了出版活动，并在其巴黎场所建立了亚历山大·索尔仁尼琴文化中心。

  后续影响

  出版社恢复了出版译本、重印本、选集和学术著作，同时扩大了其作为文化场所的角色。

  来源

• 1991

  创建俄罗斯之路出版社战略

  背景

  苏联审查的结束为将俄罗斯流亡文学遗产转移到俄罗斯本土创造了机会。

  采取的行动

  YMCA出版社帮助在莫斯科建立了俄罗斯之路出版社，作为俄罗斯出版合作伙伴，后来成为独立公司。

  后续影响

  该倡议象征着从主要在境外出版向支持俄罗斯文化遗产的国内保存和流通的转变。

  来源

• 1925

  转向宗教、哲学和文学出版战略

  背景

  早期的教科书和科学文献策略难以吸引俄罗斯流亡读者，使出版社积压了未售库存。

  采取的行动

  迁至巴黎后，YMCA出版社专注于与俄罗斯流亡社区相关的东正教、宗教、哲学和文学作品。

  后续影响

  这一重新定位使该组织获得了持久的身份认同，并使其成为苏联境外俄罗斯知识和文学文化的重要出版商。

  来源

1. 1YMCA Pressen.wikipedia.org
2. 2Éditeurs Réunisediteurs-reunis.fr