萨斯特拉·莱斯塔里基金会

萨斯特拉·莱斯塔里基金会（常缩写为 Yasri）是印度尼西亚的一家非营利基金会，致力于爪哇语和古爪哇语手稿的保存与数字化。自1997年以来，它一直参与努桑塔拉群岛文学作品的抢救与保护工作，主要聚焦于爪哇文学。其位于 sastra.org 的数字图书馆提供数千种作品的数字文本和数字图像，旨在成为一个值得信赖的数字来源，让任何人都能自由阅读、追溯和研究爪哇文学的一手资料。 该基金会的收藏目前专门针对中爪哇及周边地区在18世纪末、整个19世纪至20世纪初创作的爪哇文学手稿。这些手稿包括手写本（carik）和印刷本（cithak），有散文体（gancaran）和诗歌体（tembang），几乎全部用爪哇文书写。基金会的工作包括打字、拍摄以及将爪哇文转写为拉丁字母，副本按原样呈现，并在发现不清楚或不完美之处时以脚注形式提出建议。 据维基百科，该基金会已归档约6000份文件（超过1500万字的古代手稿），通常是 Mangkunegara 宫和 Surakarta 王宫诗人们的作品。手稿分为五大类：宗教与信仰、档案与历史、语言与文化、故事、传说与编年史，以及报纸、杂志与期刊。除了转写，基金会还抢救古代手稿，有些写在 dluwang（树皮布）上，有些写在从欧洲进口的现代纸上，有些用墨水书写，有些是印刷品。墨水的使用反映了宫廷诗人复制手稿的方式：诗人吟唱（tembang），若干人抄写，一本书可复制10份或更多；印刷版本则使用从欧洲进口的机器，印量可以非常大。 该基金会作为非营利基金会（yayasan）运营，未在任何证券交易所上市。其网站 sastra.org 是传播数字化工作的主要渠道。基金会曾受到印度尼西亚媒体报道，包括其拯救古代手稿的努力以及为此投入巨资的意愿。

据其官网，萨斯特拉·莱斯塔里基金会成立于1997年，使命是参与抢救和保护努桑塔拉群岛的地方文学作品，尤其是爪哇文学。此后，它将数千种爪哇文学作品复制为数字文本，其余则以数字图像形式保存。 基金会的数字收藏目前聚焦于中爪哇及周边地区在18世纪末、整个19世纪至20世纪初创作的爪哇文学手稿。这些手稿有手写本（carik）和印刷本（cithak），有散文体（gancaran）和诗歌体（tembang），几乎全部用爪哇文书写。基金会的工作包括打字、拍摄以及将爪哇文转写为拉丁字母。副本按原样呈现，并在发现不清楚、不准确或书写不完美之处时以脚注形式提出建议或意见。 据维基百科，该基金会已归档约6000份文件，包含超过1500万字的古代手稿。这些通常是 Mangkunegara 宫和 Surakarta 王宫诗人们的作品。手稿分为五大类：宗教与信仰、档案与历史、语言与文化、故事、传说与编年史，以及报纸、杂志与期刊。除了转写古代文学，基金会还抢救古代手稿本身。有些手稿写在 dluwang（树皮布）上，有些写在从欧洲进口的现代纸上；有些用墨水书写，有些是印刷品。墨水的使用反映了宫廷诗人复制手稿的方式：诗人吟唱（tembang），若干人抄写，一本书可复制10份或更多。印刷版本则使用从欧洲进口的机器，印量可以非常大。 基金会宣称的目标是致力于成为一个值得信赖的数字来源，让任何人都能自由阅读、追溯和研究爪哇文学的一手资料。为此，它承诺采取持续步骤并改进服务，包括继续完善文学作品标题及其信息。基金会曾受到印度尼西亚媒体报道，包括拯救古代手稿以及为此投入巨资的意愿。

• 1997

  萨斯特拉·莱斯塔里基金会成立；开始从事爪哇文学的保存与数字化工作。

• 1931

  Rănggawarsitan 委员会成立，编纂《Babad Rănggawarsitan》（1931–3），以纪念 Rănggawarsita 逝世60周年（1932年3月13日）。（基金会网站展示的历史背景。）

爪哇文学一手资料的可靠数字来源，向所有人免费开放。

• sastra.org 数字图书馆

  提供爪哇手稿数字文本和图像的在线门户。

• 转写的爪哇文本

  将爪哇文转写为拉丁字母，按原样呈现并附脚注。

• 手稿数字图像

  手稿的摄影复制品，包括珍稀作品。

1. 1Selamat Datangsastra.org
2. 2Yayasan Sastra Lestariwikidata.org
3. 3Yayasan Sastra Lestariid.wikipedia.org