油麻地戲院

油麻地戲院（又寫作油麻地戲院）是位於香港九龍油麻地窩打老道與新填地街交界的一處歷史表演場地。它是九龍唯一倖存的第二次世界大戰前戲院建築，並被認定為二級歷史建築。雖然其建成及對外開放的確切年份仍不確定，但現有的建築及技術證據顯示其建於1920年代末或1930年代初。建築外觀及舞台處理大致呈新古典主義風格，內部設計則融入裝飾藝術元素。建築內發現的舊式放映設備中，其專利標記可追溯至1927年及1928年，支持該電影院在1920年代末之前尚未營運的結論。 在二十世紀大部分時間，該戲院服務九龍的勞動階層。其觀眾歷來包括人力車夫、體力勞動者及低收入家庭，場地亦反映了香港娛樂習慣的變遷。二戰前放映默片。1930年代放映英語製作（尤其是荷里活電影）及與上海相關的中文電影。1941年至1945年日佔時期，節目包括日本電影及宣傳製作。戰後，戲院成為香港粵語電影院線的一部分，放映本地公司如蘭光電影公司及光藝公司的電影。1970年代邵氏兄弟及嘉禾的國語電影佔重要地位，而1980年代金公主娛樂發行的粵語電影亦十分重要。 隨著新戲院開幕及家庭錄像娛樂擴展，戲院面臨日益增加的商業壓力。其原有的戰前佈局及技術限制使改建為現代多廳影院或商業重建變得困難。作為電影院的最後幾年，營運者依賴成人電影節目及相關銷售以維持收入。戲院於1998年7月31日結業。同年12月獲評為二級歷史建築，使其免受影響許多香港舊戲院的重建。 香港政府其後將建築重新定位為文化場地。2007年施政報告公佈的建議將其改建為戲曲活動中心，專注於保存及發展粵劇。計劃設施包括約300個座位的禮堂、舞台及多用途房間。毗鄰的紅磚屋（前泵房建築群一部分）被指定為培訓及相關活動的支援設施。保護規劃參考了建築保護辦事處於2008年與相關文物及粵劇機構協調編製的文物影響評估。改建工程計劃於2009年展開，場地於2012年重新開放。 今天，油麻地戲院作為公共文化設施而非商業電影院營運。其主要角色是為粵劇及其他形式的中國傳統戲曲提供表演、排練、教育及社區場所。其位於歷史悠久的油麻地果欄旁及鄰近紅磚屋，使其成為九龍其中一個最具歷史意義的市區內更廣泛文物群的一部分。因此，戲院的身份結合了建築保護、香港電影歷史及持續推廣粵劇。

油麻地戲院於二十世紀初香港電影文化擴展期間發展。它建於油麻地，一個經填海及商業活動而發展的九龍南部人口稠密地區。戲院位於油麻地果欄附近的重要位置，成為該區主要娛樂地標之一。關於確切的建造及開業日期，資料來源不一，範圍從1925年至1931年。建築證據（包括新古典主義及裝飾藝術元素的結合）顯示其建於1920年代末。兩部倖存的電影放映機帶有Strong Electric Corporation標記，與1927年及1928年註冊的專利相關，表明公共電影放映最早始於1928年。 該場地最初服務普通居民而非精英觀眾，作為受歡迎的電影院。其顧客包括人力車工人、勞工及收入有限的家庭。節目隨政治環境及市場趨勢而變化。二戰前放映默片。1930年代，戲院放映荷里活及上海製作的中文電影。1941年至1945年香港日佔時期，節目轉向日本電影及宣傳材料。戰後，電影院與本地粵語電影製作相關，包括與蘭光電影公司及光藝公司相關的作品。1970年代邵氏兄弟及嘉禾的國語製作尤為突出，隨後1980年代金公主娛樂發行的粵語電影。 隨著香港電影業現代化，商業模式變得越來越難以維持。新戲院提供更好的設施，而家庭錄像減少了對舊式單廳影院的需求。油麻地戲院的戰前結構亦造成空間及技術限制，使直接改建為多廳影院或重建缺乏吸引力。作為電影院的最後時期，它使用成人電影節目並在門廳出售色情錄像帶以試圖維持業務。這些做法構成場地晚期商業歷史的一部分，但並未定義其後的文物角色。電影院於1998年7月31日結業。 結業後，機構地位發生變化。1998年12月，建築被列為二級歷史建築，使其成為九龍唯一倖存的戰前戲院建築。香港政府沒有將其拆卸或替換為現代商業綜合體，而是進行活化再利用。2007年施政報告建議將該地點改建為戲曲活動中心，以支持粵劇保存、表演、練習及培訓。計劃包括約300個座位的禮堂、舞台設施及多用途房間。附近的紅磚屋被納入為與粵劇相關活動的支援元素。 保護工作以文物要求及建築保護辦事處（代表建築署）於2008年10月編製的文物影響評估為指導。評估過程涉及相關文物當局及粵劇顧問委員會的利益，反映需要協調持續公共使用與保護建築歷史結構。工程原定於2009年下半年展開，最初預計於2011年完成。改建後的場地於2012年重新開放。 目前，油麻地戲院是香港康樂及文化事務署管理的公共文化場地。它不再主要作為電影院營運。相反，它支持粵劇及其他戲曲相關表演、排練、培訓及文化活動。其重要性源於三個相互關聯的歷史：九龍大眾電影的發展、罕見戰前戲院建築的倖存，以及使用活化保護來支持粵劇。與毗鄰的油麻地果欄及紅磚屋一起，它構成油麻地具有歷史意義的文化景觀的一部分。

• 2012

  場地重新開放作戲曲相關活動

  [2]Yaumati Theatre official websitelcsd.gov.hk

  修復及改建後的戲院重新開放，作為粵劇及中國傳統戲曲場地。

• 2008

  編製文物影響評估

  [1]Yau Ma Tei Theatreen.wikipedia.org

  進行文物影響評估以指導保護及未來改建。

• 2007

  建議改建為粵劇中心

  [1]Yau Ma Tei Theatreen.wikipedia.org

  政府建議活化再利用為戲曲活動中心，設有表演、排練及多用途設施。

• 1998

  電影院結業及建築獲文物認定

  [1]Yau Ma Tei Theatreen.wikipedia.org

  戲院於7月31日結業，並於12月被列為二級歷史建築。

• 1970

  國語電影成為主流

  [1]Yau Ma Tei Theatreen.wikipedia.org

  戲院1970年代的節目主要包括邵氏兄弟及嘉禾的國語電影。

• 1941

  日佔期間節目變化

  [1]Yau Ma Tei Theatreen.wikipedia.org

  在香港日佔期間，電影院放映日本電影及宣傳製作。

• 1928

  證據顯示電影院營運不早於1920年代末

  [1]Yau Ma Tei Theatreen.wikipedia.org

  放映機專利標記及建築特徵表明戲院可能於1920年代末或1930年代初建成及開業，但沒有確定的開業年份。

一個獲保存的香港歷史戲院，重新定位為粵劇、中國傳統戲曲及相關文化發展的公共場地。

• 表演藝術 · 2012

  粵劇表演

  戲院目前的主要用途是作為粵劇（又稱戲曲）的表演場地。其規模及歷史舞台環境支持傳統製作，同時將當代觀眾與香港其中一項主要表演藝術傳統聯繫起來。

• 藝術教育及排練 · 2012

  戲曲練習及培訓設施

  改建後的場地為粵劇團體及相關從業者提供排練、練習及發展表演的空間。此功能反映政府支持粵劇長期傳承及可持續發展的目標。

• 文物場地

  歷史電影院及戲院場地

  獲保存的建築本身即為文化項目，保留戰前九龍戲院的特色，同時容納公共表演及社區活動。其文物價值源於其建築、電影歷史及在油麻地其他歷史建築旁的倖存。

• 2008

  以文物為主導的保護規劃其他

  背景

  建築的二級歷史建築地位意味著改建及未來使用必須考慮其建築及文化意義。

  采取的行动

  建築保護辦事處編製文物影響評估，以指導戲院的改建、保護及長期維護。

  后续影响

  評估為將歷史建築改建為現代表演及培訓用途提供了保護框架。

  来源

• 2007

  活化再利用為戲曲活動中心战略

  背景

  電影院結業及建築獲文物認定後，香港政府尋求一種既能保存結構又能滿足粵劇表演及練習空間需求的使用方式。

  采取的行动

  政府建議將戲院改建為永久粵劇場地，設有約300個座位的禮堂、舞台及多用途房間，並由毗鄰的紅磚屋支援。

  后续影响

  改建導致場地於2012年重新開放，作為公共文化設施而非商業電影院。

  来源

1. 1Yau Ma Tei Theatreen.wikipedia.org
2. 2Yaumati Theatre official websitelcsd.gov.hk