Xaia

Xaia是一家历史悠久的客栈、酒吧与音乐厅，位于法国巴斯克地区拉布尔省于吕涅（Urruña/Urrugne）的Pausu街区。它紧邻连接拉布尔与吉普斯夸的贝霍维亚桥（Behobia），也靠近当地回力球场和比达索阿河自行车道。这家店作为“xai”已有约百年历史——“xai”在巴斯克语中既可指酒馆，也可指聚会场所。它于1920年作为客栈开业，当时有六个大酒桶，出售阿尔及利亚葡萄酒。几十年来，它成为边境上的十字路口，走私者和边防警卫等人曾同桌玩mus牌。自20世纪末21世纪初以来，它由集体经营，并成为巴斯克文化活动的标杆场所，举办音乐会、歌宴和即兴诗会等。其最著名的常规活动是巴斯克歌曲课程，从10月到次年6月每两周聚集约一百人唱巴斯克歌曲，其中一些人并不懂巴斯克语。它被比作规模较小但性质类似的毕尔巴鄂Kafe Antzokia，以及翁达罗阿的Kafe Antzokia和多诺斯蒂亚的Doka等场所。其特色包括用一整块橡木制成的吧台，以及建在雅文邑酒桶内的厕所。

据作家Joseba Aurkenerena所述，Xaia是Pausu最古老的两三座房屋之一。这座建筑曾有多种用途：1872年用于收集蜜饯；曾接待马匹邮差和马匹；20世纪初在那里出售鳀鱼和沙丁鱼（据说这就是Xaia名称的由来，源于其“聚会场所”的含义）。它于1920年作为客栈开业，有六个大酒桶，出售阿尔及利亚葡萄酒。由于地处边境、是过境点，Xaia聚集了各种各样的人：例如走私者和警卫同桌玩mus牌。2000年，当当时的业主离开客栈时，为了填补空缺，一些巴斯克民族主义者（abertzale）出资接管了它。2002年，组织了一个合作社来管理客栈。后来，当地的Bakalau协会承担起在Xaia组织文化活动的责任：音乐会、歌宴、即兴诗会等。该场所全年持续举办各种文化活动，其中巴斯克歌曲课程是其最成功的常规活动之一。

• 2002

  组织了一个合作社来管理客栈。

• 2000

  当当时的业主离开时，巴斯克民族主义者出资接管了客栈。

• 1920

  Xaia作为客栈开业，有六个大酒桶，出售阿尔及利亚葡萄酒。

• 1872

  该建筑被用于收集蜜饯。

• Bakalau协会承担起在Xaia组织文化活动的责任。

历史悠久的巴斯克客栈与文化聚会场所，规模较小但可与Kafe Antzokia类场馆相比，致力于巴斯克音乐、语言与社区生活。

• 巴斯克歌曲课程

  从10月到次年6月每两周一次的常规课程，聚集约一百人唱巴斯克歌曲。

• 音乐会

  全年举办的现场音乐活动。

• 歌宴

  伴随唱歌的晚餐。

• 即兴诗会

  巴斯克即兴诗歌活动。

1. 1Xaia - Wikidatawikidata.org
2. 2Xaia (Urruña) - Wikipediaeu.wikipedia.org
3. 3Xaia Ostatuaren webgune ofizialaxaia100urte.net