博洛尼亚女性中心

博洛尼亚女性中心（意大利语：Centro di documentazione, ricerca e iniziativa delle donne della città di Bologna），常简称为“女性文献中心”（Centro di Documentazione delle Donne）或“博洛尼亚女性中心”，是位于意大利博洛尼亚Via del Piombo 5-7圣克里斯蒂娜旧修道院内的一家女性主义文献、研究与行动中心。它源于20世纪70年代末一群博洛尼亚女性发起的一项政治与文化计划，旨在建立一个能够持久保存和传承女性知识与记忆的“有性别的机构”（istituzione sessuata）。该中心于1982年5月在Via Galliera 4正式揭幕，以电影展映系列《Niente cade dal cielo》开幕，该系列献给德国女性导演。1983年，该团体正式组建为“奥兰多协会”（Associazione Orlando），名称取自弗吉尼亚·伍尔夫的小说《奥兰多》，并与博洛尼亚市政府签署协议，自主管理该中心。 中心下设两大机构：意大利女性图书馆（Biblioteca Italiana delle Donne）和女性历史档案馆（Archivio di storia delle donne）。该图书馆被誉为意大利最重要的女性文化、性别研究与女性主义专业图书馆，馆藏目录收录了超过40,000册在意大利国家图书馆服务系统（SBN）登记的图书和850种期刊，其中34种仍在出版。馆藏涵盖女性主义、女性政治运动史、性别与女性研究、公民权利、身体、照护、性、社会习俗、新技术与性别数字鸿沟、女性创业与工作、非暴力冲突解决以及移民女性状况等广泛主题。特藏包括约4,000种1960年前出版的历史收藏，以及可追溯至16世纪的珍本印刷品。女性历史档案馆于2007年在奥兰多协会文件整理基础上成立，2010年被意大利文化部认定为具有特殊历史价值。 该中心在女性知识的数字化获取方面具有开创性。1993年加入“莉莉丝网络”（Rete Lilith），并担任关联中心的协调枢纽。1994年推出“女性服务器”（Server Donne），一个包含信息、倡议、数据库、项目与研究的性别主题门户网站。2002年发布“网络搜索者”（Cercatrice di rete）搜索引擎，旨在凸显由女性创造并为女性服务的成果。2006年在文化遗产与活动部（MiBAC）资助下创建“女性数字图书馆”（Biblioteca Digitale delle Donne），对档案与书目遗产进行数字化和整合。如今，中心的数字平台通过Women.it组织，被描述为一个参与式环境，用于内容的共同生产和性别实践的分享，将奥兰多协会、文献中心（及其档案馆和图书馆）以及技术维度整合为一个生态系统。 中心由奥兰多协会（Associazione Orlando APS）根据与博洛尼亚市政府的协议进行管理，并得到艾米利亚-罗马涅大区的支持以及文化遗产与活动部的资助。它至今仍是意大利及国外女性主义团体的活跃参考点，组织文化活动、政治反思以及围绕“消除对妇女的暴力行为国际日”等年度项目。

博洛尼亚女性中心源于20世纪70年代末开始的一项女性主义政治与文化计划。当时的博洛尼亚资源丰富，在性别议题上处于前沿，并因博洛尼亚大学的存在而拥有女性知识文化主导地位的悠久传统。从20世纪70年代初起，一群活跃于该市的女性制作、收集并保存了一批复杂而丰富的文献——包括纸质记录（含海报和照片）、录音、电影和录像——这些在奥兰多协会和中心本身正式成立之前，就构成了中心馆藏的基础。 1982年，根据这个博洛尼亚女性主义团体和该市教育委员奥雷利亚娜·阿尔贝里奇（Aureliana Alberici）的提议，创建女性文献、研究与行动中心的倡议得以成形。中心于1982年5月在Via Galliera 4揭幕，以电影展映系列《Niente cade dal cielo》（《没有什么从天而降》）开幕，该系列献给德国女性导演。首批活动在此举办，后来成为图书馆的创始核心也在此聚集。 1983年，奥兰多协会（Associazione Orlando）成立，名称取自弗吉尼亚·伍尔夫的小说《奥兰多》。协会与博洛尼亚市政府签署协议，自主管理该中心，并迅速成为意大利及国外众多女性主义团体的参考点。在同样位于Via Galliera的蒙塔纳里宫（Palazzo Montanari）——中心的第二处址——的几间厅室内，设立了女性图书馆，用于容纳广泛的图书与期刊馆藏。1989年，该图书馆成为意大利女性图书馆（Biblioteca Italiana delle Donne），并从1991年起被认定为国家利益图书馆项目。 20世纪90年代初，中心开始转向知识的数字化获取。1993年，“莉莉丝网络”（Rete Lilith）正式创建，博洛尼亚女性中心——同时担任关联中心的协调枢纽——自其成立之初便加入其中。1994年，顺应技术革命，中心推出“女性服务器”（Server Donne），被描述为一个性别主题门户网站，包含由女性发展出的知识与实践所构成的信息、倡议、数据库、项目与研究。2002年，“网络搜索者”（Cercatrice di rete）搜索引擎上线，旨在凸显由女性创造并为女性服务的成果。 随后，图书馆与文献馆藏迁至公证人宫（Palazzo dei Notai），并于2005年最终落户现址——位于Via del Piombo 5的圣克里斯蒂娜旧修道院。2006年，通过文化遗产与活动部（MiBAC）资助的项目，“女性数字图书馆”（Biblioteca Digitale delle Donne）诞生，旨在对档案与书目遗产进行数字化和整合。2007年，在奥兰多协会文件整理的基础上，女性历史档案馆（Archivio di storia delle donne）成立，成为文献中心的组成部分。2010年，文化部认定该档案馆具有重要历史价值。 如今，中心通过Women.it数字架构运作，该架构被描述为一个更新且动态的数字环境，汇集了始于20世纪70年代末的理论与政治遗产。它将奥兰多协会（Orlando APS）、文献中心（及其女性历史档案馆和意大利女性图书馆）以及技术维度整合为一个生态系统，作为内容共同生产和性别实践分享的参与式环境。

• 2010

  文化部认定女性历史档案馆具有重要历史价值。

• 2007

  在奥兰多协会文件整理的基础上，女性历史档案馆（Archivio di storia delle donne）成立。

• 2006

  通过文化遗产与活动部（MiBAC）资助的项目，女性数字图书馆（Biblioteca Digitale delle Donne）诞生。

• 2005

  图书馆与文献馆藏落户现址——位于Via del Piombo 5的圣克里斯蒂娜旧修道院。

• 2002

  “网络搜索者”（Cercatrice di rete）搜索引擎上线，旨在凸显由女性创造并为女性服务的成果。

• 1994

  中心推出“女性服务器”（Server Donne），一个包含信息、倡议、数据库、项目与研究的性别主题门户网站。

• 1993

  莉莉丝网络（Rete Lilith）正式创建；博洛尼亚中心自成立之初便加入并担任协调枢纽。

• 1991

  该图书馆被认定为国家利益图书馆项目。

• 1989

  女性图书馆成为意大利女性图书馆（Biblioteca Italiana delle Donne）。

• 1983

  奥兰多协会成立，名称取自弗吉尼亚·伍尔夫的小说《奥兰多》，并与博洛尼亚市政府签署协议，自主管理该中心。

• 1982

  中心在Via Galliera 4正式揭幕，以献给德国女性导演的电影展映系列《Niente cade dal cielo》开幕。

女性主义文献、研究与行动中心，意大利女性文化、性别研究与女性主义的重要参考点。

• 意大利女性图书馆

  意大利最重要的女性文化、性别研究与女性主义专业图书馆，拥有超过40,000册图书和850种期刊。

• 女性历史档案馆

  2007年在奥兰多协会文件整理基础上成立；2010年被文化部认定为具有特殊历史价值。

• 女性服务器

  1994年推出的性别主题门户网站，包含信息、倡议、数据库、项目与研究。

• 网络搜索者

  2002年上线的搜索引擎，旨在凸显由女性创造并为女性服务的成果。

• 女性数字图书馆

  2006年在MiBAC资助下创建，旨在对档案与书目遗产进行数字化和整合。

• Women.it

  更新后的数字架构，将奥兰多协会、文献中心与技术维度整合为一个参与式生态系统。

1. 1Associazione Orlando — Women.itwomen.it
2. 2Chi siamo — Women.itwomen.it
3. 3Women's center in Bologna — Wikidatawikidata.org
4. 4Centro de las mujeres de Bolonia — Wikipedia (Spanish)es.wikipedia.org