36年妇女协会

36年妇女协会，加泰罗尼亚语和西班牙语中称为Dones del 36或Mujeres del 36，是一个总部位于巴塞罗那的历史记忆和女权主义协会，由经历过西班牙内战和佛朗哥独裁统治的女性于1997年创立。数字36指的是1936年，即内战开始的那一年。该协会并非作为商业品牌运营，而是一个公民、教育和口述历史倡议，其公共身份与证词、民主记忆以及承认女性在二十世纪西班牙政治和社会历史中的作用相关联。 该组织源于使老年女性的经历更加可见的努力。1996年，时任巴塞罗那Ciutat Vella区议员的Llum Ventura了解到马德里为参与内战的女性举办的致敬活动。随后，她联系了巴塞罗那的女性，她们的生活包括军事或后方工作、秘密政治活动、流亡、监禁以及佛朗哥统治下的镇压。她们的经历拓宽了公众对冲突的理解，超越了以男性战斗人员和正式政治领袖为中心的传统叙述。 1997年，巴塞罗那市议会的Maria Aurèlia Capmany奖专门授予由老年女性领导的项目。几位女性提议制定一个结构化的计划，通过视频、书面证词、讲座、学校访问、公开讨论和媒体采访来收集和传播她们的记忆。Enriqueta Gallinat代表该团体提交了提案。该项目获得了评审团奖和公众奖，使该协会获得了机构认可和资源以开始其工作。 其活动将代际教育与历史记录相结合。成员们向中学和大学听众发表演讲，参加公民中心讨论和公开圆桌会议，并为广播、电视、纪录片、书籍、新闻文章和展览做出贡献。从1997年到2004年，该协会报告了179次中小学讲座、35次大学演讲和142次圆桌会议或公共活动。它还向记者、历史学家、作家和学生进行了185次采访。这些活动帮助将女性定位为历史行动者和见证者，而不仅仅是战争和独裁的受害者。 该协会的工作也通过口述档案得以保存。1997年对其八位创始成员以及Pilar Santiago的证词进行的采访于1998年捐赠给巴塞罗那城市历史档案馆。该收藏由历史学家Mercedes Vilanova Ribas和人类学家Mercedes Fernández-Martorell录制，并以转录和数字化形式保存。 2006年底，成员们因年事已高决定解散该协会。解散于2007年正式生效。其最后一项主要活动是出版《Les Dones del 36. Un silenci convertit en paraula · 1997–2006》，一本记录该项目、成员、传记和活动的书。该协会和个别成员获得了多项认可，包括2004年巴塞罗那市议会的致敬、2006年巴塞罗那荣誉勋章以及2007年加泰罗尼亚政府的认可。其记忆在公共场所和机构中得以延续，包括2009年落成的巴塞罗那Gràcia区的Plaça de les Dones del 36广场，以及Gavà的Biblioteca Dones del 36图书馆。

36年妇女协会于1997年在巴塞罗那由亲身经历过西班牙内战和佛朗哥独裁统治的女性创建。其名称引用了1936年，即战争开始的那一年。该协会旨在确保女性在捍卫自由和民主中的参与，以及她们在镇压、监禁、流亡、秘密活动以及前线或后方生活中的经历，成为集体记忆的一部分。 直接背景是1996年发起的一项倡议。巴塞罗那Ciutat Vella区议员Llum Ventura得知马德里的Librería de Mujeres正在组织一场向参与内战的女性致敬的活动。Ventura提议在巴塞罗那开展类似活动，并联系了几位其故事在家庭和政治圈子之外鲜为人知的女性。她们的会面揭示了广泛的经历，包括地下政治工作、监狱、流亡和战时动员。一些女性的证词在第一次女权主义会议二十周年纪念活动中被公开宣读。 1997年，巴塞罗那市议会将Maria Aurèlia Capmany奖专门授予由老年女性领导的项目。该团体提交了一份提案，以恢复和传播经历过战争和随后镇压的女性的记忆。Enriqueta Gallinat担任发言人并在议会前为提案辩护。该项目赢得了评审团奖和公众奖。其活动包括中学讲座、大学露面、公民中心活动、公开圆桌会议、媒体采访、展览和视频记录。 该协会强调直接证词和代际传播。在最初几年，成员们与学生见面并谈论自己的生活，而不是呈现抽象的政治历史。该计划还接触了记者、历史学家、作家、电影制作人和广播员。1997年至2004年间报告的活动包括179次中小学讲座、35次大学讲座和142次公开讨论或圆桌会议。成员们还进行了185次采访，并出现在广播节目、电视节目和纪录片中。她们为涉及女性、反法西斯主义、战争、独裁和记忆的书籍和新闻报道做出了贡献。 项目的记录保存在巴塞罗那城市历史档案馆的36年妇女口述收藏中。该收藏包括1997年对八位创始成员和Pilar Santiago的采访，Pilar Santiago是一位与马克思主义统一工人党相关的教师。历史学家Mercedes Vilanova Ribas和人类学家Mercedes Fernández-Martorell进行了采访。录音于1998年捐赠给档案馆，并以转录和数字化格式提供。 该协会的创始成员是Victoria Carrasco Peñalver、Carmen Casas Godessart、Rosa Cremón Parra、Trinidad Gallego Prieto、Enriqueta Gallinat i Román、Concha Pérez Collado、Manuela Rodríguez Lázaro和María Salvo Iborra。几个月后，Emérita Arbonés Sarrias、Laia Berenguer Puget、Josefina Piquet Ibáñez和Victoria Santamaría Palacios加入。该团体于2004年获得巴塞罗那市议会的致敬，2006年获得巴塞罗那荣誉勋章，2007年获得加泰罗尼亚政府的认可。 由于大多数成员已超过九十岁，协会在2006年底决定逐步结束。其解散于2007年正式生效。最后的出版物《Les Dones del 36. Un silenci convertit en paraula · 1997–2006》记录了协会的历史、活动和传记。其遗产通过口述档案、公共纪念活动、2009年巴塞罗那Plaça de les Dones del 36广场的落成以及Gavà的Biblioteca Dones del 36图书馆得以延续。

• 2009

  Plaça de les Dones del 36广场落成

  [1]Women of 36 Associationen.wikipedia.org

  巴塞罗那在Gràcia区命名并开放了一个公共广场，以纪念36年妇女。

• 2007

  解散正式生效

  [1]Women of 36 Associationen.wikipedia.org

  该协会正式结束运营，并出版了一本回顾其工作的回顾性卷。

• 2006

  最后运营年和巴塞罗那荣誉

  [1]Women of 36 Associationen.wikipedia.org

  成员们因年龄原因决定解散协会，该组织获得了巴塞罗那荣誉勋章。

• 2004

  巴塞罗那市议会致敬

  [1]Women of 36 Associationen.wikipedia.org

  该协会因其在恢复女性历史记忆方面的工作而获得官方致敬。

• 1998

  口述收藏捐赠给巴塞罗那城市档案馆

  [1]Women of 36 Associationen.wikipedia.org

  1997年与创始成员和Pilar Santiago录制的采访被转移到巴塞罗那城市历史档案馆。

• 1997

  协会成立

  [1]Women of 36 Associationen.wikipedia.org

  该团体围绕一个受奖支持的项目成立，致力于恢复和传播女性的历史记忆。

• 1996

  巴塞罗那倡议开始

  [1]Women of 36 Associationen.wikipedia.org

  Llum Ventura在了解到马德里为女性内战参与者举办的致敬活动后，开始联系经历过内战的女性。

一个女权主义历史记忆倡议，以第一人称证词、民主价值观以及恢复西班牙内战和佛朗哥镇压期间女性经历为中心。

• 口述历史档案 · 1997

  36年妇女口述收藏

  1997年录制的采访集合，对象是该协会的八位创始人和Pilar Santiago。该材料记录了内战、政治活动、流亡、监禁、镇压和佛朗哥统治下的个人经历。录音于1998年捐赠给巴塞罗那城市历史档案馆，并以转录和数字化形式保存。

• 历史记忆出版物 · 2007

  《Les Dones del 36. Un silenci convertit en paraula · 1997–2006》

  该协会对其工作的最终书籍记录。它汇集了项目的历史、成员传记以及该组织十年运营期间进行的讲座、展览、采访、媒体露面和其他活动的记录。

• 1997女性历史记忆和代际教育项目

  Barcelona · Catalonia · Spain

  该协会创建了一个持续的公共教育计划，内战幸存者向学生、大学、公民团体、记者和更广泛的公众讲述女性在战时和佛朗哥时代的经历。

  结果. 该项目产生了数百次讲座和公共活动、广泛的媒体证词、口述档案、展览和一本回顾性出版物。

  来源

• 2006

  成员决定解散协会战略

  背景

  大多数成员已超过九十岁，使得持续的组织活动越来越困难。

  采取的行动

  该协会在记录其历史和活动后选择结束其工作。

  后续影响

  解散于2007年正式生效，而口述收藏、出版物、纪念活动和公共纪念碑延续了该协会的遗产。

  来源

1. 1Women of 36 Associationen.wikipedia.org