威廉·容曼与侄子

威廉·容曼与侄子（Wilhelm Jungmann & Neffe）是一家历史悠久的奥地利面料与配饰商行，位于维也纳第一区内城区的阿尔贝蒂娜广场3号。其起源可追溯至1866年，当时威廉·容曼在父亲利奥波德1836年创立的布料生意基础上，注册了裁缝辅料贸易。1873年，容曼将外甥威廉·杜克斯纳入公司，由此形成了沿用至今的名称。1881年，商行迁至阿尔贝蒂娜美术馆对面现址，该建筑受文物保护；同年，公司被授予奥匈帝国宫廷供应商（k.u.k. Hoflieferant）称号。数十年来，它为贵族和宫廷客户供应面料，包括伊丽莎白皇后以及罗斯柴尔德、金斯基和切尔宁等家族成员。 威廉·容曼去世后，威廉·杜克斯成为唯一所有者，后来引入其孙保罗和利奥。第一次世界大战和君主制崩溃后，公司经营艰难；1940年保罗·杜克斯接手，但因缺乏继承人而将店铺置于法院管理之下。1942年，公司被瓦尔特·苏希收购，他来自经营另一家前宫廷供应商卡尔·苏希父子公司的家族。公司通过保护库存免遭掠夺而挺过了第二次世界大战。瓦尔特·苏希于1957年去世，其女玛格丽特·苏希接手，1977年其女玛格达·诺因特费尔继任。该家族至今仍拥有并经营这家企业。 20世纪30年代之前，商品主要为女装面料和配饰，此后几乎完全转向男装定制。如今，店铺备有约1500种优质男装面料，来自与其有长期个人关系的意大利、英国和法国供应商，同时销售丝绸和羊绒配饰，如领带、口袋巾、领结、阿斯科特领巾、围巾和套装。由奥托·瓦格纳的学生奥托·希泽设计、弗朗茨·莱夫勒绘制天花板壁画的历史内部装饰基本保持原貌，属于受保护文物；为保护珍贵的木质护墙板，店内甚至没有中央供暖。该公司自称是传承七代的家族企业，也是维也纳最古老的布料店，至今仍在阿尔贝蒂娜广场原址及线上经营。

威廉·容曼与侄子的历史始于1836年利奥波德·容曼创立的一家布料商行。其子威廉·容曼1838年生于（今斯洛伐克境内的）圣格奥尔根，1866年注册了裁缝辅料贸易，并与威廉·施泰纳在维也纳鲁道夫广场1号共同创立了容曼与施泰纳公司。自1869年起，威廉·容曼独自经营，从裁缝辅料转向布料贸易——羊毛、丝绸和奢华面料。1873年，他与外甥威廉·杜克斯共同创立了现今的公司——威廉·容曼与侄子。 生意蒸蒸日上，1881年公司迁至阿尔贝蒂娜广场3号的显赫新址，对面是萨赫酒店，靠近宫廷歌剧院。同年，公司被授予奥匈帝国宫廷供应商称号。容曼和杜克斯委托奥托·瓦格纳的学生奥托·希泽以历史主义风格设计新店；中央天花板绘画是弗朗茨·莱夫勒创作的丝绸贸易寓言，实心橡木桌柜为德国文艺复兴风格。该店铺至今仍是维也纳少数基本保持原貌的创业时代（Gründerzeit）内部装饰之一。 此后三十年是黄金时期。由于靠近宫廷，公司能迅速对时尚变化作出反应，其客户包括伊丽莎白皇后、奥古斯特·维多利亚皇后、葡萄牙王后玛丽亚·皮亚、索菲·霍泰克伯爵夫人、玛丽·韦切拉男爵夫人，以及金斯基、菲尔斯滕贝格、切尔宁、罗斯柴尔德、利本、托德斯科和埃弗鲁西等家族成员。1906年，容曼成为皇帝卡尔一世之母玛丽亚·约瑟法大公夫人的宫廷供应商，还为保琳·冯·梅特涅公主和符腾堡公爵夫人供货。公司持有意大利宫廷供应商头衔直至1945年意大利君主制终结。 威廉·容曼去世后，威廉·杜克斯成为唯一所有者，甚至在美国展示公司的作品。第一次世界大战和1918年君主制崩溃带来困难。1919年，杜克斯将其两个孙子保罗和利奥纳入公司，并一直活跃至1938年去世。1940年保罗·杜克斯接手，但因缺乏继承人，不得不将店铺置于法院管理之下。1942年，公司被瓦尔特·苏希收购，他从事纺织业，来自经营卡尔·苏希父子公司（创立于1760年）的家族，该公司也是前宫廷供应商。公司通过保护库存免遭掠夺而挺过了第二次世界大战。瓦尔特·苏希于1957年去世；其女玛格丽特·苏希接手，1977年其女玛格达·诺因特费尔继任。 20世纪30年代之前，商品为女装面料和配饰，此后几乎完全转向男装。维也纳店铺备有约1500种珍贵的男装西装面料。2000年后，总经理格奥尔格·高古施从公司的订单簿中重建了奥匈帝国时代的客户群。阿尔贝蒂娜美术馆对面的店铺历史悠久且受文物保护，为保护珍贵的木质护墙板而没有中央供暖；天花板看似深色木雕，实为棕色灰泥天花板，内有弗朗茨·莱夫勒的丝绸生产寓言壁画，天使手持桑枝、纺锤和成品布料，周围环绕着蚕蛾。

• 1977

  玛格丽特·苏希之女玛格达·诺因特费尔接手公司。

• 1957

  瓦尔特·苏希去世；其女玛格丽特·苏希接手。

• 1942

  瓦尔特·苏希收购公司。

• 1938

  威廉·杜克斯去世；保罗·杜克斯于1940年接手并将店铺置于法院管理之下。

• 1919

  威廉·杜克斯将其孙保罗和利奥纳入公司。

• 1906

  容曼成为玛丽亚·约瑟法大公夫人的宫廷供应商。

• 1881

  迁至阿尔贝蒂娜广场3号；被授予奥匈帝国宫廷供应商称号。

• 1873

  威廉·容曼与其外甥威廉·杜克斯创立威廉·容曼与侄子。

• 1869

  威廉·容曼独自经营，转向布料贸易（羊毛、丝绸和奢华面料）。

• 1866

  威廉·容曼注册裁缝辅料贸易，并与威廉·施泰纳在维也纳鲁道夫广场1号创立容曼与施泰纳公司。

• 1836

  利奥波德·容曼创立一家布料商行。

维也纳最古老的布料行，前奥匈帝国宫廷供应商，定位为传承历史、家族经营的欧洲优质面料及丝绸羊绒配饰专家。

• 男装西装面料

  约1500种来自意大利、英国和法国供应商的优质男装面料。

• 真丝领带

  欧洲生产的丝绸配饰。

• 口袋巾

  丝绸和羊绒口袋巾。

• 领结

  真丝领结。

• 阿斯科特领巾

  真丝阿斯科特领巾。

• 围巾与披肩

  丝绸和羊绒围巾与披肩。

• 礼品券

  面值10、25、50、100和200欧元的礼品券。

1. 1Wilhelm Jungmann & Neffe – official websitewjn.at
2. 2Geschichte – Wilhelm Jungmann & Neffewjn.at
3. 3Gutscheine – Wilhelm Jungmann & Neffewjn.at
4. 4Wilhelm Jungmann & Neffe – Wikidatawikidata.org
5. 5Wilhelm Jungmann & Neffe – Wikipedia (German)de.wikipedia.org