韦尔克莱茨协会

Werkleitz Gesellschaft e.V. 是一家德国文化组织，致力于支持、实现和展示电影文化与媒体艺术。它于1993年由来自德国东西部各州的27名学生和文化工作者在托尔尼茨/韦尔克莱茨村创立，自2003年起落户哈雷（萨勒河畔）。协会通过活动形式和项目在本地至国际范围内开展工作，结合展览、电影节目、表演和出版物，将针对当前社会主题的艺术视角呈现给广大观众。 该组织的旗舰公共活动是年度韦尔克莱茨艺术节，它于2008年从韦尔克莱茨双年展演变而来，已成为电影和媒体艺术的重要国际舞台。早期的双年展如Tapetenwechsel（1993）、Cluster Images（1996）、Sub Fiction（1998）、[real]work（2000）、Zugewinngemeinschaft（2002）、Common Property/Allgemeingut（2004）和Happy Believers（2006）为其赢得了声誉，乡村环境使其获得了“东方的documenta”的称号。自2008年起，艺术节每年在哈雷市区及萨克森-安哈尔特州的其他地点举办，每届聚焦一个社会相关主题。 除艺术节外，Werkleitz还运营奖学金和资助项目，包括欧洲媒体艺术平台（EMAP）、A38制作奖学金和Werkleitz项目资助，在国内和国际上支持和联结艺术家及团体。自2011年起，它提供专业媒体大师班（PMMC），面向电影制作人和媒体从业者的实践进修项目。其内部设备租赁为非商业艺术电影和视频制作提供专业设备和咨询。Werkleitz与哈雷艺术与设计学院（Burg Giebichenstein）合作运营Videorama，作为视频艺术的展示空间和面向城市的橱窗。 Werkleitz由萨克森-安哈尔特州提供机构资助，汇集了实验和纪录片电影、媒体艺术及数字文化领域的活跃成员。其活动涵盖媒体实验室、艺术家展示（Visiting Artist、Supported Artist）、电影筹备、录制、后期制作及电影与媒体理论工作坊，以及实验电影和视频艺术数据库Cinovid。协会持续发布公开征集、播客和艺术节项目，在德国和欧洲媒体艺术网络中保持强大影响力。

Werkleitz Gesellschaft于1993年由来自德国东西部各州的27名学生和文化工作者在托尔尼茨/韦尔克莱茨村创立，并于同年登记为协会。其首个项目是1993年以“Tapetenwechsel”（换墙纸）为题的韦尔克莱茨双年展，这在纲领上标志着向一种新媒体艺术节概念的出发：在文化和经济薄弱的乡村地区，平等地共同呈现电影/录像、视觉艺术、计算机艺术和表演。这一做法使Werkleitz区别于城市媒体艺术中心，并使其在专业圈之外也获得关注；2002年，乌尔里希·维克特在《每日新闻》节目中称其为“东方的documenta”。 双年展每两年举办一次，直至2006年，各届包括Cluster Images（1996）、Sub Fiction（1998）、[real]work（2000）、Zugewinngemeinschaft（2002）、Common Property/Allgemeingut（2004）和Happy Believers（2006）。2004年，哈雷市邀请协会在该市设立总部；出于后勤和结构原因，成员接受了邀请，根据2004年10月24日的协会决议，协会离开Werkleitz，自2003年起从哈雷运营（搬迁于2004年完成）。 从2008年起，双年展被年度韦尔克莱茨艺术节取代，在哈雷市区及萨克森-安哈尔特州的其他地点举办。艺术节各届包括AMERIKA（2008）、.move（2009）、Angst hat große Augen（2010）、ZOO（2011）、.move forward（2012）、周年艺术节Utopien vermeiden（2013）、Doppelgänger（2014）、.move ON（2015）、Trans-Positionen（2016）、Nicht mehr, noch nicht（2017）、Holen und Bringen（2018）、Modell und Ruine（2019）、Unter uns（2020）、move to…（2021）、Mehr oder Weniger（2022）、Mein Schatz（2023）、Tank oder Teller（2024）、Planetarische Bauern（2025）和Früher oder Später（2026）。2019年的Modell und Ruine由联邦文化基金会资助，在德绍举办，纪念包豪斯百年。 除艺术节外，Werkleitz还建立了资助和培训项目组合。1995年，它与不断变化的欧洲媒体机构合作发起了欧洲媒体艺术家驻留交流（EMARE）；该项目获得多次欧盟资助，迄今已支持约150位欧洲艺术家。2018年，欧洲媒体艺术平台（EMAP）由此产生。自2011年起，在欧洲社会基金和中德媒体促进会的支持下，Werkleitz提供专业媒体大师班（PMMC），这是面向中德地区媒体从业者的六个月进修项目，聚焦纪录片。协会还运营A38制作奖学金、Werkleitz项目资助和Supported Artist形式，并自1996年起维护Cinovid，被描述为世界上第一个全面的实验电影和视频艺术互联网数据库。它与哈雷艺术与设计学院（Burg Giebichenstein）合作运营Videorama，作为视频艺术的展示场所。Werkleitz由萨克森-安哈尔特州提供机构资助，并持续组织项目、公开征集、播客和艺术节项目。

• 2026

  艺术节“Früher oder Später”（迟早）以时间为主题。

• 2019

  艺术节“Modell und Ruine”在德绍举办，纪念包豪斯百年，由联邦文化基金会资助。

• 2018

  欧洲媒体艺术平台（EMAP）从EMARE项目中产生。

• 2011

  在欧洲社会基金和中德媒体促进会的支持下推出专业媒体大师班（PMMC）。

• 2008

  韦尔克莱茨艺术节确立为年度活动，取代双年展；首届为“AMERIKA”。

• 2006

  最后一届双年展“Happy Believers”。

• 2004

  双年展“Common Property/Allgemeingut”；2004年10月24日协会决议正式确定离开Werkleitz。

• 2003

  总部迁至哈雷（萨勒河畔）。

• 2002

  双年展“Zugewinngemeinschaft”；乌尔里希·维克特在《每日新闻》中称Werkleitz为“东方的documenta”（2002年7月31日）。

• 2000

  双年展“[real]work”。

• 1998

  双年展“Sub Fiction”。

• 1996

  双年展“Cluster Images”；开始维护实验电影和视频艺术数据库Cinovid。

• 1995

  发起欧洲媒体艺术家驻留交流（EMARE）项目。

• 1993

  由27名学生和文化工作者在托尔尼茨/韦尔克莱茨创立；登记为协会；首届韦尔克莱茨双年展“Tapetenwechsel”举办。

非营利文化协会及面向国际的电影文化与媒体艺术平台，由萨克森-安哈尔特州提供机构资助，以哈雷（萨勒河畔）为基地，辐射本地至国际。

• 韦尔克莱茨艺术节

  自2008年起在哈雷及萨克森-安哈尔特州其他地点举办的年度国际电影与媒体艺术节。

• 韦尔克莱茨双年展

  1993年至2006年举办的媒体艺术双年展，以在乡村环境中结合电影/录像、视觉艺术、计算机艺术和表演而闻名。

• 欧洲媒体艺术平台（EMAP）

  面向艺术家和团体的驻留与资助项目，2018年从1995年发起的EMARE交流中产生。

• 专业媒体大师班（PMMC）

  自2011年起为中德地区纪录片制作人和媒体从业者提供的六个月实践进修。

• Videorama

  视频艺术展示空间和面向城市的橱窗，与哈雷艺术与设计学院（Burg Giebichenstein）合作运营。

• Cinovid

  自1996年起维护的实验电影和视频艺术互联网数据库。

1. 1Werkleitz Gesellschaft official websitewerkleitz.de
2. 2Über Uns | Werkleitz Gesellschaftwerkleitz.de
3. 3Werkleitz Gesellschaft – Wikipedia (German)de.wikipedia.org
4. 4Werkleitz Gesellschaft – Wikidatawikidata.org
5. 5Rezeptionsgeschichte von Thomas Müntzer | Werkleitz Gesellschaftwerkleitz.de
6. 6Geschichte der Bauernbewegung | Werkleitz Gesellschaftwerkleitz.de