Waewae Pounamu

Waewae Pounamu 是一家小型的、由部落（hapū）所有的新西兰企业，从事传统及当代毛利绿玉（pounamu）珍宝的采购、雕刻与销售。公司位于南岛西海岸的霍基蒂卡，隶属于 Te Rūnanga o Ngāti Waewae——Ngāti Waewae 部落的委员会，该部落是 Ngāi Tahu 部族的一个分支。企业亦以“Waewae Pounamu l Waewae Gold”名义经营，在绿玉雕刻之外增加了黄金首饰产品线。 公司的核心业务是绿玉的雕刻与零售。绿玉是南岛神圣的玉石。其产品通过自有线上商店及实体渠道销售，同时也为企业、大学等商业客户配送订单。此外，Waewae Pounamu 还为 Ngāi Tahu Pounamu 提供批发，后者再将珍宝分销至全国 70 多家门店。这种既是雕刻零售商、又是更广泛 Ngāi Tahu 网络内批发供应商的双重角色，使其处于部落绿玉管理的正式体系之中。 该品牌的一个决定性特征是其参与 Ngāi Tahu Pounamu 认证体系。每一件正宗的 Waewae Pounamu 作品都带有唯一的可追溯条形码，在线输入后即可识别该雕刻品的来源与历史。该体系保证玉石通过合法途径获得，并以适当的文化关怀加以处理。这一认证框架的存在，是因为 1997 年新西兰政府通过部族和解契约将绿玉所有权归还给 Te Rūnanga o Ngāi Tahu，并由 1997 年 9 月 25 日通过的《Ngāi Tahu（Pounamu 归属）法案》予以落实。因此，Ngāi Tahu 是其部落边界（takiwā）内所有南岛绿玉的 kaitiaki（守护者），而该区域是正宗新西兰绿玉唯一已知的来源。 Waewae Pounamu 的产品范围包括雕刻绿玉作品，如珠子与吊坠，以及黄金首饰。曾推出的黄金特色产品包括 14K 金泪滴形与菱形吊坠，以及 18K 金长方形与十字架吊坠。绿玉作品按石种描述，例如 kawakawa。该企业将自己定位为提供由本地工匠雕刻的正宗新西兰绿玉，并在采购与处理玉石的过程中融入文化关怀。 该品牌的身份与 Ngāti Waewae 的历史及守护传统密不可分。该部落通过酋长 Tūhuru Kokare 追溯其与绿玉资源的联系——Tūhuru 曾率领 Ngāi Tahu 远征至 Arahura 与 Māwhera（Grey）地区的绿玉产地，其后裔被称为 Poutini Ngāi Tahu，即西海岸的 Ngāi Tahu 人。当地毛利社区至今仍由 Te Rūnanga o Ngāti Waewae 领导，其基地位于霍基蒂卡附近的 Arahura。因此，Waewae Pounamu 既是商业企业，也是这一持久守护传统的当代体现。

Waewae Pounamu 是一家由部落（hapū）所有的企业，其根基在于新西兰南岛 Ngāi Tahu 部族分支 Ngāti Waewae 的守护传统。它的历史与毛利绿玉（pounamu）以及西海岸守护绿玉的人民的宏大叙事密不可分。 该部落的祖先叙事以酋长 Tūhuru Kokare 为核心。Tūhuru 在十八世纪成年。在南岛毛利历史中那段动荡的时期，Ngāi Tahu 人前往西海岸 Arahura 与 Māwhera（Grey）地区的绿玉产地，与当地居民 Ngāti Wairangi 交战。Tūhuru 率领这次远征，从北部的 Karamea 出发，沿海岸逐步南下。Ngāti Wairangi 最终在 Paparoa 山脉被击败，此后 Tūhuru 及其队伍在 Rūnanga 举行会议。随后，Tūhuru 及其族人在 Māwhera 建立了新的堡垒（pa）并定居于此。他们被称为 Poutini Ngāi Tahu，即西海岸的 Ngāi Tahu 人。 随着绿玉贸易日益贵重，来自外部的威胁也随之增加。Tūhuru 保卫自己的土地及其绿玉，抵御来自北方的 Ngāti Tūmatakōkiri 部落，后来又抵御来自 Whanganui 附近 Paturau 的 Ngāti Rārua。这种防御与守护的遗产是该部落身份的核心。当地毛利社区至今仍由 Te Rūnanga o Ngāti Waewae 领导，其委员会基地位于霍基蒂卡镇附近的 Arahura。 现代的一个关键发展发生在 1997 年，新西兰政府通过部族和解契约，将绿玉所有权归还给部族选举产生的委员会 Te Rūnanga o Ngāi Tahu。这一归还由 1997 年 9 月 25 日通过的《Ngāi Tahu（Pounamu 归属）法案》予以落实。该和解承认，在上个世纪将土地出售给王室时，Ngāi Tahu 从未打算放弃对珍贵绿玉资源的所有权。随着法案通过，绿玉所有权回归 Ngāi Tahu，使该部族成为其部落边界（takiwā）内所有南岛绿玉的 kaitiaki（守护者）——该区域是正宗新西兰绿玉唯一已知的来源。这对部族以及整个 Aotearoa 的身份认同而言都是重大时刻。 为了以可持续且负责任的方式为后代保护绿玉，Te Rūnanga o Ngāi Tahu 开发了一套认证体系，用于认证由正宗新西兰绿玉制成的产品，其做法类似于钻石、羊毛和有机食品等行业使用的体系。Waewae Pounamu 很自豪能成为 Ngāi Tahu Pounamu 认证体系的一部分。每一件正宗的 Waewae Pounamu 作品都带有唯一的可追溯条形码，在线输入后即可识别该雕刻品的来源与历史，保证玉石通过合法途径获得，并以适当的文化价值加以处理。 作为商业实体，Waewae Pounamu 是一家小型的、由部落所有的企业，从事传统及当代绿玉珍宝的采购、雕刻与销售。它为企业、大学等商业客户配送订单，并为 Ngāi Tahu Pounamu 提供批发，后者再将珍宝分销至全国 70 多家门店。企业亦以“Waewae Pounamu l Waewae Gold”名义经营，在绿玉系列之外提供黄金首饰。其线上商店销售绿玉珠子以及 14K 和 18K 黄金吊坠等商品。通过这种方式，该企业将部落与绿玉数百年的关系带入当代商业环境，融合了工匠雕刻、文化认证与零售分销。

• 1997 年 9 月 25 日通过《Ngāi Tahu（Pounamu 归属）法案》，将绿玉所有权归还给 Te Rūnanga o Ngāi Tahu。

• Te Rūnanga o Ngāi Tahu 开发 Ngāi Tahu Pounamu 认证体系，以认证正宗新西兰绿玉产品。

• Waewae Pounamu 作为部落所有的企业运营，从事绿玉的采购、雕刻与销售，并为 Ngāi Tahu Pounamu 向全国 70 多家门店提供批发。

由本地工匠雕刻、正宗且受到文化关怀的新西兰绿玉，并以 Ngāi Tahu Pounamu 认证体系及部落守护传统为后盾。

• 绿玉珠子

  雕刻绿玉珠子，石种为 kawakawa，售价 72.00 新西兰元，带有 Ngāi Tahu Pounamu 认证条形码。

• 14K 金泪滴形吊坠

  14K 金泪滴形吊坠，标价 743.00 新西兰元。

• 14K 金菱形吊坠

  14K 金菱形吊坠，标价 379.00 新西兰元。

• 18K 金长方形吊坠

  18K 金长方形吊坠，标价 1,501.00 新西兰元。

• 18K 金十字架吊坠

  18K 金十字架吊坠，标价 1,574.00 新西兰元。

1. 1Authentic New Zealand Pounamu (Greenstone) – Waewae Pounamu l Waewae Goldwaewaepounamuwaewaegold.com
2. 2HĪTŌRIA | HISTORY – Waewae Pounamu l Waewae Goldwaewaepounamuwaewaegold.com
3. 3KO WAI MĀTOU | ABOUT US – Waewae Pounamu l Waewae Goldwaewaepounamuwaewaegold.com
4. 4Pounamu Bead – Waewae Pounamu l Waewae Goldwaewaepounamuwaewaegold.com
5. 5Waewae Pounamu – Wikidatawikidata.org