汉诺威天平

Waage Hannover e.V.（汉诺威天平）是一家服务于德国下萨克森州汉诺威市及周边地区的非营利调解与冲突解决中心。它于1990年由来自司法界与律师界、社会工作与教育界、警方和学术界的跨学科团体创立，旨在为卷入纠纷、法律诉讼或刑事犯罪的市民提供低门槛、贴近社区的庭外冲突解决途径。成立之时，它是德国首家为成年人开展庭外犯罪人与受害人和解（Täter-Opfer-Ausgleich，TOA）的机构。 该组织自称是汉诺威市及汉诺威地区非营利的调解与冲突调解中心，在冲突管理方面拥有近三十年的经验。其服务面向每一位市民以及各类机构和企业，所有调解员均具备符合德国调解协会（BAFM、BM、BMWA）专业标准的公认调解资格。 汉诺威天平的工作涵盖日常民事纠纷以及与刑法相关的冲突。其民事调解与仲裁服务涉及个人与社会生活领域的冲突，包括家庭事务（如伴侣关系、代际冲突和遗产纠纷）、邻里纠纷、房东与租客冲突、业主之间的纠纷、消费者与经营者之间的冲突、学校中教师、学生与家长之间的冲突、医疗、养老、残障与青少年福利及其他社会机构中的冲突、协会和公共机构中的群体与团队冲突，以及公共空间中的多方冲突。在刑事领域，它开展庭外犯罪人与受害人和解，并自2016年起实施恢复性司法（Restorative Justice）试点项目。 除个案工作外，该协会还积极参与培训与预防工作。它开设符合联邦调解协会标准的调解培训项目，其中包括“调解中的跨文化能力”试点项目，并组织社区预防项目。它与家庭法院和青少年福利局合作处理高度冲突的家庭案件，与检察院和法院合作开展犯罪人与受害人和解，并作为家庭暴力与家庭内部暴力领域的咨询与干预中心（BISS）加入HaIP网络。它还参与了全国性专业调解标准的制定，包括TOA标准以及家庭暴力案件调解标准。 截至2008年12月，其工作人员已在8000多起案件中进行了调解；在25年间，共处理超过11000起案件，涉及22000多名参与者。2008年9月，下萨克森州司法部认可该协会为州政府承认的民事纠纷庭外解决仲裁机构（Gütestelle），当事人可通过庭外调解获得具有强制执行力的法律文书。协会办公地点位于汉诺威弗里森街14号，由理事会领导，自2006年起第一主席为法学家兼社会科学家托马斯·特伦切克（Thomas Trenczek），他也是创始理事会成员。

汉诺威天平于1990年在汉诺威成立，注册形式为协会（eingetragener Verein），由来自司法界与律师界、社会工作与教育界、警方和学术界的跨学科人士共同创立。其目标是在汉诺威市及汉诺威地区维持一种贴近社会、扎根社区的庭外冲突解决服务，为陷入纠纷、卷入法律诉讼或作为刑事犯罪参与方或受害者的市民提供低门槛的调解途径。成立之时，它是德国首家在成年人领域开展庭外犯罪人与受害人和解（Täter-Opfer-Ausgleich，TOA）的机构。 2002年6月，在下萨克森州的资助下，该协会启动了培训和吸纳志愿调解员的试点项目。2006年，它获得了联邦犯罪人与受害人和解工作小组（Bundesarbeitsgemeinschaft TOA）的质量认证标志，该认证于2010年又延长了五年。截至2008年12月，其工作人员已在8000多起案件中进行了调解，协会还参与了全国性专业调解标准的制定，例如TOA标准以及家庭暴力案件中的调解标准。 2008年9月，下萨克森州司法部认可该协会为州政府承认的民事纠纷庭外解决仲裁机构（Gütestelle），当事人可基于庭外调解获得具有约束力的冲突解决法律文书。2011年5月7日，在汉堡举行的国际调解日上，汉诺威天平荣获国际DACH调解协会颁发的所谓JugendWinWinno奖，以表彰其在高度激化的家庭冲突（尤其是受暴力影响的家庭）中开展咨询与调解的创新且成功的项目，以及其在家庭冲突中实践的跨机构合作与网络建设。 多年来，该协会一直开展“调解中的跨文化能力”试点项目，具有调解背景的市民在此接受符合联邦调解协会标准（尤其是200小时）的调解培训，随后在跨学科调解员团队中从事调解工作。为此，协会于2015年11月荣获下萨克森州“Unbezahlbar und Freiwillig”奖。自2016年起，协会还开展恢复性司法（Restorative Justice）试点项目，力求更好地体现恢复性司法理念的核心方面，尤其是更充分地让冲突当事人的社会环境参与其中、将冲突解决扎根于近邻社会空间，以及在严重犯罪领域和刑罚执行领域实现补偿。 在25年间，汉诺威天平处理了超过11000起案件，涉及22000多名参与者。其工作涵盖民事及与刑法相关的冲突、与家庭法院和青少年福利局在高度冲突家庭案件中的合作、与检察院和法院在犯罪人与受害人和解方面的合作、作为家庭暴力与家庭内部暴力领域的咨询与干预中心（BISS）并加入HaIP网络的角色、调解员培训项目，以及组织诸如“暴力绝非私事！”展览等社区预防项目。协会办公地点位于汉诺威弗里森街14号。法学家兼社会科学家托马斯·特伦切克（Thomas Trenczek）是创始理事会成员，自2006年起担任第一主席。

• 2016

  开始实施恢复性司法（Restorative Justice）试点项目。

• 2015

  11月，因其“跨文化能力”项目荣获下萨克森州“Unbezahlbar und Freiwillig”奖。

• 2011

  5月7日，在汉堡国际调解日上荣获国际DACH调解协会颁发的JugendWinWinno奖，表彰其在高度激化家庭冲突中开展咨询与调解的项目。

• 2010

  TOA质量认证标志再延长五年。

• 2008

  9月，被下萨克森州司法部认可为州政府承认的民事纠纷庭外解决仲裁机构（Gütestelle）。

• 2008

  截至12月，工作人员已在8000多起案件中进行了调解。

• 2006

  获得联邦犯罪人与受害人和解工作小组（Bundesarbeitsgemeinschaft TOA）的质量认证标志。

• 2006

  创始理事会成员托马斯·特伦切克成为第一主席。

• 2002

  在下萨克森州资助下，启动培训和吸纳志愿调解员的试点项目。

• 1990

  汉诺威天平在汉诺威成立，注册为协会，由来自司法界、律师界、社会工作/教育界、警方和学术界的跨学科团体创立；成为德国首家为成年人开展庭外犯罪人与受害人和解的机构。

面向汉诺威市及汉诺威地区的非营利、低门槛、贴近社区的调解与冲突解决中心，提供庭外纠纷解决和犯罪人与受害人和解，作为法院诉讼的替代途径。

• 民事纠纷的庭外调解与仲裁

  面向所有市民的非营利调解与仲裁服务，用于解决民事纠纷，尤其是个人与社会生活领域的纠纷，如家庭、邻里、房东与租客、消费者与经营者、学校、医疗与社会机构中的冲突，以及公共空间中的多方冲突。

• 犯罪人与受害人和解（Täter-Opfer-Ausgleich，TOA）

  与检察院和法院合作开展的犯罪人与受害人庭外调解；汉诺威天平是德国成年人领域的首家提供者。

• 调解培训项目

  按照联邦调解协会（BM、BMWA和BAFM）标准开展的调解员培训，包括“调解中的跨文化能力”试点项目，提供尤其是200小时的公认资格培训。

• 恢复性司法试点项目

  自2016年起实施的试点项目，应用恢复性司法理念，包括更充分地让当事人的社会环境参与、在严重犯罪和刑罚执行领域实现补偿。

• 家庭暴力咨询与干预中心（BISS）

  作为HaIP网络的一部分，致力于家庭暴力与家庭内部暴力的预防和干预。

1. 1Konfliktlösung Mediation | Waage Hannover e.V.waage-hannover.de
2. 2Über uns | Waage Hannoverwaage-hannover.de
3. 3News | Waage Hannoverwaage-hannover.de
4. 4Kontakt | Waage Hannoverwaage-hannover.de
5. 5Waage Hannover – Wikidatawikidata.org
6. 6Waage Hannover – Wikipedia (German)de.wikipedia.org