Visti Kombatanta

《Visti Kombatanta》（乌克兰语：Вісті Комбатанта，意为“战斗者消息”）是一份乌克兰学术历史季刊，1961年首次在美国出版。它由两份较早的侨民刊物合并而成：一份是美国前乌克兰军人联合会（ObVUA）的机关刊物《Holos Kombatanta》（“战斗者之声”），另一份是乌克兰国民军第1师前军人兄弟会的机关刊物《Visti》（“消息”）。 合并于1961年5月13日在纽约乌克兰人民之家举行的仪式性会议上正式确定。会议由ObVUA总理事会主席沃洛德米尔·加兰博士和第1师兄弟会主席柳博米尔·奥尔廷斯基博士轮流主持。伊万·科扎克博士宣读了事先准备好的协议文本和两份章程（编辑与行政），随后所有出席的总理事会成员签署了这些文件。两个组织解散了各自的新闻刊物，以平等伙伴关系共同创办《Visti Kombatanta》。 该刊为季刊，被描述为学术历史期刊。根据1961年协议，其宗旨是保存并向后代传承乌克兰争取独立国家武装斗争的传统与崇拜。协议规定，该刊必须是一份面向全体乌克兰战斗者的期刊，不得涉及任何党派政治事务；不得宣传、传播、赞同或推翻任何乌克兰侨民环境、中心、党派或团体的政治立场。两个总理事会批准该刊预算，并通过补贴弥补任何亏空，原则上各承担一半；任何利润也同样平分，或按各组织支付的补贴比例分配。 该刊的编辑和行政机构共同设立，成员对各自的总理事会负责。代表只有在另一总理事会同意的情况下才能被召回或替换。编辑和行政人员的工作，包括责任编辑的职权，由附于协议的单独章程规范。 如今，《Visti Kombatanta》继续以网络版（“ІНТЕРНЕТ-ВЕРСІЯ КВАРТАЛЬНИКА”）形式在Blogspot网站上发布，保持其作为ObVUA和第1师前军人兄弟会季刊的身份。网络版刊载历史材料，包括与第二次世界大战和乌克兰军事历史有关的文件和回忆录。其报头带有口号“ПРАВО – ЗА ПРАДІДІВ ЗАКОН!”（“权利——是祖先的法律！”）。

《Visti Kombatanta》由美国的两份乌克兰侨民刊物合并而成。第一份是《Holos Kombatanta》（“战斗者之声”），是美国前乌克兰军人联合会（ObVUA）的机关刊物。第二份是《Visti》（“消息”），是乌克兰国民军第1师前军人兄弟会的机关刊物。 导致合并的进程始于1959年9月6日，当时两个组织通过了一份关于在出版事业上联合努力的联合声明。随后两个组织的代表进行了谈判和会晤。1961年5月13日，两个组织总理事会的仪式性会议在纽约乌克兰人民之家举行。会议由ObVUA总理事会主席沃洛德米尔·加兰博士和第1师兄弟会主席柳博米尔·奥尔廷斯基博士轮流主持。据《Visti Kombatanta》第一期记载，没有进行讨论，因为两位领导人都确认了先前决议的一致性。伊万·科扎克博士宣读了事先准备好的协议文本和两份章程（编辑与行政），随后所有出席的总理事会成员签署了这些文件。 两位领导人在讲话中都强调了这一行动在当时党派政治和公民社会分散与特殊主义背景下的重要性。加兰博士回顾了他第一次在意大利里米尼营地与第1师前成员会面的情景，以及后来与这一较年轻的乌克兰军人世代进行的、完全建设性的接触。根据签署的协议，两个组织撤销了《Holos Kombatanta》和《Visti》，开始出版《Visti Kombatanta》。 出席会议的有沃洛德米尔·加兰博士、伊·科扎克博士、伊·波里特科、尤·洛帕廷斯基、约·维什涅韦茨基、奥·乌特里斯科博士、伊万·凯德林-鲁德尼茨基、阿·瓦利斯基、罗·库普钦斯基和佩·波斯托柳克，他们代表了乌克兰人民共和国军队和乌克兰加利西亚军队的前参与者，以及ObVUA内部的自治小组——乌克兰西奇步枪兵兄弟会和前UPA军人联合会。第1师兄弟会方面出席的有柳·奥尔廷斯基博士、叶·希派洛、伊·斯基拉、沃·赫里诺赫、雅·泰尔莱茨基和博·阿尔蒂米申。会议之前还举行了一次编辑事务会议，兹·斯特凡尼夫也出席了，斯·里佩茨基博士则发来了缺席致歉。会议结束后，大家合影并进行了简朴的茶点。 该协议于1961年5月13日在纽约签订，一方是ObVUA总理事会，另一方是乌克兰国民军第1乌克兰师前军人兄弟会总理事会。协议声明，两个总理事会已停止出版其先前的刊物——“Holos Kombatanta ObVUA”和“Visti Bratstva kol. Voiakiv 1 Ukrainskoi Dywizii UNA”——并作为平等伙伴共同出版一份新的乌克兰战斗者季刊，刊名为“VISTI KOMBATANTA”。为出版该刊，两个总理事会经相互协商设立了联合编辑部和行政部。这些出版机构的成员对各自的总理事会负责。派往这些联合出版机构的代表，只有在另一总理事会同意的情况下，才能被各总理事会召回和替换。当编辑部或行政部任何成员因辞职、长期丧失能力或死亡而离开其组成时，以及当有必要为因暂时障碍而无法履行职责的编辑部或行政部成员任命副手时，同样适用。在所有此类情况下，继任者或副手不必来自其前任在特定职位上所属的同一战斗者组织。此外，两个总理事会批准该刊预算，并在出现亏空时通过补贴弥补——原则上各承担一半。该刊的最终利润也平分，或按各组织支付的补贴金额比例分配。 《Visti Kombatanta》刊应是一份面向全体乌克兰战斗者的期刊，因此不得涉及任何党派政治事务。特别是，它不得在其版面上宣传、传播、赞同或推翻任何现有乌克兰侨民环境、中心、党派或团体的政治立场。对于刊登在该刊保留给内部事务的版面（如事件纪事、活动报告以及ObVUA、第1乌克兰师前军人兄弟会或其他在该刊设有专栏的战斗者组织的其他组织事务）上的稿件和报告，责任完全由提交这些材料的组织领导层承担。编辑部和行政部的工作，包括责任编辑职权的确定，由附于协议的单独章程规范。 该刊自1961年以来按季出版。如今，它继续以网络版（“ІНТЕРНЕТ-ВЕРСІЯ КВАРТАЛЬНИКА”）形式在Blogspot网站上发布，刊载与第二次世界大战和乌克兰军事历史有关的文件和回忆录等历史材料。

• 1961

  在纽约乌克兰人民之家举行的仪式性会议正式确定合并；两个组织撤销《Holos Kombatanta》和《Visti》，创办《Visti Kombatanta》。

• 1961

  《Visti Kombatanta》第一期作为学术历史季刊出版。

• 1959

  ObVUA与第1师兄弟会通过关于联合出版努力的联合声明。

一份不涉党派政治的、面向全体乌克兰战斗者的学术历史季刊，致力于保存乌克兰争取独立武装斗争的传统。

• 《Visti Kombatanta》季刊

  自1961年起出版的乌克兰学术历史季刊。

• 《Visti Kombatanta》网络版

  该季刊的网络版，托管在Blogspot网站上。

1. 1ВІСТІ КОМБАТАНТА (official website)komb-a-ingwar.blogspot.com
2. 2Visti Kombatanta (Wikidata)wikidata.org
3. 3Вісті комбатанта (Ukrainian Wikipedia)uk.wikipedia.org