雷杜克西翁镇

雷杜克西翁镇（Villa Reducción），简称雷杜克西翁，是阿根廷科尔多瓦省华雷斯塞爾曼县的一个城镇。它位于里奥夸尔托河左岸，被国道8号东西向穿过，西连里奥夸尔托市，东接拉卡洛塔。根据2022年INDEC人口普查，该镇约有1900名居民，比2010年的1732人增长约10%。镇名源于一个古老的耶稣会传教区——埃尔埃斯皮尼略的潘帕斯印第安人传教区，后来成为方济各会的雷杜克西翁传教区（Reducción de los Indios Pampas de San Francisco de Asís）。尽管1795年由弗朗西斯科·多明戈·萨尔科建立时最初命名为赫苏斯玛丽亚，但传统的雷杜克西翁名称得以保留。市政府于1885年成立。该镇最著名的是善终主圣殿（Santuario del Señor de la Buena Muerte），内有一尊殖民时期的十字架苦像，是国家历史遗产。每年5月1日至3日的宗教庆祝活动吸引来自科尔多瓦省南部和阿根廷中部地区的朝圣者。官方市政网站reduccion.gob.ar提供新闻、公告以及有关圣殿和当地活动的信息。

雷杜克西翁镇地区起源于17世纪最后十年存在的一个耶稣会传教区，其最后记载可追溯至1693年。耶稣会成员试图在里奥夸尔托堡和拉卡洛塔之间被称为埃尔埃斯皮尼略的地区，使潘帕斯人或赫特人定居，特别是由酋长伊格纳西奥·穆图罗领导的穆图罗斯部族。潘帕斯殖民化的冲突以及赫特人之间的部落斗争，使这一殖民和宗教计划失败。到1751年，原住民已从总督那里获得土地所有权。传教区的想法再次被提出，这次由方济各会领导，名称为雷杜克西翁德洛斯印第奥斯潘帕斯德圣弗朗西斯科德阿西斯。这第二个传教区位于里奥夸尔托河南岸，一直持续到1780年代，当时因西班牙人之间土地所有权争端以及因潘帕斯地区阿劳卡化而引发的新原住民攻势，冲突再次出现。1795年，当地堡垒指挥官弗朗西斯科·多明戈·萨尔科从旧印第安人传教区幸存下来的分散人口中建立了一个名为赫苏斯玛丽亚的定居点。新名称未能取代已经传统的雷杜克西翁名称。1885年市政府成立。该镇是善终主圣殿的所在地，供奉着以善终主为称号的古老基督受难像。该雕塑是西班牙殖民艺术的重要作品；从类型学上看，它对应于晚期哥特式图像，并根据18世纪的惯例和技术重新诠释。据重要专家意见，其作者可能是菲律宾雕塑家埃斯特班·桑普松，他于18世纪末至19世纪初生活在拉普拉塔河地区，并在布宜诺斯艾利斯和科尔多瓦留下了大量作品。该图像由该镇创始人弗朗西斯科·多明戈·萨尔科上尉捐赠，第一座小教堂应建于1795年（建镇之年）至1800年之间。这第一座小教堂具有当时潘帕斯地区的典型建筑风格，土坯墙和芦苇稻草屋顶，因此需要不断重建，如1844年卡耶塔诺·费尔南德斯所做的工程。1869年，意大利神父基里科·波雷卡进行了新的重建。约1878年，来自意大利的传信部方济各会神父开始建造一座新教堂，该教堂于1879年启用，即现存教堂。20世纪初，教堂进行了一系列改革，增加了侧廊和钟楼。意大利裔画家卡洛斯·卡米洛尼（1882-1950）此前曾与埃米利奥·卡拉法合作装饰科尔多瓦大教堂内部，他在天花板上绘制了一幅描绘善终主历史的壁画，还建造了一座大型朝圣者收容所。1928年至1931年间，建造了规模宏大、建筑重要的堂区住宅，表明当地及周边地区宗教虔诚的逐步发展。如今，宗教庆祝活动集中在5月1日至3日，具有悠久的传统，遍及科尔多瓦省南部和阿根廷中部地区。

• 耶稣会传教区在该地区建立，最后记载可追溯至1693年。

• 1751年，原住民从总督那里获得土地所有权。

• 方济各会传教区雷杜克西翁德洛斯印第奥斯潘帕斯德圣弗朗西斯科德阿西斯在里奥夸尔托河南岸建立，持续至1780年代。

• 1795年，弗朗西斯科·多明戈·萨尔科建立了一个名为赫苏斯玛丽亚的定居点，后来恢复使用雷杜克西翁名称。

• 第一座小教堂建于1795年至1800年间。

• 1844年，卡耶塔诺·费尔南德斯重建小教堂。

• 1869年，意大利神父基里科·波雷卡进行了新的重建。

• 方济各会神父约1878年开始建造新教堂，1879年启用。

• 1885年，雷杜克西翁市政府成立。

• 20世纪初：教堂改革，增加侧廊和钟楼，卡洛斯·卡米洛尼绘制壁画，并建造朝圣者收容所。

• 1928年至1931年间建造堂区住宅。

• 2010年INDEC人口普查记录人口为1732人。

• 2022年INDEC人口普查记录人口为1900人。

1. 1Municipalidad de Reducción – Juntos, reconstruyendo tu futuroreduccion.gob.ar
2. 2Villa Reducción - Wikidatawikidata.org
3. 3Villa Reducción - Wikipedia, la enciclopedia librees.wikipedia.org