维霍拉出版社

维霍拉（Віхола）是一家乌克兰独立出版社，由“我们的格式”出版社的前员工于2020年创立。该社专注于出版乌克兰作者的作品，最初以非虚构为主，后扩展至文学虚构。该社以2020年推出的“科学流行”（Naukpop）系列和2022年启动的、附有学者评论的乌克兰文学经典“非经典正典”系列而闻名。维霍拉的图书曾荣获多项乌克兰重要文学奖项，包括安德烈·谢米扬基夫的《与骨共舞》获得2022年BBC年度图书奖。该出版社积极参加国际书展，并向波兰和德国出版商出售翻译版权。其主要市场在乌克兰，并与科普传播者和博主合作出版作品。

维霍拉于2020年7月由乌克兰出版社“我们的格式”的前员工创立。创始团队包括伊洛娜·扎莫茨娜（前“我们的格式”总监）、奥尔加·杜布恰克（前主编）、伊琳娜·谢皮娜（翻译版权经理）、玛丽娜·扎哈尔丘克（营销总监）、维克托里娅·谢莱斯特（编辑部主任）和娜塔莉娅·什尼尔（SMM经理）。成立新出版社的决定源于2020年5月的一场争议：“我们的格式”宣布出版俄罗斯科学家安恰·巴拉诺娃的《冠状病毒：生存指南》，引起部分员工不满。奥尔加·杜布恰克因与所有者弗拉迪斯拉夫·基里琴科沟通不当和受到侮辱而辞职。新出版社于2020年7月28日宣布成立。 维霍拉最初定位为非虚构出版社，后扩展至文学虚构。2020年，该社推出“科学流行”系列，出版当代乌克兰科普作者的作品。至2023年，该系列已出版14本书，涵盖转基因、胚胎学、植物学和宗教研究等主题。2021年，出版社出版了23本书，总印数超过13.3万册。两本书成为畅销书：卡佳·布利奥斯特卡的《玛泰拉不是你的仆人，或者为什么孩子是美好的……》和安德烈·谢米扬基夫的《循证医学与非循证医学》。谢米扬基夫的另一本书《与骨共舞》于2022年获得BBC年度图书奖。 2022年，维霍拉启动“非经典正典”系列，出版附有文学学者评论的乌克兰文学经典，包括马尔科·沃夫乔克、伊琳娜·维尔德、阿加坦格尔·克雷姆斯基、叶夫根·普卢日尼克等人的作品。2023年，出版社开始以礼品版形式出版乌克兰经典，附有乌克兰文学学者和电影专家的前言，以及艺术家、评论家和专家的后记，讨论经典文本如何在电影、戏剧、绘画等其他艺术形式中体现。已出版的作品包括《被遗忘的祖先的影子》和《凯达什一家》。 维霍拉是乌克兰主要书展的常客，包括图书军械库和出版商论坛，以及第聂伯罗的Book Space、卢茨克的“前沿”和敖德萨的“波鲁奇”等地区性书展。在国际上，维霍拉是2022年法兰克福书展上代表乌克兰的40家出版社之一，并参加了2023年伦敦书展。2023年，该出版社入选FILI（芬兰文学交流中心）项目，乌克兰出版商访问赫尔辛基，与芬兰同行会面并参加有关翻译资助机会的活动。 2022年，维霍拉与波兰出版商Znak Horyzont签署了将维拉·阿赫耶娃的散文集《帝国幕后》翻译成波兰语的合同，并与德国ibidem-Verlag签署了英文翻译合同。该出版社的图书获得了众多奖项，包括2022年BBC年度图书奖、2022年乌克兰PEN最佳图书（8本书入选，在12个非虚构提名中赢得6个）、全乌克兰“2022年度图书”评级（多个类别获奖）以及2022年尤里·舍维廖夫奖长名单（4本书）。2023年，作者兼主编奥尔加·杜布恰克因其著作《用乌克兰语听》和《用乌克兰语看》入围舍甫琴科奖。

• 2023

  参加伦敦书展。

• 2023

  入选FILI（芬兰文学交流中心）项目。

• 2023

  开始以礼品版形式出版乌克兰经典。

• 2022

  启动“非经典正典”乌克兰文学经典系列。

• 2022

  安德烈·谢米扬基夫的《与骨共舞》获得BBC年度图书奖。

• 2022

  与波兰出版商Znak Horyzont和德国ibidem-Verlag签署翻译合同。

• 2022

  作为40家乌克兰出版社之一参加法兰克福书展。

• 2021

  出版23本书，总印数超过13.3万册。

• 2020

  维霍拉出版社由“我们的格式”前员工创立。

• 2020

  推出“科学流行”科普系列。

专注于当代乌克兰作者和科普的独立乌克兰出版社，强调高质量非虚构和文学经典。

• 科学流行系列

  科普系列，收录当代乌克兰科普作家的作品，至2023年已出版14本书。

• 非经典正典系列

  附有文学学者评论的乌克兰文学经典系列，于2022年启动。

• 与骨共舞

  安德烈·谢米扬基夫的医学惊悚小说，获得2022年BBC年度图书奖。

• 玛泰拉不是你的仆人，或者为什么孩子是美好的……

  卡佳·布利奥斯特卡的畅销书。

• 循证医学与非循证医学

  安德烈·谢米扬基夫的畅销书。

• 被遗忘的祖先的影子

  乌克兰经典礼品版。

• 凯达什一家

  乌克兰经典礼品版。

1. 1Vikhola on Wikidatawikidata.org
2. 2Віхола (видавництво) - Ukrainian Wikipediauk.wikipedia.org