锻造出版社

锻造出版社是一家位于柏林的德国出版社，活跃于魏玛共和国文化和文学激荡时期。它成立于1921年，与现代主义和前卫文学联系在一起，成为那些反映当时政治不稳定、城市体验、心理实验和形式创新的作家的一个重要出口。尽管该出版社仅运营了大约十年，但其书目通过重要二十世纪作家的初版和早期德文出版物而获得了持久的重要性。 该出版社尤其以与弗朗茨·卡夫卡遗作文学遗产的关系而闻名。1924年，锻造出版社出版了《饥饿艺术家》，这是卡夫卡最后的短篇散文集。卡夫卡在去世前已准备好该集出版，因此该卷与他的意图有着特别直接的联系。该出版社随后于1925年出版了《诉讼》，这是卡夫卡未完成小说的首次出版。该版本由卡夫卡的朋友和文学遗嘱执行人马克斯·布罗德在卡夫卡去世后准备。这些出版物帮助确立了卡夫卡的主要小说在德语文学市场中的地位，并成为现代欧洲文学史上的核心项目。 锻造出版社还出版了阿尔弗雷德·德布林、约瑟夫·罗特和鲁道夫·莱昂哈德等人的重要作品。罗特的小说《萨沃伊酒店》和《反叛》于1924年首次出版，使该出版社处于两部现在与中欧战间文学密切相关的作品公共生涯的开端。其书目还扩展到翻译：鲁道夫·肖特兰德对马塞尔·普鲁斯特《追忆似水年华》第一部的翻译以德文标题《去斯万家那边》出版。因此，该计划结合了当代德语小说和国际现代主义文学。 该出版社的视觉形象是其出版活动的另一个显著方面。其许多护封由乔治·萨尔特设计，他后来成为美国公民。萨尔特的贡献使锻造出版社的书籍具有独特的排版和图形呈现，并将该出版社与更广泛的现代书籍设计发展联系起来。实验文学、著名作家、翻译和引人注目的设计的结合使该印记成为魏玛时代前卫图书贸易的代表。 鲁道夫·莱昂哈德从1919年起为锻造出版社担任审稿人和编辑，早于该出版社通常引用的1921年成立时间。他的角色说明了该出版社参与了当时的编辑网络，尽管现有参考资料并未确定所有者、创始人、董事或后来的公司继承人的完整名单。一项书目研究将该出版社的时期确定为1921年至1931年，表明其活跃期在1930年代初结束。所提供的材料中没有可靠证据表明有持续运营、母公司或当今的继任品牌。

锻造出版社在魏玛共和国早期于柏林出现，通常可追溯到1921年。其活动属于德国出版业对新的文学运动、不断扩张的城市文化以及第一次世界大战后的政治和经济动荡作出回应的时期。该出版社以先锋文学出版商而闻名，出版了帮助定义战间现代主义和二十世纪德国文学经典的作品。 锻造出版社周围的编辑环境包括鲁道夫·莱昂哈德，他从1919年起受雇为审稿人和编辑。现有参考资料未确定该出版社的创始人或提供完整的管理历史，但莱昂哈德的早期参与表明，与该印记相关的编辑网络早于或与其通常引用的运营时期重叠。该出版社的计划包括成熟和新兴的德语作家，同时也为重要外国文学的翻译提供了空间。 锻造出版社最重要的贡献之一是通过出版弗朗茨·卡夫卡的作品。1924年，它出版了《饥饿艺术家》，这是卡夫卡为出版而准备的故事集。次年，它出版了卡夫卡未完成的小说《诉讼》，该版本由马克斯·布罗德在作者去世后准备。这些是卡夫卡作品传播中的里程碑事件，并帮助使该出版社的短暂书目在其自身运营时期之后具有历史意义。 该出版社还出版了约瑟夫·罗特的《萨沃伊酒店》和《反叛》，两者均于1924年首次出版。罗特的小说关注流离失所的人们、崩溃的帝国结构以及中欧的社会氛围，与该出版社对当代现代主义文学的更广泛参与相契合。阿尔弗雷德·德布林和鲁道夫·莱昂哈德的作品也包含在书目中。在翻译方面，鲁道夫·肖特兰德对马塞尔·普鲁斯特《追忆似水年华》第一部的翻译以《去斯万家那边》为题出现，表明锻造出版社的计划不仅限于原创德语写作。 书籍设计构成了该印记公共身份的重要组成部分。乔治·萨尔特设计了该出版社的大部分护封，将锻造出版社的文学产出与战间出版的现代图形语言联系起来。萨尔特后来成为美国公民，但他为这家德国出版社所做的工作仍然是其版本视觉历史的一部分。 沃尔夫冈·U·舒特的一项书目研究将该出版社的历史描述为1921年至1931年。根据所提供的证据，锻造出版社应被视为一个已不复存在的历史出版社，而不是一个活跃的当代企业。没有提供关于其创始人、所有权结构、财务业绩、法律继承人或关闭的确切情况的可靠信息。其持久意义主要在于其版本的文学和书目重要性，尤其是卡夫卡和罗特的早期出版物，以及它对魏玛时代柏林书籍文化的贡献。

• 1931

  有记录的运营期结束

  [2]Wolfgang U. Schütte, Der Verlag Die Schmiede 1921–1931worldcat.org

  一项书目研究将1931年确定为该出版社有记录的时期的结束，本档案将其视为其活跃历史的结束。

• 1925

  首次出版卡夫卡的《诉讼》

  [1]Verlag Die Schmiedeen.wikipedia.org

  锻造出版社出版了卡夫卡小说《诉讼》的首次出版，该版本由马克斯·布罗德在卡夫卡去世后准备。

• 1924

  首次出版卡夫卡的《饥饿艺术家》

  [1]Verlag Die Schmiedeen.wikipedia.org

  锻造出版社出版了弗朗茨·卡夫卡的故事集《饥饿艺术家》，卡夫卡已为出版做好准备。

• 1924

  约瑟夫·罗特两部小说的初版

  [1]Verlag Die Schmiedeen.wikipedia.org

  约瑟夫·罗特的《萨沃伊酒店》和《反叛》由锻造出版社首次出版。

• 1921

  出版社在柏林成立

  [1]Verlag Die Schmiedeen.wikipedia.org

  锻造出版社在柏林成立，并发展出以先锋和现代主义文学为中心的书目。

• 1919

  鲁道夫·莱昂哈德加入编辑网络

  [1]Verlag Die Schmiedeen.wikipedia.org

  鲁道夫·莱昂哈德从1919年开始担任与锻造出版社相关的审稿人和编辑，早于该出版社通常引用的成立日期。

一家战间柏林文学出版社，专注于前卫德语写作、现代主义小说、国际翻译和视觉独特的书籍制作。

• 短篇小说集 · 1924

  《饥饿艺术家》

  弗朗茨·卡夫卡的故事集由锻造出版社于1924年出版。卡夫卡已为出版做好准备，使其成为最接近作者直接塑造的版本的后世出版物之一。其出版加强了该出版社与现代主义文学的联系，并仍然是其最重要的书目成就之一。

• 小说 · 1925

  《诉讼》

  锻造出版社于1925年出版了弗朗茨·卡夫卡未完成小说的初版。该版本由马克斯·布罗德在卡夫卡去世后准备。其出现赋予了这部小说公共文学生命，并成为卡夫卡出版史上的一个决定性事件。

• 小说 · 1924

  《萨沃伊酒店》

  约瑟夫·罗特的《萨沃伊酒店》由锻造出版社于1924年首次出版。这部小说关注流离失所和战后中欧的社会氛围，与该出版社的现代主义文学形象相符。

• 小说 · 1924

  《反叛》

  约瑟夫·罗特的《反叛》也于1924年由锻造出版社首次出版，为该出版社的书目增添了另一部重要的早期罗特作品。

• 文学翻译

  《去斯万家那边》

  鲁道夫·肖特兰德对马塞尔·普鲁斯特《追忆似水年华》第一部的德文翻译以《去斯万家那边》为题出版。该出版物表明锻造出版社有兴趣为德国读者翻译重要的国际现代主义文学。

1. 1Verlag Die Schmiedeen.wikipedia.org
2. 2Wolfgang U. Schütte, Der Verlag Die Schmiede 1921–1931worldcat.org