德国歌剧合唱团与舞台舞蹈演员联合会

德国歌剧合唱团与舞台舞蹈演员联合会（Vereinigung deutscher Opern- und Tanzensembles e.V.，简称 VdO）是德国的职业协会兼工会，代表德国各剧院音乐戏剧与舞蹈团体的利益。其前身是1884年成立的“德国合唱歌手协会”（Deutscher Chorsängerverband）；1917年芭蕾联盟（Ballett-Union）加入后，组成“德国合唱歌手与芭蕾协会”（Deutscher Chorsänger- und Ballett-Verband）；1928年起改称“德国合唱歌手协会与舞蹈演员联盟”（Deutscher Chorsänger-Verband und Tänzerbund）。该组织在纳粹统治时期于1935年被解散，成员被“一体化”（gleichgeschaltet）纳入民族主义文化政策的协会体系。战后，歌剧合唱团员与舞台舞蹈演员起初没有自己的职业代表机构，导致其社会与经济状况日益恶化。1959年6月22日，在歌剧演员瓦尔特·卡内（Walter Kane，后兼任常务理事）的倡议下，德国歌剧合唱团与舞台舞蹈演员联合会（VdO/DAG）在杜塞尔多夫成立，自视为第三帝国时期被强制解散的合唱与舞蹈协会的继承组织。 VdO 的宗旨是代表其成员在文化、社会、法律和经济方面的利益，包括表演者权利保护，促进后备人才，并在与职业相关的困难中提供帮助。它主要通过定期与德国舞台协会（Deutscher Bühnenverein，DBV）谈判，调整全国性集体合同中的报酬增长以及工作时间、休息、休假和薪酬等一般劳动条件，以及工资续付、周年津贴、补充福利等关键社会条件。此外，VdO 还就个别剧院的公司集体合同进行谈判，并直接在现场协助就企业协议与服务协议以及个人和集体报酬协议进行谈判。 VdO 在德国舞台福利机构（Versorgungsanstalt der deutschen Bühnen，VddB）的工作委员会和理事会中拥有席位和表决权，该机构为德国舞台所有艺术从业人员提供补充养老保险，VdO 在此也代表其成员利益。作为德国舞台音乐戏剧与舞蹈团体的职业协会和工会，VdO 还在表演者权利利用协会（GVL）、德国文化理事会（Deutscher Kulturrat）、德国音乐理事会（Deutscher Musikrat）以及国际演员联合会（FIA）的相关机构中代表其成员。VdO 还在与其职业活动直接或间接相关的所有事务中支持和咨询其成员，提供个人法律咨询和法律保护，并在主管法院代表他们。此外，VdO 视自身为其成员社会政治事务的中介，这些成员的生活和工作条件由其职业领域的特殊条件所决定。该工会出版双月刊专业杂志《Oper & Tanz》。 成立后的几年里，VdO 成功为歌剧合唱团和舞蹈团体的职业、艺术和社会事务建立了独立的集体谈判制度，取代了从纳粹时期延续下来的薪酬条例。在艰难争取到谈判资格后，VdO 于1960年在 DAG 的谈判领导下与德国舞台协会达成了首批集体协议，其最重要的成果是逐步向公共服务集体法靠拢。在新集体法的发展过程中，合唱与舞蹈的总集体合同与独唱演员和舞台技术人员的合同分离，并建立了独立的舞台仲裁制度。此外，还引入了以乐团规模为导向的报酬等级及调整条款，并于1972年1月将歌剧合唱团女歌手的社保护协议纳入集体合同。到1979年，两项总集体合同在结构上已如此稳固，为2003年谈判达成的标准合同（Normalvertrag，NV）奠定了基础。随着2001年 ver.di 的成立，VdO 离开 DAG 的庇护，开始独立自主，继续专业而内行地代表其成员的特殊利益。在其谈判领导下，通过创建标准合同（NV）Chor/Tanz，实现了歌剧合唱团与舞蹈团体集体的基本平等待遇。后来将所有剧院艺术从业人员（乐团音乐家除外）合并到一部集体合同——NV Bühne，并附有独唱、舞台技术、合唱与舞蹈的特别规定——是与姊妹工会德国舞台从业人员合作社（GDBA）共同迈出的一步。

VdO 的根源可追溯到1884年，当时鉴于艺术家集体日益增长的社会与艺术解放意识——理查德·瓦格纳早已要求他们“从苦难中解放”——成立了“德国合唱歌手协会”（Deutscher Chorsängerverband）。1917年，芭蕾联盟（Ballett-Union）加入该协会，组成“德国合唱歌手与芭蕾协会”（Deutscher Chorsänger- und Ballett-Verband）。1928年起改称“德国合唱歌手协会与舞蹈演员联盟”（Deutscher Chorsänger-Verband und Tänzerbund），但它在纳粹时期与其他工会和职业协会一样无法维持存在。1935年，该协会被解散，成员被“一体化”（gleichgeschaltet），被迫纳入民族主义文化政策的协会体系。 战后，原本组织良好的歌剧合唱团员与舞台舞蹈演员起初放弃了自身的职业代表机构。结果是这些集体的社会与经济状况日益恶化，成员的社会声望下降。只有通过重新联合组成自己的职业协会，才能阻止这些职业群体在公众认知中的进一步恶化。于是，1959年6月22日，在歌剧演员瓦尔特·卡内（Walter Kane，后兼任常务理事）的倡议下，德国歌剧合唱团与舞台舞蹈演员联合会（VdO/DAG）在杜塞尔多夫成立，自视为第三帝国时期被强制解散的合唱歌手协会与舞蹈演员联盟的继承组织。 VdO 在成立当年加入 DAG，随后几年成功为歌剧合唱团和舞蹈团体的职业、艺术和社会事务建立了独立的集体谈判制度，取代了从纳粹时期延续下来的薪酬条例。在艰难争取到谈判资格后，VdO 于1960年在 DAG 的谈判领导下与德国舞台协会达成了首批集体协议，其最重要的成果是逐步向公共服务集体法靠拢。在新集体法的发展过程中，合唱与舞蹈的总集体合同与独唱演员和舞台技术人员的合同分离，并建立了独立的舞台仲裁制度。此外，还引入了以乐团规模为导向的报酬等级及调整条款，并于1972年1月将歌剧合唱团女歌手的社保护协议纳入集体合同。 到1979年，两项总集体合同在结构上已如此稳固，在随后几年的质量发展中为2003年谈判达成的标准合同（Normalvertrag）奠定了基础。随着2001年 ver.di 的成立，VdO 离开 DAG 的庇护，开始独立自主，继续专业而内行地代表其成员的特殊利益。在其谈判领导下，通过创建标准合同（NV）Chor/Tanz，实现了歌剧合唱团与舞蹈团体集体的基本平等待遇。后来将所有剧院艺术从业人员（乐团音乐家除外）合并到一部集体合同——NV Bühne，并附有独唱、舞台技术、合唱与舞蹈的特别规定——是与姊妹工会德国舞台从业人员合作社（GDBA）共同迈出的一步。

• 2003

  谈判达成标准合同（NV）Chor/Tanz，实现歌剧合唱团与舞蹈团体集体的平等待遇。

• 2001

  随着 ver.di 的成立，VdO 离开 DAG 庇护。

• 1979

  两项总集体合同在结构上稳固，为后来的标准合同奠定基础。

• 1972

  1972年1月，歌剧合唱团女歌手的社保护协议纳入集体合同。

• 1960

  在 DAG 领导下与德国舞台协会达成首批集体协议。

• 1959

  1959年6月22日，德国歌剧合唱团与舞台舞蹈演员联合会（VdO/DAG）在杜塞尔多夫成立。

• 1935

  协会在纳粹统治下被解散；成员被一体化。

• 1928

  改称德国合唱歌手协会与舞蹈演员联盟。

• 1917

  芭蕾联盟加入，组成德国合唱歌手与芭蕾协会。

• 1884

  德国合唱歌手协会成立。

德国舞台音乐戏剧与舞蹈团体的职业协会兼工会。

• 《Oper & Tanz》

  工会出版的双月刊专业杂志。

1. 1Vereinigung deutscher Opern- und Tanzensembles e.V. |vdoper.de
2. 2Vereinigung Deutscher Opernchöre und Bühnentänzerwikidata.org
3. 3Vereinigung deutscher Opern- und Tanzensemblesde.wikipedia.org