瓦尔勒克

瓦尔勒克是一份土耳其文学与艺术杂志，由亚沙尔·纳比·纳伊尔、萨布里·埃萨特·西亚武什吉尔和纳希特·斯勒·厄里克于1933年创办。它于1933年7月15日在安卡拉以双周刊形式开始出版，后来改为月刊。其早期所有者为萨布里·埃萨特·西亚武什吉尔，他也是创始人之一。1946年，杂志从安卡拉迁至伊斯坦布尔，同年成立了瓦尔勒克出版社作为其出版机构。 该杂志在现代土耳其文学的发展和传播中占有重要地位。几十年来，它出版了诗歌、小说、评论、散文、文学评论以及艺术相关材料。许多后来获得全国性声誉的土耳其作家都曾在其页面上发表作品，包括赛特·法伊克·阿巴瑟亚纳克、贾希特·斯勒·塔兰哲、奥尔汉·韦利·卡纳克、努鲁拉·阿塔奇、齐亚·奥斯曼·萨巴、奥克塔伊·阿克巴尔、马赫穆特·马卡尔、内贾蒂·朱马勒、法泽尔·许斯尼·达拉尔贾、贝赫切特·内贾蒂吉尔、贾希特·屈莱比、奥尔汉·凯马尔、哈尔敦·塔内尔和塔赫辛·于杰尔。因此，其作用超越了传统期刊：瓦尔勒克作为一个平台，文学声誉在此得以发展、讨论并介绍给广大土耳其读者。 瓦尔勒克还通过翻译和报道国际文学为文化交流做出了贡献。该杂志向土耳其读者介绍了费奥多尔·陀思妥耶夫斯基、伊万·屠格涅夫、尼古拉·果戈理、弗朗茨·卡夫卡、列夫·托尔斯泰、约翰·斯坦贝克、欧内斯特·海明威、奥诺雷·德·巴尔扎克、安德烈·马尔罗、埃米尔·左拉、安德烈·纪德、阿尔贝·加缪和让-保罗·萨特等主要作家的翻译作品。这种土耳其文学发现与国际翻译的结合，帮助该出版物定位为国内文学创作与更广泛世界文化之间的桥梁。 亚沙尔·纳比·纳伊尔于1981年去世后，他的女儿菲莉兹·纳伊尔开始编辑该杂志。土耳其作家和诗人凯末尔·厄泽尔于1983年至1990年担任编辑。该出版物继续以瓦尔勒克的名义作为专业文学评论，保持对文学和艺术的关注。自2001年以来，它一直与Eurozine网络相关联，将其与更广泛的欧洲文化和文学杂志社区联系起来。公开参考资料未确定现任编辑、所有权结构、发行量或财务表现。

瓦尔勒克于1933年7月15日首次在安卡拉出版。它由作家和知识分子亚沙尔·纳比·纳伊尔、萨布里·埃萨特·西亚武什吉尔和纳希特·斯勒·厄里克创办。在初期，它作为双周刊发行，由创始人之一西亚武什吉尔所有。该出版物发展成为一个文学和文化论坛，出版诗歌、小说、评论和其他与艺术相关的写作。 1946年，瓦尔勒克迁至伊斯坦布尔。同年，成立了与杂志相关的出版实体瓦尔勒克出版社。这一迁移和组织发展标志着该出版物制度史上的重要阶段，使其能够从土耳其的主要出版和文化中心继续其文学活动。 瓦尔勒克在土耳其文学生活中变得特别有影响力，因为它为后来成为杰出人物的作家提供了发表渠道。与该杂志相关的撰稿人包括赛特·法伊克·阿巴瑟亚纳克、贾希特·斯勒·塔兰哲、奥尔汉·韦利·卡纳克、努鲁拉·阿塔奇、齐亚·奥斯曼·萨巴、奥克塔伊·阿克巴尔、马赫穆特·马卡尔、内贾蒂·朱马勒、法泽尔·许斯尼·达拉尔贾、贝赫切特·内贾蒂吉尔、贾希特·屈莱比、奥尔汉·凯马尔、哈尔敦·塔内尔和塔赫辛·于杰尔。该杂志的贡献不仅限于出版个人作品；其持续存在帮助塑造了文学讨论，并为读者提供了接触土耳其写作新声音的机会。 该杂志还发挥了翻译和国际文学的作用。它出版了陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫、果戈理、卡夫卡、托尔斯泰、斯坦贝克、海明威、巴尔扎克、马尔罗、左拉、纪德、加缪和萨特等作家的土耳其语翻译和介绍。通过这一编辑活动，瓦尔勒克将土耳其文学文化与欧洲、俄罗斯及更广泛国际领域的主要传统和辩论联系起来。 亚沙尔·纳比·纳伊尔于1981年去世后，他的女儿菲莉兹·纳伊尔承担了编辑责任。凯末尔·厄泽尔于1983年至1990年编辑瓦尔勒克。该杂志随后继续作为文学和艺术评论。自2001年以来，它一直是Eurozine网络的成员，该网络是欧洲文化和文学杂志的协会。现有参考资料证实了该出版物的历史重要性和持续身份，但未提供关于其编辑、发行量、所有权、人员或财务的可靠当前细节。

• 2001

  加入Eurozine网络

  [1]Varlıken.wikipedia.org

  瓦尔勒克成为Eurozine文化和文学杂志网络的成员。

• 1990

  凯末尔·厄泽尔编辑时期结束

  [1]Varlıken.wikipedia.org

  凯末尔·厄泽尔有记录的编辑时期结束。

• 1983

  凯末尔·厄泽尔开始担任编辑

  [1]Varlıken.wikipedia.org

  作家和诗人凯末尔·厄泽尔成为瓦尔勒克的编辑。

• 1981

  亚沙尔·纳比·纳伊尔去世后的编辑继任

  [1]Varlıken.wikipedia.org

  联合创始人亚沙尔·纳比·纳伊尔去世后，他的女儿菲莉兹·纳伊尔开始编辑该杂志。

• 1946

  出版地迁至伊斯坦布尔

  [1]Varlıken.wikipedia.org

  瓦尔勒克从安卡拉迁至伊斯坦布尔，并成立了瓦尔勒克出版社作为杂志的出版机构。

• 1933

  瓦尔勒克在安卡拉成立

  [1]Varlıken.wikipedia.org

  亚沙尔·纳比·纳伊尔、萨布里·埃萨特·西亚武什吉尔和纳希特·斯勒·厄里克创办了该杂志。其第一期于7月15日作为双周刊文学出版物发行。

一份享有盛誉的土耳其文学与艺术评论，既是新兴和成熟土耳其作家的平台，也是翻译世界文学的渠道。

• 文学杂志 · 1933

  瓦尔勒克

  瓦尔勒克是该品牌的主要月刊文学与艺术期刊。它出版诗歌、小说、评论、散文和文化写作，历史上一直是土耳其作家的重要平台。该杂志还介绍翻译文学和对主要国际作家的评论，将土耳其国内的文学发现与更广泛的文化交流相结合。

1. 1Varlıken.wikipedia.org
2. 2Varlık Onlinevarlik.com.tr