乌尔科出版社

乌尔科出版社（Urco Editora）是一家加利西亚出版社，成立于2007年，总部位于圣地亚哥-德孔波斯特拉。它的创立填补了加利西亚文学体系中的一个长期空白：系统而专业地出版奇幻、科幻与恐怖文学。在乌尔科之前，这些类型在加利西亚语翻译中只是零星出现，分散于不同出版社和丛书之中，通常被归入“经典”或“青少年文学”。因此，乌尔科是将这三种类型持续引入加利西亚语读者的先驱。 出版社的目录围绕若干丛书组织。翻译（Tradución）系列最初分为 Urco Gótica、Urco Fantasía 和 Urco Ciencia Ficción，但这一分类在2016年被合并到同一品牌之下。Urco Gótica 涵盖翻译的哥特与恐怖文学，作者包括埃德加·爱伦·坡、威廉·霍普·霍奇森、谢里丹·勒法努和布拉姆·斯托克，并包含将 H. P. 洛夫克拉夫特全部叙事作品译成加利西亚语的宏大计划。Urco Fantasía 专注于翻译奇幻文学，包括罗伯特·E·霍华德的“柯南文库”以及威廉·莫里斯的早期史诗奇幻作品。Urco Ciencia Ficción 则收录翻译的科幻与推想小说。出版社也出版加利西亚语原创作品，尤其是 Alcaián 丛书，并已扩展到随笔、儿童与青少年文学以及桌游领域。 随着时间推移，公司已将其范围扩展到翻译类型小说之外。Alcaián 丛书收录加利西亚语原创叙事，包括罗伯托·A·罗德里格斯的《Luces sobre a ría》、苏利奥·帕尔多·德·内拉的《No frío gules da noite》和米格尔·多明格斯的《A batida》等作品。乌尔科还经营面向年轻读者的 Urco Xuvenil 系列，出版如贝亚特里斯·马塞达·阿贝莱拉的《Ardora》和安东尼奥·曼努埃尔·弗拉加的《O bestiario científico de Anxos Nogueirosa》等书。发行先后由 Distribuidora Pragma 和 Consorcio Editorial Galego 负责。 领导层经历了阶段演变。托马斯·冈萨雷斯和罗德里戈·比斯卡伊诺是第一阶段的主要人物，而大卫·科尔蒂索·孔德和安德烈娅·哈马尔多是后期阶段的可见负责人，在此期间儿童与青少年文学相对于早期以翻译文学为特色的阶段获得了更大比重。自2015年起，出版社组织“安东·里斯科奇幻文学奖”（Premio Antón Risco de literatura fantástica），这一奖项强化了其作为加利西亚奇幻文学中心的角色。乌尔科出版社至今仍是一家活跃的、独立的私营出版社，其出版物主要以加利西亚语为主。

乌尔科出版社（Urco Editora）成立于2007年，是一家总部位于圣地亚哥-德孔波斯特拉的加利西亚出版社。其创立宗旨是填补加利西亚文学体系中的一个历史空白：缺乏一个系统而专业的奇幻、科幻与恐怖文学出版社。在此之前，这些类型在加利西亚语翻译中只是零散存在，分散于不同出版社和丛书之中，通常被归入“经典”或“青少年文学”。乌尔科成为以持续而专业的方式将这三种类型带给加利西亚公众的先驱。 在早期，公司专注于翻译类型文学。其翻译丛书最初分为三个子丛书：Urco Gótica、Urco Fantasía 和 Urco Ciencia Ficción。Urco Gótica 出版翻译的哥特与恐怖作品，作者包括埃德加·爱伦·坡、威廉·霍普·霍奇森、谢里丹·勒法努和布拉姆·斯托克，并启动了将 H. P. 洛夫克拉夫特全部叙事作品译成加利西亚语的宏大计划。Urco Fantasía 专注于翻译奇幻文学，包括罗伯特·E·霍华德的“柯南文库”以及威廉·莫里斯的早期史诗奇幻作品。Urco Ciencia Ficción 则收录翻译的科幻与推想小说。2016年，这一三分分类被取消，所有翻译作品被归入单一的“Tradución”品牌之下。 在第一阶段，托马斯·冈萨雷斯和罗德里戈·比斯卡伊诺是公司的主要负责人。乌尔科图书的发行最初由 Distribuidora Pragma 负责，后来由 Consorcio Editorial Galego 负责。出版社还出版了乔治·塔克的《Unha viaxe á Lúa》和霍勒斯·沃波尔的《O castelo de Otranto》等作品。 在后期阶段，大卫·科尔蒂索·孔德和安德烈娅·哈马尔多成为公司的可见负责人。在此期间，儿童与青少年文学相对于早期以翻译文学为特色的阶段获得了更大比重。目录扩展到加利西亚语原创叙事，尤其是 Alcaián 丛书，包括罗伯托·A·罗德里格斯的《Luces sobre a ría》、苏利奥·帕尔多·德·内拉的《No frío gules da noite》和米格尔·多明格斯的《A batida》等作品。Urco Xuvenil 系列出版面向年轻读者的作品，包括贝亚特里斯·马塞达·阿贝莱拉的《Ardora》和安东尼奥·曼努埃尔·弗拉加的《O bestiario científico de Anxos Nogueirosa》。出版社还进入了随笔和桌游领域。 自2015年起，乌尔科出版社组织“安东·里斯科奇幻文学奖”（Premio Antón Risco de literatura fantástica），这一奖项强化了其作为加利西亚奇幻文学核心机构的角色。公司至今仍是一家活跃的、独立的私营出版社，其出版物主要以加利西亚语为主，并继续在其各丛书中出版新书。

• 2016

  三个翻译子丛书（Urco Gótica、Urco Fantasía、Urco Ciencia Ficción）合并到单一的“Tradución”品牌之下。

• 2015

  出版社开始组织安东·里斯科奇幻文学奖。

• 2007

  乌尔科出版社在圣地亚哥-德孔波斯特拉成立，成为专注于奇幻、科幻与恐怖的加利西亚出版社。

专注于奇幻、科幻与恐怖的加利西亚语独立出版社，开创了这些类型在加利西亚的系统出版，并扩展到儿童/青少年文学、随笔和桌游。

• 柯南文库

• H. P. 洛夫克拉夫特加利西亚语全集

• 《Luces sobre a ría》

• 《No frío gules da noite》

• 《A batida》

• 《Ardora》

• 《O bestiario científico de Anxos Nogueirosa》

• 《Unha viaxe á Lúa》

• 《O castelo de Otranto》

1. 1Urco Editora – Fantasía, Ciencia Ficción e Terror… en galego.urcoeditora.com
2. 2Sobre nós – Urco Editoraurcoeditora.com
3. 3Luces sobre a ría – Urco Editoraurcoeditora.com
4. 4Urco Editora – Wikipedia (Galician)gl.wikipedia.org
5. 5Urco Editora – Wikidatawikidata.org