unterm durchschnitt

unterm durchschnitt 是一家德国独立唱片厂牌，1999年成立于哥廷根，后迁至科隆，直至解散。厂牌名称借自汉堡一家同名旧唱片店，该店位于汉堡罗特鲍姆区“Durchschnitt”街的下端。该厂牌因其政治与风格上的先锋工作而知名，旗下乐队主要被归入情绪核、尖叫核和后硬核等风格。Katzenstreik、Captain Planet 和 Jet Black 等乐队被视为许多后续同类风格乐队的开路先锋。厂牌经营者安德烈亚斯·维尔德纳则拒绝风格上的固定标签。 该厂牌不仅发行音乐，也反思并批判性地审视自身行为，在互联网上发布文化批判性声明。2010年，它批评同人志和杂志总是善意却最终令人不满的唱片评论，认为它们以牺牲新事物为代价来突出相同之物，而艺术意图恰恰体现在进步之中。在接受 Unclesally*s 杂志采访时，厂牌如此与其他唱片公司划清界限：“没有派对系列，没有任何周边商品，也没有其他转移注意力的手段。我的名片就是艺术家本人。”在莱比锡 Pop Up 展会的 Messereader 中，公司以哲学家西奥多·W·阿多诺的一句话来介绍自己：“观众有权不被欺骗，即使他们坚持要被欺骗。” 尽管部分发行量相对较高，最早的发行物部分为手工制作。封面和标签印刷、小册子以及封面封套的折叠和粘合均未采用工业化生产。直到2004年，厂牌自行发行其出版物。自2004年10月起，与 Broken Silence-Independentdistribution GmbH 达成补充协议，并通过瑞士的 RecRec、奥地利的 Ixthuluh 和美国的 Interpunk 进行发行。通过 Zebralution GmbH，发行物还以数字专辑形式在全球下载商店提供。厂牌自有的“The Mensch Gap”版本由 Freibank Musikverlage 管理。 发行载体为 CD 和黑胶唱片，以特殊包装引人注目。例如在德国发行的 I Can't Relax 是一本装订的60页书配CD，主题为“流行文化与民族主义”，作者如 Martin Büsser、Roger Behrens 和 sinistra! 团体贡献了文本，Tocotronic、Kante、Kettcar、Die Goldenen Zitronen、Mouse on Mars、Muff Potter、Die Sterne 等乐队贡献了部分独家歌曲。该倡议在全国性媒体（Kulturzeit、Frankfurter Rundschau、Taz、Visions 等）中也被讨论为对不久后启动的“Du Bist Deutschland”运动的对立面。厂牌于2011年12月31日解散。

unterm durchschnitt 由安德烈亚斯·维尔德纳于1999年在德国哥廷根创立。厂牌名称借自汉堡一家同名旧唱片店，该店位于汉堡罗特鲍姆区“Durchschnitt”街的下端。该厂牌因其政治与风格上的先锋工作而知名，旗下乐队主要被归入情绪核、尖叫核和后硬核等风格。Katzenstreik、Captain Planet 和 Jet Black 等乐队被视为许多后续同类风格乐队的开路先锋。厂牌经营者安德烈亚斯·维尔德纳则拒绝风格上的固定标签。 该厂牌不仅发行音乐，也反思并批判性地审视自身行为，在互联网上发布文化批判性声明。2010年，它批评同人志和杂志总是善意却最终令人不满的唱片评论，认为它们以牺牲新事物为代价来突出相同之物，而艺术意图恰恰体现在进步之中。在接受 Unclesally*s 杂志采访时，厂牌如此与其他唱片公司划清界限：“没有派对系列，没有任何周边商品，也没有其他转移注意力的手段。我的名片就是艺术家本人。”在莱比锡 Pop Up 展会的 Messereader 中，公司以哲学家西奥多·W·阿多诺的一句话来介绍自己：“观众有权不被欺骗，即使他们坚持要被欺骗。” 尽管部分发行量相对较高，最早的发行物部分为手工制作。封面和标签印刷、小册子以及封面封套的折叠和粘合均未采用工业化生产。直到2004年，厂牌自行发行其出版物。自2004年10月起，与 Broken Silence-Independentdistribution GmbH 达成补充协议，并通过瑞士的 RecRec、奥地利的 Ixthuluh 和美国的 Interpunk 进行发行。通过 Zebralution GmbH，发行物还以数字专辑形式在全球下载商店提供。厂牌自有的“The Mensch Gap”版本由 Freibank Musikverlage 管理。 发行载体为 CD 和黑胶唱片，以特殊包装引人注目。例如在德国发行的 I Can't Relax 是一本装订的60页书配CD，主题为“流行文化与民族主义”，作者如 Martin Büsser、Roger Behrens 和 sinistra! 团体贡献了文本，Tocotronic、Kante、Kettcar、Die Goldenen Zitronen、Mouse on Mars、Muff Potter、Die Sterne 等乐队贡献了部分独家歌曲。该倡议在全国性媒体（Kulturzeit、Frankfurter Rundschau、Taz、Visions 等）中也被讨论为对不久后启动的“Du Bist Deutschland”运动的对立面。厂牌于2011年12月31日解散。

• 2015

  原计划为唱片店日发行的 Captain Planet《Wasser Kommt Wasser Geht》应乐队要求取消。

• 2014

  Adolar 于12月1日解散。

• 2013

  与其他几家厂牌合作发行合辑，支持柏林的反法西斯新闻档案馆。

• 2012

  Adolar 在柏林音乐周和德国电视一台 ARD 演出。

• 2011

  厂牌于2011年12月31日解散。

• 2010

  厂牌批评同人志和杂志的唱片评论。

• 2004

  直到2004年，厂牌自行发行其出版物；自2004年10月起与 Broken Silence-Independentdistribution GmbH 达成补充协议。

• 1999

  厂牌由安德烈亚斯·维尔德纳在哥廷根创立。

具有政治与DIY伦理的独立厂牌，拒绝“独立”或“DIY”标签，同时批判性地反思自身在资本主义中的角色；以手工包装和文化批判性声明著称。

• I Can't Relax in Deutschland

  一本装订的60页书配CD，主题为“流行文化与民族主义”，作者如 Martin Büsser、Roger Behrens 和 sinistra! 团体贡献文本，Tocotronic、Kante、Kettcar、Die Goldenen Zitronen、Mouse on Mars、Muff Potter、Die Sterne 等乐队贡献歌曲。

• Captain Planet – Wasser kommt Wasser geht

  原计划于2015年4月18日唱片店日发行，但应乐队要求取消。

• Adolar – Zu Den Takten Des Programms

  厂牌网站上列出的最新发行之一。

• Adolar – Ungelenk Und Einstudiert

  厂牌网站上列出的最新发行之一。

1. 1Start. Unterm Durchschnittunterm-durchschnitt.de
2. 2About unterm durchschnitt. Unterm Durchschnittunterm-durchschnitt.de
3. 3unterm durchschnittwikidata.org
4. 4Unterm durchschnittde.wikipedia.org