齐斯卡里

齐斯卡里（格鲁吉亚语：ცისკარი，意为“黎明”）是一份格鲁吉亚语文学与文化杂志，于1852年至1875年间间歇性出版。它在格鲁吉亚出版史上占有重要地位，因为它为19世纪的格鲁吉亚诗歌、散文、历史写作、文学批评、新闻和翻译提供了印刷平台。该期刊于1852年由格鲁吉亚王子乔治·埃里斯托夫创办，并得到高加索总督米哈伊尔·谢苗诺维奇·沃龙佐夫的支持。据报道，沃龙佐夫曾为出版事宜请求沙皇尼古拉一世许可，并为圣尼娜教育机构的女生订阅了100份，该机构由沃龙佐夫的妻子伊丽莎白·克萨维里耶夫娜创办。 该杂志的第一阶段持续于1852年至1853年。埃里斯托夫负责出版，其期刊在帕特卡诺夫印刷厂印刷。由于订阅者不足，于1853年底暂停出版，这说明了当时格鲁吉亚语期刊可用的商业基础有限且脆弱。齐斯卡里于1857年在伊万·克雷塞利泽的指导下恢复出版。同年，印刷转移到齐斯卡里印刷厂，使期刊与专门的出版业务建立了更紧密的联系。1870年，生产转移到马尔季罗相印刷厂，后来又转移到埃克夫蒂梅·赫拉泽的印刷厂。 齐斯卡里的编辑和文学重要性源于其撰稿人的广泛性和所提供文本的多样性。撰稿人包括格里戈尔·奥尔贝利亚尼、瓦赫坦·奥尔贝利亚尼、亚历山大·奥尔贝利亚尼、普拉顿·约塞利亚尼、季米特里·基皮亚尼和米哈伊尔·图马诺夫。该杂志还刊登了早期格鲁吉亚作家的作品，如苏尔汉-萨巴·奥尔贝利亚尼、大卫·古拉米什维利、亚历山大·恰夫恰瓦泽和尼古洛兹·巴拉塔什维利，这些作品此前部分或主要在手稿中流传。通过将这些材料以期刊形式呈现，齐斯卡里帮助格鲁吉亚文学遗产与日益增长的印刷读者群联系起来。 该出版物还为19世纪格鲁吉亚作家提供了平台，包括丹尼尔·琼卡泽、拉夫连季·阿尔达齐亚尼、安东·普尔采拉泽、伊利亚·恰夫恰瓦泽、阿卡基·采列捷利、格奥尔基·采列捷利和拉斐尔·埃里斯塔维。其翻译材料拓宽了期刊的文化视野，向格鲁吉亚读者介绍了俄罗斯和欧洲传统的作家。已出版的翻译作品包括与亚历山大·普希金、米哈伊尔·莱蒙托夫、尼古拉·涅克拉索夫、瓦西里·茹科夫斯基、伊万·屠格涅夫、拜伦勋爵、皮埃尔-让·德·贝朗热、维克多·雨果和查尔斯·狄更斯相关的作品。 除了创作文学外，齐斯卡里还刊登历史、文学和新闻文章。其间歇性出版并最终于1875年结束，意味着它最好被理解为一个历史期刊，而非持续存在的消费品牌。尽管如此，该名称代表了格鲁吉亚文学文化和19世纪格鲁吉亚印刷史上的一个重要机构。在现有参考资料中未确定当前所有者、网站、运营公司或继承品牌。

齐斯卡里于1852年由格鲁吉亚王子乔治·埃里斯托夫创办，是一份格鲁吉亚语文学杂志。其创办得到了高加索总督米哈伊尔·谢苗诺维奇·沃龙佐夫的支持，他寻求尼古拉一世的授权，并为圣尼娜教育机构的女生安排了100份的初始订阅。这一支持为该期刊提供了重要的机构性开端，尽管它并未解决通过订阅维持格鲁吉亚语出版物的更广泛困难。 从1852年到1853年，埃里斯托夫担任该杂志的负责人。该期刊在帕特卡诺夫印刷厂印刷，但由于订阅者数量不足，于1853年底停止出版。齐斯卡里于1857年在伊万·克雷塞利泽的指导下回归。同年，印刷业务转移到齐斯卡里印刷厂，标志着该杂志发展的新阶段。1870年，印刷转移到马尔季罗相印刷厂，后来又转移到埃克夫蒂梅·赫拉泽经营的机构。该杂志继续间歇性出版直至1875年。 该期刊的内容结合了文学创作、文化保护和翻译。它发表了著名格鲁吉亚撰稿人的作品，包括格里戈尔·奥尔贝利亚尼、瓦赫坦·奥尔贝利亚尼、亚历山大·奥尔贝利亚尼、普拉顿·约塞利亚尼、季米特里·基皮亚尼和米哈伊尔·图马诺夫。它还刊登了早期格鲁吉亚作家的作品，包括苏尔汉-萨巴·奥尔贝利亚尼、大卫·古拉米什维利、亚历山大·恰夫恰瓦泽和尼古洛兹·巴拉塔什维利。其中一些作品此前主要通过手稿流传，因此它们的印刷出版有助于扩大对格鲁吉亚文学遗产的获取。 齐斯卡里还与19世纪格鲁吉亚文学文化的发展有关。其页面刊登了丹尼尔·琼卡泽、拉夫连季·阿尔达齐亚尼、安东·普尔采拉泽、伊利亚·恰夫恰瓦泽、阿卡基·采列捷利、格奥尔基·采列捷利和拉斐尔·埃里斯塔维等作家的作品。除了格鲁吉亚作品外，该杂志还出版了俄罗斯和欧洲作家的翻译作品，包括普希金、莱蒙托夫、涅克拉索夫、茹科夫斯基、屠格涅夫、拜伦、贝朗热、雨果和狄更斯。历史、文学批评和新闻文章补充了创作作品。 现有资料未确定现代企业所有者、继承出版物、网站或持续的商业运营。因此，齐斯卡里被归类为一个已停刊的历史出版物品牌，其重要性在于其对19世纪50年代中期至70年代格鲁吉亚语印刷文化的贡献。

• 1875

  出版时期结束

  [1]Tsiskarien.wikipedia.org

  齐斯卡里的间歇性出版结束。

• 1870

  印刷转移到马尔季罗相机构

  [1]Tsiskarien.wikipedia.org

  杂志的印刷转移到马尔季罗相印刷厂，后来又转移到埃克夫蒂梅·赫拉泽的印刷厂。

• 1857

  在伊万·克雷塞利泽领导下恢复出版

  [1]Tsiskarien.wikipedia.org

  齐斯卡里在伊万·克雷塞利泽担任负责人后回归，印刷转移到齐斯卡里印刷厂。

• 1853

  第一阶段出版结束

  [1]Tsiskarien.wikipedia.org

  由于杂志未能吸引足够订阅者，于年底暂停出版。

• 1852

  齐斯卡里创刊

  [1]Tsiskarien.wikipedia.org

  乔治·埃里斯托夫在高加索总督米哈伊尔·谢苗诺维奇·沃龙佐夫的支持下创办了这份格鲁吉亚语文学杂志。

• 1852

  开始初期印刷

  [1]Tsiskarien.wikipedia.org

  该杂志在埃里斯托夫的指导下于帕特卡诺夫印刷厂印刷。

一份19世纪的格鲁吉亚文学与文化期刊，结合了原创格鲁吉亚作品、重新发现的经典作品、翻译以及历史或新闻材料。

• 文学杂志 · 1852

  《齐斯卡里》文学杂志

  齐斯卡里品牌的核心且唯一确定的出版物是一份格鲁吉亚语文学杂志，于1852年至1875年间间歇性出版。其内容包括原创诗歌和散文、历史和文学文章、新闻和翻译。该期刊发表了格鲁吉亚知名和新晋作家，并帮助将手稿流传的作品带入更广泛的印刷环境。它还通过翻译向格鲁吉亚读者介绍了部分俄罗斯和欧洲作家。

1. 1Tsiskarien.wikipedia.org