Tsili Books

Tsili Books（希伯来语：צילי הוצאה לאור）是一家位于耶路撒冷的以色列小型独立出版社。其名称由两位创始人名字的开头音节组成——Li 与 Tzipor，反过来即 Tzipor 与 Li——创始人形容这个组合听起来像过去某个年代的女孩名字，颇具趣味。出版社由诗人、翻译家李·埃夫隆（Li Evron）与儿童及青少年文学作家齐波尔·弗罗姆金（Tzipor Fromkin）创办。弗罗姆金此前曾在耶路撒冷的“火车剧场”（Train Theater）工作。两位创始人都居住在耶路撒冷，而且巧合的是，她们曾住在同一栋房子里。 这家出版社刻意保持很小的规模。用她自己的话说，它“是一家小出版社。甚至可以说是极小。”由于规模有限，出版社表示目前无法接受投稿。其编辑使命源于创始人童年阅读的经历：她们回忆说，小时候读过的许多书都以男孩为主角，他们奔跑、爬树、追捕危险的罪犯、寻找宝藏、战斗、受苦、逃离孤儿院、施展魔法。在 Tsili，她们向自己承诺，即使出版社很小，也要有许多女英雄。 Tsili Books 出版儿童与青少年文学，包括图画书、桥梁书和图像小说。其书目包括《移动图书馆起飞及其他冒险》（הספרייה הניידת ממריאה ועוד הרפתקאות），该书也有有声书版本，以及齐波尔·弗罗姆金的作品。出版社还提供礼品卡（“Tsili 礼品券”），并运营网上商店，供读者查看新书和样页。 李·埃夫隆是一位诗人兼翻译家，翻译过许多成人书籍，以及《汤姆·索亚历险记》和其他即将出版的书籍。她的儿童书《地毯下的世界》于2020年由 Tal-May 出版社出版。她是哈达尔的母亲，住在耶路撒冷。2019年，她凭借《汤姆·索亚历险记》的翻译获得翻译创作奖。齐波尔·弗罗姆金曾在耶路撒冷的火车剧场工作，上演过《奶奶在编织》和《浴缸里的海盗》等剧目。近年来她为儿童和青少年写作。她之前的两本书《瑞奇·李·吴粘在椅子上！》和《世界的边缘》由 Tal-May 出版社出版。她是埃维亚塔尔的母亲，住在耶路撒冷。2019年，她凭借《瑞奇·李·吴粘在椅子上！》获得德沃拉·奥默儿童与青少年文学创作奖。 艺术家、插画家和设计师利龙·科恩（Liron Cohen）与出版社合作；她毕业于贝扎莱尔艺术设计学院视觉传达系。正如创始人指出的，她的名字与出版社的名字十分契合。她是塔玛丽和哈雅的母亲，在耶路撒冷创作，活跃地在以色列和世界各地举办展览。她插画的书包括哈达尔·纳德勒的《不按书本》和特希拉·哈基米的图像中篇小说《在水中》。 Tsili Books 主要在以色列市场运营，以希伯来语出版，并通过其网站销售。它是一家私营独立企业，而非大型出版集团的一部分。

Tsili Books 由李·埃夫隆（Li Evron）与齐波尔·弗罗姆金（Tzipor Fromkin）创办，两位创始人都居住在耶路撒冷，她们用自己名字的开头音节为出版社命名。这个名字按相反顺序读（Tzipor 与 Li），让她们觉得有趣，也让人联想到过去某个年代的女孩名字——对于一个致力于让女孩和女性在书中占据中心位置的出版社来说，这个联想十分贴切。 创始人的编辑理念直接源于她们自己的童年阅读。她们回忆说，小时候喜爱的书大多以男孩英雄为主角，他们奔跑、爬树、追捕危险的罪犯、寻找宝藏、战斗、受苦、逃离孤儿院、施展魔法。在 Tsili，她们向自己承诺，即使是一家很小的出版社，也要出版许多女英雄。 两位创始人都带着成熟的职业生涯进入这一事业。李·埃夫隆是一位诗人兼翻译家，翻译过许多成人书籍，包括《汤姆·索亚历险记》，并凭此获得2019年翻译创作奖。她的儿童书《地毯下的世界》于2020年由 Tal-May 出版社出版。齐波尔·弗罗姆金曾在耶路撒冷的火车剧场工作，上演过《奶奶在编织》和《浴缸里的海盗》等剧目，之后转向为儿童和青少年写作。她的书《瑞奇·李·吴粘在椅子上！》和《世界的边缘》由 Tal-May 出版社出版；《瑞奇·李·吴粘在椅子上！》获得2019年德沃拉·奥默儿童与青少年文学创作奖。 出版社刻意保持小型、独立的规模。它出版儿童与青少年文学，包括图画书、桥梁书和图像小说，已出版《移动图书馆起飞及其他冒险》等作品，该书也有有声书版本。它通过自己的网站销售，读者可以在网站上查看新书和样页，并购买礼品卡。由于规模小，出版社表示目前无法接受投稿。 Tsili Books 与艺术家、插画家和设计师利龙·科恩（Liron Cohen）合作。科恩毕业于贝扎莱尔艺术设计学院视觉传达系，创始人指出她的名字与出版社的名字十分契合。科恩插画的书包括哈达尔·纳德勒的《不按书本》和特希拉·哈基米的图像中篇小说《在水中》。 出版社位于耶路撒冷，服务于以色列市场，以希伯来语出版。它仍然是一家私营独立出版企业。

• 李·埃夫隆凭借《汤姆·索亚历险记》的翻译获得翻译创作奖。

• 齐波尔·弗罗姆金凭借《瑞奇·李·吴粘在椅子上！》获得德沃拉·奥默儿童与青少年文学创作奖。

• 李·埃夫隆的儿童书《地毯下的世界》由 Tal-May 出版社出版。

专注于以强大女性主角为核心的儿童与青少年文学的小型独立出版社。

• 《移动图书馆起飞及其他冒险》（הספרייה הניידת ממריאה ועוד הרפתקאות）

• 齐波尔·弗罗姆金的作品

1. 1צילי הוצאה לאורtsilibooks.com
2. 2אודות צילי הוצאה לאורtsilibooks.com
3. 3Tsili Bookswikidata.org