Tolgee

Tolgee 是一家总部位于捷克布尔诺的软件公司，开发开源本地化和翻译管理平台。该平台支持直接在应用界面内翻译文本，将人工翻译与机器及 AI 翻译相结合，并可对接外部翻译引擎。平台既可在云端运行，也可自托管。 公司由扬·奇日马尔（创始人兼 CEO）、马尔凯塔·奇日马尔（联合创始人兼 COO）和什捷潘·格拉纳特于 2021 年创立。扬·奇日马尔于 2019 年底开始开发该工具，作为其硕士论文的一部分，灵感来自他之前的工作经历——缺失翻译是软件中最常见的错误之一。这催生了通过点击直接在应用内编辑文本的想法。 开发得到了 CzechInvest 技术孵化计划的支持，并在该计划下创建了上下文感知的 AI 翻译器。公司还参与了由欧盟从国家复苏计划资助的 CzechInvest 国际化项目。Tolgee 代表在开源会议 OpenAlt（2023 年）和 DevConf.CZ（2025 年）上发表演讲，公司还参加了 React Summit、Open Source Summit Europe、WeAreDevelopers World Congress 和 Droidcon 等开发者会议。 2024 年，公司从 Flying Founders 基金获得了 50 万欧元的种子投资。这是该基金的首笔投资，专注于可持续增长的 SaaS 初创企业，作为传统风险投资的替代方案。据投资者称，公司在投资时拥有超过一百家客户。Tolgee 还被 CzechCrunch 列入 CC25 关注初创企业名单。 Tolgee 利用翻译上下文，使译员和机器翻译能够看到文本在应用中出现的位置和方式。通过 SDK 和浏览器扩展，它提供上下文内功能——直接在运行中的应用界面编辑翻译。即使没有技术知识的人也可以使用。完成的翻译可以在团队内或由专业译员审核，同时还有自动质量检查。平台还包括自己的上下文感知 AI 翻译器。 对于开发者，Tolgee 提供适用于 React、Angular 和 Vue.js 等常见 JavaScript 框架的 SDK、命令行工具（CLI）、用于自动化的 REST API，以及用于连接 AI 工具的 MCP 服务器。Tolgee 可作为云服务（SaaS）和自托管使用。源代码在 GitHub 上开源，并通过 Docker Hub 和 npm 分发。

Tolgee 由扬·奇日马尔（创始人兼 CEO）、马尔凯塔·奇日马尔（联合创始人兼 COO）和什捷潘·格拉纳特于 2021 年创立。扬·奇日马尔于 2019 年底开始开发该工具，作为其硕士论文的一部分。灵感来自他之前的工作经历——缺失翻译是软件中最常见的错误之一；这催生了通过点击直接在应用内编辑文本的想法。 开发得到了 CzechInvest 技术孵化计划的支持，并在该计划下创建了上下文感知的 AI 翻译器。公司还参与了由欧盟从国家复苏计划资助的 CzechInvest 国际化项目。Tolgee 代表在开源会议 OpenAlt（2023 年）和 DevConf.CZ（2025 年）上发表演讲。公司还参加了 React Summit、Open Source Summit Europe、WeAreDevelopers World Congress 和 Droidcon 等开发者会议。 2024 年，公司从 Flying Founders 基金获得了 50 万欧元的种子投资。这是该基金的首笔投资，专注于可持续增长的 SaaS 初创企业，作为传统风险投资的替代方案。据投资者称，公司在投资时拥有超过一百家客户。Tolgee 还被 CzechCrunch 列入 CC25 关注初创企业名单。

• 扬·奇日马尔作为硕士论文的一部分开始开发该工具。

• Tolgee 由扬·奇日马尔、马尔凯塔·奇日马尔和什捷潘·格拉纳特创立。

• Tolgee 代表在 OpenAlt 开源会议上发表演讲。

• Tolgee 从 Flying Founders 获得 50 万欧元种子投资。

• Tolgee 代表在 DevConf.CZ 上发表演讲。

开源本地化工具，通过上下文内翻译和 AI 驱动的准确性节省开发者时间。

• Tolgee 平台

  开源本地化和翻译管理平台，可作为云 SaaS 或自托管使用。

• 上下文内翻译

  通过 SDK 和浏览器扩展，直接在运行中的应用界面编辑翻译的功能。

• AI 翻译器

  在 CzechInvest 技术孵化计划下开发的上下文感知 AI 翻译引擎。

• JavaScript 框架 SDK

  适用于 React、Angular 和 Vue.js 的 SDK，用于将本地化集成到应用中。

• CLI 工具

  用于管理翻译和自动化的命令行界面。

• REST API

  用于自动化及与其他工具集成的 API。

• MCP 服务器

  用于将 Tolgee 与 AI 工具连接的服务器。

• Figma 插件

  通过 Figma 导入/导出翻译的插件。

1. 1Translate your app | Tolgeetolgee.io
2. 2Tolgee - Wikidatawikidata.org
3. 3Tolgee - Wikipedia (Czech)cs.wikipedia.org