TOKYOPOP

TOKYOPOP是一家娱乐公司和出版商，以将日本漫画、韩国漫画、动漫相关作品、轻小说以及受漫画影响的原创作品带给亚洲以外的读者而闻名。该公司由Stuart J. Levy于1997年以Mixx Entertainment的名义创立，从一家杂志和漫画企业发展成为20世纪90年代末和21世纪初美国最知名的漫画出版商之一。其早期战略结合了授权、便捷的零售分销、以读者为导向的包装和媒体推广。公司的MixxZine杂志连载了《美少女战士》、《魔法骑士》、《寄生兽》和《冰刃》等作品，后来演变为《Tokyopop Magazine》，而其他出版物则探索了亚洲流行文化和技术。 TOKYOPOP最具影响力的出版决策是2002年推出的“100% Authentic Manga”系列。该公司没有为了从左到右的英语阅读而镜像日本艺术作品，而是保留了原始的从右到左的格式和日语音效。这种方法保留了源材料的视觉构成，并帮助建立了一种后来在英语漫画出版中更广泛采用的呈现惯例。TOKYOPOP还强调较低的价格、频繁的发行时间表、书店可见性和专门的漫画展示，帮助吸引了以前未被视为主要漫画受众的青少年和年轻成人读者。 该公司将其范围扩大到翻译日本漫画之外。其通过“Rising Stars of Manga”竞赛推出的“Global Manga”项目旨在寻找英语创作者，并在选集中出版选定的原创故事。TOKYOPOP还发行了韩国漫画、原创英语漫画、小说和游戏的改编作品，以及与迪士尼、魔兽世界、王国之心、吉姆·汉森制作公司和其他娱乐品牌相关的作品。与HarperCollins和Kaplan的合作表明，该公司努力将漫画格式应用于传统日本授权之外。 从2008年起，重组、销售下滑、市场份额压力和数字盗版造成的干扰削弱了美国出版业务。该公司于2011-2012年关闭了洛杉矶出版办公室，而其媒体活动和选定的数字及按需印刷计划继续进行。TOKYOPOP于2015年宣布北美出版重启，并于2016年恢复常规活动，围绕授权漫画、轻小说、原创图画小说和跨媒体项目重建。其德国部门一直是一个重要的出版业务，制作授权日本作品的德语翻译以及原创德语和英语项目。 在2020年代，TOKYOPOP扩大了其分销、授权和合作伙伴活动。它进入了零售、媒体和区域内容合作，宣布从2025年开始通过Penguin Random House Publisher Services进行全球分销，并开发基于Mattel品牌（如芭比和风火轮）的漫画风格图画小说。2022年12月，美国和德国业务在独立的新TOKYOPOP Inc.下重组，TOKYOPOP GmbH成为子公司。该公司仍然作为漫画相关娱乐的出版商、授权商、分销商和制作人活跃，尽管其目前的规模比其在美国市场份额高峰期更小、更专业化。

TOKYOPOP始于1997年，当时Stuart J. Levy在美国创立了Mixx Entertainment。早期业务利用杂志向更广泛的美国读者介绍翻译漫画。MixxZine连载了重要的日本作品，后来成为《Tokyopop Magazine》，公司还尝试了亚洲流行文化和技术出版物。其对《美少女战士》的处理尤为重要：强烈的读者需求帮助证明了女孩和年轻女性代表了动画和漫画相关娱乐的重要受众。 在20世纪90年代末和21世纪初，TOKYOPOP建立了一个以零售可及性为核心的出版模式。它帮助将漫画引入主流书店，鼓励专门的展示，标准化了可及的尺寸和定价，并与Diamond合作向零售商提供漫画旋转架。2002年的“100% Authentic Manga”计划保留了原始的从右到左阅读方向和日语音效，避免了当时英语翻译中常见的镜像艺术作品。该格式还支持相对快速的发行时间表，并帮助建立了对翻译漫画忠实呈现的期望。 TOKYOPOP通过日本漫画、韩国漫画、动漫发行、原创英语漫画以及基于西方小说、游戏和电影的作品扩大了其目录。2003年，它通过“Rising Stars of Manga”竞赛推出了“Global Manga”项目，该竞赛向英语创作者征集短篇故事，并为入选者提供出版和发展机会。该公司后来与HarperCollins合作改编书籍漫画，包括与Meg Cabot和《猫武士》系列相关的项目，并与Kaplan达成了教育许可安排。 该公司还从事视听活动。它授权和发行动漫，并发布英语家庭视频材料，而Tokyopop Media开发电影、电视、网络和漫画改编屏幕项目。2008年的重组将美国出版和媒体职能分为独立的子公司。这发生在销售下滑和漫画市场份额丧失的情况下。英国业务减少了发行计划，美国出版业务最终关闭了洛杉矶办公室。2013年，与MondoMedia的合作制作了基于《Riding Shotgun》的动画短片，表明媒体开发在出版收缩后仍是公司战略的一部分。 TOKYOPOP在宣布2015年北美重启后开始重建其出版业务。常规出版于2016年恢复，目录涵盖授权漫画、轻小说、原创图画小说和国际创作者项目。“International Woman of Manga”计划突出了非日本女性创作者，而《圣诞夜惊魂：零的旅程》等作品将公司的漫画专业知识与既定娱乐品牌联系起来。德国部门继续为德语市场出版本地化和原创材料。 2020年代通过零售、分销、授权和区域媒体合作伙伴关系带来了新的扩张。TOKYOPOP在漫画兴趣重新增长期间报告了销售增长，并出现在2022年和2023年Publishers Weekly的快速增长独立出版商名单上。2022年12月，该业务被剥离为独立的TOKYOPOP Inc.，TOKYOPOP GmbH作为子公司运营。随后的公告包括通过Penguin Random House Publisher Services进行全球分销、与Mattel的项目以及额外的动漫和区域内容合作。因此，TOKYOPOP当前的身份结合了其作为漫画市场先驱的历史角色，以及涵盖出版、授权、分销和改编的更多元化模式。

• 2025

  Penguin Random House分销协议生效

  [1]Tokyopopen.wikipedia.org

  先前宣布的全球分销协议计划于2025年1月1日开始运营。

• 2022

  TOKYOPOP成为独立公司

  [1]Tokyopopen.wikipedia.org

  美国公司被剥离，TOKYOPOP GmbH成为其子公司。

• 2016

  北美出版重启

  [1]Tokyopopen.wikipedia.org

  TOKYOPOP在早期运营关闭后恢复美国常规出版。

• 2013

  《Riding Shotgun》动画短片发布

  [1]Tokyopopen.wikipedia.org

  TOKYOPOP和MondoMedia发布了漫画《Riding Shotgun》的动画短片改编。

• 2008

  公司重组

  [1]Tokyopopen.wikipedia.org

  出版、数字和媒体活动重组为Tokyopop Group下的独立子公司。

• 2003

  Global Manga项目启动

  [1]Tokyopopen.wikipedia.org

  “Rising Stars of Manga”竞赛为英语创作者提供了出版途径。

• 2002

  100% Authentic Manga推出

  [1]Tokyopopen.wikipedia.org

  TOKYOPOP在其英语漫画系列中采用原始的从右到左呈现方式，并保留日语音效。

• 1997

  Mixx Entertainment成立

  [1]Tokyopopen.wikipedia.org

  Stuart J. Levy创立了后来以TOKYOPOP名义运营的公司。

一家面向国际的漫画和亚洲流行文化出版商，结合授权漫画、原创创作者计划、跨媒体开发和区域出版。

• 漫画出版系列 · 2002

  100% Authentic Manga

  2002年推出的具有里程碑意义的英语漫画系列。书籍保留了原始的日语从右到左阅读方向和日语音效，而不是镜像艺术作品。该格式被呈现为更忠实的阅读体验，并配有可及的定价、频繁的发行时间表和对新读者的解释性阅读指导。

• 创作者发展和选集项目 · 2003

  Rising Stars of Manga

  面向英语艺术家的竞赛和选集项目。参赛者提交短篇漫画风格故事，入选作品获得奖品和出版。大奖创作者还可以推销更长的项目，使该计划成为西方漫画影响漫画的早期人才管道。

• 原创图画小说 · 2018

  International Woman of Manga

  一项专注于日本以外女性创作者漫画风格作品的计划。该计划包括《Ocean of Secrets》、《Goldfisch》、《Kamo》、《Undead Messiah》和《Sword Princess Amaltea》等作品，反映了TOKYOPOP对国际而非仅日本漫画制作的兴趣。

• 轻小说印记

  LoveLove

  TOKYOPOP的一个印记，与浪漫轻小说和后来的精选有声读物活动相关。该印记将公司的目录扩展到图形格式之外，进入散文小说和音频发行。

• 授权图画小说系列 · 2018

  《圣诞夜惊魂：零的旅程》

  与迪士尼和蒂姆·伯顿的《圣诞夜惊魂》相关的漫画风格续作。该系列说明了TOKYOPOP将既定西方娱乐品牌改编成图形叙事的策略，并在2018年获得行业奖项提名。

• 2018International Woman of Manga

  International

  该计划通过一系列国际发行展示了日本以外女性创作者的漫画风格作品。

  结果. 它加强了TOKYOPOP作为国际和创作者驱动漫画出版商的定位。

  来源
• 2003Rising Stars of Manga

  United States

  TOKYOPOP邀请有抱负的英语漫画创作者提交短篇故事，以供评审、选集出版、奖品和可能发展为更长作品。

  结果. 该计划将TOKYOPOP的目录扩展到翻译作品之外，并帮助推广西方漫画风格创作者。

  来源
• 2002100% Authentic Manga

  United States · English-language international markets

  TOKYOPOP通过保留从右到左阅读和原始音效，推广翻译漫画的忠实物理和视觉呈现。零售展示、可及的价格和定期的发行时间表支持了该活动使漫画更可见和更易接近的努力。

  结果. 该格式成为公司对英语漫画出版的定义性贡献之一，并影响了更广泛的行业实践。

  来源

• 2022

  将TOKYOPOP剥离为独立公司战略

  背景

  公司结构重组，将美国和德国业务置于新独立的公司之下。

  采取的行动

  TOKYOPOP Inc.成为独立公司，TOKYOPOP GmbH作为子公司运营。

  后续影响

  新结构支持了持续的国际出版、授权和分销活动。

  来源

• 2015

  宣布北美出版重启战略

  背景

  在美国出版活动减少几年后，TOKYOPOP寻求重新进入市场。

  采取的行动

  公司在Anime Expo和San Diego Comic-Con上宣布重启，随后从2016年开始常规出版。

  后续影响

  TOKYOPOP重建了授权漫画、轻小说、原创图画小说和跨媒体项目的目录。

  来源

• 2012

  转向数字和按需印刷出版战略

  背景

  公司失去了许多电子书权利，并面临盗版和日本授权到期的问题。

  采取的行动

  TOKYOPOP重新启动了其网站，与Right Stuf on Demand合作，并在其常规洛杉矶出版业务关闭期间探索电子书和按需印刷版本。

  后续影响

  公司通过较小的运营模式继续，后来在北美重建了常规出版活动。

  来源

• 2008

  分离出版和媒体业务战略

  背景

  公司在印刷出版、数字活动和漫画改编电影开发方面面临不同的商业压力。

  采取的行动

  Tokyopop Group将其美国业务重组为Tokyopop, Inc.负责出版，Tokyopop Media负责数字和媒体项目。

  后续影响

  重组未能阻止美国出版业务后来的收缩，但媒体活动在过渡期间继续。

  来源

• 2002

  采用原始从右到左漫画呈现战略

  背景

  英语漫画通常被镜像以创建从左到右阅读，这可能会扭曲原始艺术作品。

  采取的行动

  TOKYOPOP在其100% Authentic Manga系列中引入了保留日语阅读方向和原始音效的广泛政策。

  后续影响

  该决定加强了公司以真实性为中心的身份，并帮助在英语市场规范了未镜像漫画版本。

  来源

• 2021-10-22

  TOKYOPOP与Cracker Barrel合作提供迪士尼漫画[3]TOKYOPOP与Cracker Barrel合作提供迪士尼漫画themarysue.com

  报道日期：2021-10-22

  TOKYOPOP表示正与Cracker Barrel合作，将包括《圣诞夜惊魂》漫画在内的迪士尼漫画带到Cracker Barrel门店。

1. 1Tokyopopen.wikipedia.org
2. 2TOKYOPOP Germanytokyopop.de
3. 3TOKYOPOP与Cracker Barrel合作提供迪士尼漫画themarysue.com