提克瓦剧院

提克瓦剧院（Theater Thikwa）是位于德国柏林克罗伊茨贝格的一家自由（独立）剧院。其名称源自希伯来语，意为“希望”。剧院的核心原则是残障与非残障人士共同创作戏剧与艺术，并自视为艺术领域包容性的先驱。它于1990年以Thikwa e. V.的名义成立，自2006年起与柏林英语剧院（English Theatre Berlin）在Mühlenhaupthöfe共用演出场所。 剧院的作品涵盖戏剧、语言、音乐、舞蹈、表演和视觉艺术。作品由残障与非残障艺术家共同创作，剧院既是艺术实验，也是社会实验场。在提克瓦戏剧与艺术工坊（Thikwa Werkstatt für Theater und Kunst）中——该工坊自1995年起与Nordberliner Werkgemeinschaft gGmbH合作运营——所有艺术项目，包括戏剧制作、展览和表演，均由残障与非残障艺术家共同完成。 成立后，协会在1990年至1993年间以休闲项目形式完成了最初四部作品。自1994年起，剧院致力于推动残障人士艺术工作的专业化，并于1995年成立了提克瓦戏剧工坊。该工坊最初是由联邦卫生部资助的示范项目——德国首个此类试点——每周35小时全职从事艺术创作，而非将艺术作为重复性工作的补充活动。工坊最初在柏林克罗伊茨贝格的奥拉宁街为12名残障员工提供艺术领域的工作岗位，到2010年增至20个；2011年10月，工坊迁至Fidicinstraße 3的更大空间，紧邻Fidicinstraße 40的演出场所。到2018年，工坊雇用了44名残障艺术家，他们构成了提克瓦剧院的剧团。 1990年至2005年间，剧院没有自己的演出场所，只能依靠客座演出或租用其他舞台，曾在马克西姆·高尔基剧院工作室、艺术学院、哈勒门剧院、Podewil和Sophiensäle等柏林知名场馆演出。2005年，柏林德国彩票基金会理事会批准了柏林英语剧院（ETB）与Thikwa e. V.的联合申请，拨款建设对观众和艺术家均无障碍的共用场所。Mühlenhaupthöfe的Fidicinstraße 40的一间大仓库被租下并改建为后来的F40演出场所，同一地点的一间较小工作室则被改建为拥有60个座位的F40 Studiobühne。可容纳多达120名观众的大剧院于2008年8月28日启用。自2016年起不再使用F 40这一名称，两个场所合作方均以各自名义对外展示。提克瓦剧院每年在其场所上演8至10部不同作品，共70至90场演出。 艺术领导层数十年来不断演变。1990年至2001年，克里斯蒂娜·沃格特、格琳德·阿尔滕米勒和马蒂亚斯·马德巴赫共同负责艺术指导。2002年至2012年5月格琳德·阿尔滕米勒去世前，她独自负责艺术指导。2012年至2023年，剧院由妮可·胡梅尔和格德·哈特曼领导；自2023年6月起，妮可·胡梅尔与劳拉·贝施组成双人领导共同负责艺术指导。劳拉·贝施是表演团体hannsjana的成员，该团体过去曾多次与提克瓦剧院合作。格德·哈特曼仍作为自由导演与该剧院保持联系。自2001年以来，剧院持续与国内外团体和倡议合作，制作联合出品。官方网站提到新任艺术联合总监以及即将首演的作品，如《46 Quadratmeter》和《Nix gibt's!》。 该公司仍是柏林活跃的独立剧院和工坊，依靠其协会结构和公共文化资助维持运营，并持续策划包容性戏剧、表演和艺术项目。

提克瓦剧院的历史始于1990年Thikwa e. V.的成立，其目标是促进残障人士与非残障艺术家的共同艺术创作。在克里斯蒂娜·沃格特的发起下，主要创始成员包括汉娜·内特、格琳德·阿尔滕米勒和马蒂亚斯·马德巴赫，以及策伦多夫工坊的朋友和员工。克劳斯·阿尔滕米勒自首部作品起负责剧院技术。 1990年至1993年间，最初四部作品以休闲项目形式完成。自1994年起，协会开始致力于推动残障人士艺术工作的专业化。1995年成立了提克瓦戏剧工坊，此后一直与NBW gGmbH合作运营。1990年至2001年，克里斯蒂娜·沃格特、格琳德·阿尔滕米勒和马蒂亚斯·马德巴赫共同负责剧院的艺术指导。2002年至2012年5月格琳德·阿尔滕米勒去世前，她独自负责艺术指导。2012年至2023年，剧院由妮可·胡梅尔和格德·哈特曼领导；自2023年6月起，妮可·胡梅尔与劳拉·贝施组成双人领导共同负责艺术指导。劳拉·贝施是表演团体hannsjana的成员，该团体此前已多次与提克瓦剧院合作。格德·哈特曼仍作为自由导演与该剧院保持联系。 剧院的原则是不同的人共同合作——残障与非残障人士，以及来自不同艺术门类和文化的人。剧院自视为艺术领域包容性的先驱。它观察社会与美学问题的发展，并以艺术创作作出回应。戏剧、语言、音乐、舞蹈、表演和艺术领域的作品旨在表达参与者之间的差异及其共同点。提克瓦剧院还将自身理解为艺术实验和社会实验场。 1995年至1997年间，提克瓦戏剧与艺术工坊作为示范项目启动。该项目由联邦卫生部资助，是德国首个此类试点。工坊每周35小时全职专门从事艺术创作，从而区别于当时常见的做法——将艺术工作作为重复性劳动的补充活动。在起步阶段，位于柏林克罗伊茨贝格奥拉宁街的提克瓦戏剧工坊最初为12名残障员工提供艺术领域的工作岗位。提克瓦的座右铭“精神无法被阻碍”（Der Geist lässt sich nicht behindern）被置于实质性工作之上。在这一座右铭下，工坊员工在戏剧与舞蹈、手工艺与图形、绘画与雕塑等相互关联的领域利用艺术培训和实践机会。结合艺术工作方式与流程，新的资格培训、促进和康复方法不断被开发和测试。工作岗位数量到2010年增至20个。2011年10月，工坊迁至Fidicinstraße 3的更大空间，紧邻Fidicinstraße 40的演出场所，从而得以进一步扩大容量。2018年，提克瓦戏剧与艺术工坊雇用了44名残障艺术家，他们构成了提克瓦剧院的剧团。 1990年至2005年间，提克瓦剧院完全依赖客座演出或租用其他场所。根据其作为柏林文化生活平等组成部分的诉求，演出从一开始就在马克西姆·高尔基剧院工作室、艺术学院、哈勒门剧院、Podewil和Sophiensäle等知名场馆举行。2005年，柏林德国彩票基金会理事会批准了柏林英语剧院（ETB）与Thikwa e. V.的联合申请，拨款扩建一个对观众和艺术家均无障碍的共用场所。在Mühlenhaupthöfe的Fidicinstraße 40，一间大仓库被租下并改建为后来的F40演出场所。此外，同一地点的一间较小工作室被租下并改建为拥有60个座位的F40 Studiobühne。2008年8月28日，可容纳多达120名观众的大剧院启用。自2016年起不再使用F 40这一名称；两个场所合作方均以各自名义对外展示。提克瓦剧院每年在其场所上演8至10部不同作品，共70至90场演出。自2001年以来，剧院持续与国内外团体和倡议合作，产生了多部联合出品。

• 2023

  自6月起，妮可·胡梅尔与劳拉·贝施组成双人领导负责艺术指导。

• 2018

  提克瓦工坊雇用44名残障艺术家，构成剧院剧团。

• 2016

  不再使用F 40这一名称；两个场所合作方均以各自名义对外展示。

• 2012

  格琳德·阿尔滕米勒于5月去世；妮可·胡梅尔和格德·哈特曼接任艺术指导。

• 2011

  10月，工坊迁至Fidicinstraße 3的更大空间。

• 2010

  工坊工作岗位增至20个。

• 2008

  8月28日，可容纳多达120名观众的大剧院启用。

• 2006

  提克瓦剧院与柏林英语剧院在Mühlenhaupthöfe共用演出场所。

• 2005

  柏林德国彩票基金会批准柏林英语剧院与Thikwa e. V.关于共用无障碍场所的联合申请。

• 2001

  开始与国内外团体和倡议持续合作。

• 1995

  提克瓦戏剧工坊成立，与NBW gGmbH合作运营；由联邦卫生部资助的示范项目（1995–1997年）。

• 1994

  开始致力于推动残障人士艺术工作的专业化。

• 1990

  Thikwa e. V.在柏林成立；1990年至1993年间以休闲项目形式完成最初四部作品。

柏林独立剧院与工坊，开创艺术领域的包容性，残障与非残障艺术家共同创作；既是艺术实验，也是社会实验场。

• 戏剧制作（戏剧、语言、音乐、舞蹈、表演）

• 提克瓦工坊的展览与表演

• 与国内外团体的联合出品

• 戏剧/舞蹈、手工艺/图形、绘画/雕塑领域的艺术培训与实践

1. 1Startseite - Theater Thikwa Berlin Kreuzbergthikwa.de
2. 2Theater Thikwa - Wikidatawikidata.org
3. 3Theater Thikwa - Wikipedia (German)de.wikipedia.org