英语世界

《英语世界》是一本面向英语学习与翻译的中文月刊，由中国出版集团主管、商务印书馆主办。杂志创刊于1981年，此后成为中国大陆最具持久影响力和口碑的英语教学刊物之一。刊名由著名学者、作家钱锺书题写。 杂志主要面向大专院校师生、英语自学者和翻译工作者。其编辑形式为英汉对照：从欧美英文报刊中选登文章，以英汉对照或双语并排的形式呈现。内容涵盖文学、时事、科技、教育、艺术、时尚以及语言文化等领域。数十年来，许多著名翻译家和英语教育家——包括杨宪益、许国璋、金圣华、张培基、陆谷孙等——曾担任或仍在担任杂志的编委或顾问。这些名家阵容帮助杂志在英语学习者中建立了良好口碑。 除纸质月刊外，《英语世界》还在 yingyushijie.com 运营线上平台，将品牌延伸至数字内容与服务。网站设有商务英语（听力、翻译、阅读、词汇、写作、谈判、口语）、翻译考试（含CATTI）、英语演讲（政要演讲、电台演讲、节庆演讲、大学演讲）、外语会讯、外语院系、名师学者、外语百科等栏目，并提供资源商城、图书杂志、资料下载、备课中心、活动报名、下载码下载等功能。网站还推广“《英语世界》杯”翻译大赛和大学生英语比赛等活动，并发布公告与每日名言。 因此，该品牌既是具有历史积淀的纸质出版物，也是多渠道的英语学习平台。其定位偏向教育与学术，而非商业大众娱乐：它充当真实英语源材料与中国读者之间的桥梁，帮助读者提升语言与翻译能力。杂志的长期出版、与众多顶尖翻译家和教育家的关联，以及几代学生的使用，使“英语世界”成为中国英语教育领域一个广为人知的名字。

《英语世界》创刊于1981年，当时中国正重新对外开放，对英语学习材料的需求迅速上升。杂志由历史悠久的中国出版社商务印书馆主办，由中国出版集团主管。刊名由现代中国最杰出的学者和作家之一钱锺书题写，使刊物一开始便具有文化声望。 从早期开始，杂志便采用英汉对照的双语形式，从欧美英文报刊中选登文章呈现给中国读者。其目标读者为大专院校师生、英语自学者和翻译工作者。编委和顾问阵容包括中国翻译界和英语教育界许多最受尊敬的名字——杨宪益、许国璋、金圣华、张培基、陆谷孙等。他们的参与帮助杂志在准确性、文学品质和教学价值方面建立了声誉。 在随后的数十年中，《英语世界》保持月刊出版节奏，并将内容扩展到文学、时事、科技、教育、艺术、时尚以及语言文化等领域。它成为几代中国英语学习者熟悉且信赖的资源，“英语世界”这一名称在该读者群中获得了良好口碑。 进入互联网时代后，品牌从纸质延伸到线上。其网站 yingyushijie.com 展示杂志并提供大量辅助学习内容。网站设有商务英语（听力、翻译、阅读、词汇、写作、谈判、口语）、CATTI等翻译考试、政要与节庆及大学英语演讲、外语会讯、外语院系、名师学者、外语百科等专门栏目，还提供资源商城、图书杂志、资料下载、备课中心、活动报名、下载码下载等功能。平台推广“《英语世界》杯”翻译大赛和大学生英语比赛等活动，并发布公告与每日名言。网站页脚标明运营主体为《英语世界》杂志社有限公司，并列有京ICP备05007371号-16备案号。 如今，《英语世界》继续作为纸质月刊和在线英语学习品牌运营，保持其教育使命，并延续与中国翻译和英语教学界领军人物的关联。

• 1981

  《英语世界》创刊，由商务印书馆主办、中国出版集团主管。

• 1981

  刊名由学者、作家钱锺书题写。

• 杂志组建编委和顾问阵容，包括杨宪益、许国璋、金圣华、张培基、陆谷孙等。

• 品牌推出 yingyushijie.com 在线平台，延伸至数字学习内容与服务。

• 平台推广“《英语世界》杯”翻译大赛和大学生英语比赛。

面向中国学生、教师、自学者和翻译者的教育与学术型双语杂志及英语学习平台。

• 《英语世界》月刊

  英汉对照月刊，选登欧美英文报刊文章，内容涵盖文学、时事、科技、教育、艺术、时尚以及语言文化等领域。

• 商务英语专栏

  线上栏目，涵盖商务英语听力、翻译、阅读、词汇、写作、谈判和口语。

• 翻译考试资源

  与CATTI等翻译考试相关的内容。

• 英语演讲合集

  政要演讲、电台演讲、节庆演讲和大学演讲。

• 在线资源商城与下载

  资源商城、图书杂志页面、资料下载、备课中心、活动报名和下载码下载。

1. 1商务印书馆英语世界yingyushijie.com
2. 2The World of English (Wikidata)wikidata.org
3. 3英语世界 (杂志) - 维基百科zh.wikipedia.org