白鹿酒吧（兰吉比）

白鹿酒吧（兰吉比）是位于威尔士蒙茅斯郡乌斯克谷兰吉比村中心十字路口的一家传统乡村客栈和酒馆。现存建筑通常被定年为约1600至1650年，Cadw认为其年代可能早至1590年，并于1952年被列为二级*保护建筑，以认可其建筑和历史重要性。其白色粉刷墙壁和威尔士石板屋顶之下，是结构复杂的内部空间，以竖框窗、早期灰泥工艺、外露横梁和异常丰富的壁炉收藏而著称。从外部看它像两栋相连的房屋，但内部证据表明这两部分在历史上很早就已连通。 该客栈作为一家地道的乡村酒馆经营，提供新鲜烹制的食物、精心保存的饮品和热情的威尔士式欢迎。其厨房供应日间和晚间酒馆经典菜式——烧烤、鱼类、意面和素食菜肴——以及慢烤周日烤肉，配约克郡布丁、时令蔬菜和肉汁。圣诞节前还提供节日午餐和晚间餐饮。酒馆位于乌斯克谷中心地带，靠近乌斯克，地址为Llangybi, NP15 1NP，并通过电话接受预订和咨询。 白鹿酒吧长期以来一直是兰吉比当地生活的一部分，其故事融合了有记载的历史与当地传说。它常被与1640年代在蒙茅斯郡作战的奥利弗·克伦威尔联系在一起，并据说有一个神父藏身洞，尽管主要资料并不支持这些说法。2003年，利物浦大学前阿尔弗雷德国王英语文学教授菲利普·爱德华兹提出，T·S·艾略特在其1935年的诗作《乌斯克》中隐晦地提到了这家酒馆和村井。建筑周围的环境——村庄教堂、古老聚落格局和更广阔的乌斯克谷——将这家客栈置于一个更为古老的当地景观之中。 作为商业实体，白鹿酒吧是一家独立酒店企业，而非连锁或品牌集团。其定位依托于传统、氛围和食物：外露横梁、时代灰泥、古老壁炉和令人安心的不变房间，配合以熟悉口味和大份量为特色的菜单。它将自己定位为一个可以好好吃饭、安静喝一杯、与朋友相聚的地方，无论你是住在附近还是驱车穿过山谷而来，都会感到宾至如归。

白鹿客栈（兰吉比）是位于威尔士蒙茅斯郡乌斯克谷兰吉比村中心十字路口的一家酒馆，其历史可追溯至17世纪初。建筑始建于16世纪末或17世纪初。Cadw认为其建造年代可能早至1590年，但建筑作家约翰·纽曼在《威尔士建筑》系列根特/蒙茅斯郡卷中记录该客栈时，倾向于17世纪初的年代。现存建筑通常被定年为约1600至1650年，并于1952年被列为二级*保护建筑，以认可其作为特别重要历史建筑的地位。 据称，该物业在17世纪中叶成为简·西摩婚礼嫁妆的一部分，但现存资料描述的是这一传统说法，而非予以确认。这家客栈常被说成有一个神父藏身洞，并曾是奥利弗·克伦威尔在英国内战期间于蒙茅斯郡作战时的总部，但主要资料并不支持这些说法。这些故事仍是该建筑持久当地民间传说的一部分。 2003年，利物浦大学前阿尔弗雷德国王英语文学教授菲利普·爱德华兹提出，T·S·艾略特在其1935年的诗作《乌斯克》中隐晦地提到了这家酒馆和村井。相关诗句为：“不要突然折断树枝，或／指望找到／白井后面的白鹿。”学术界将艾略特的诗与兰吉比、村井和白鹿意象联系起来，赋予这家客栈一种文学关联。 在建筑方面，Coflein将该建筑描述为一栋双户住宅，尽管资料一致认为它从最早建造时起似乎就是单一住宅。建筑为白色粉刷，两层，威尔士石板屋顶，呈L形平面。纽曼指出其竖框窗“排列精美”，楼上客厅的灰泥天花板装饰有“向日葵和鸢尾花”。历史描述还提到早期灰泥工艺、外露横梁和异常丰富的壁炉收藏。建筑从外部看像两栋相连的房屋，但内部证据表明这两部分在历史上很早就已连通。 如今，白鹿酒吧作为一家传统乡村客栈和乡村酒馆经营。其厨房供应日间和晚间酒馆经典菜式——烧烤、鱼类、意面和素食菜肴——以及慢烤周日烤肉，配约克郡布丁、时令蔬菜和肉汁。圣诞节前还提供节日午餐和晚间餐饮。酒馆位于乌斯克谷中心地带，靠近乌斯克，地址为Llangybi, NP15 1NP，并通过电话接受预订和咨询。村庄教堂、古老聚落格局和更广阔的乌斯克谷共同构成了白鹿酒吧的故事背景，将这家客栈置于一个更为古老的当地景观之中。

• 2003

  菲利普·爱德华兹提出，T·S·艾略特在其1935年的诗作《乌斯克》中隐晦地提到了这家酒馆和村井。

• 1952

  白鹿酒吧被列为二级*保护建筑，以认可其作为特别重要历史建筑的地位。

• 1935

  T·S·艾略特的诗作《乌斯克》发表；学术界后来将其与兰吉比和白鹿意象联系起来。

• 1640

  当地传说将这家客栈与1640年代在蒙茅斯郡作战的奥利弗·克伦威尔联系在一起。

• 1600

  现存建筑通常被定年为约1600至1650年。

• 1590

  Cadw认为该客栈的建造年代可能早至1590年。

一家传统乡村客栈和地道的乡村酒馆，在蒙茅斯郡最具特色的历史客栈之一内提供新鲜烹制的食物、精心保存的饮品和热情的威尔士式欢迎。

• 日间和晚间酒馆菜单

  酒馆经典菜式、烧烤、鱼类、意面、素食菜肴等。

• 周日午餐

  慢烤烤肉，配约克郡布丁、时令蔬菜和肉汁。

• 2026年圣诞菜单

  11月19日至12月23日的节日午餐和晚间餐饮。

1. 1The White Hart Llangybi | Historic Village Inn near Uskthewhitehartllangybi.co.uk
2. 2History | The White Hart Llangybithewhitehartllangybi.co.uk
3. 3The White Hart, Llangybi, Monmouthshirewikidata.org
4. 4White Hart Inn, Llangybien.wikipedia.org