里德斯彭斯旅馆

里德斯彭斯旅馆是位于赫里福德郡布里利的一家历史悠久的酒店，地处英格兰与威尔士边境的英格兰一侧。它坐落在怀河谷，靠近威尔士丘陵和赫里福德郡乡村，其场地内有一条传统上标志着边界的小溪。该建筑与穿越威尔士边区的长途旅行者、牲畜和朝圣者的流动有关，现作为旅馆、酒店和餐厅运营。 该建筑通常被描述为起源于中世纪或近代早期。其经营者的网站声称其起源约在1380年，而英格兰遗产委员会将其现存结构描述为一座16世纪的建筑，带有19世纪和20世纪末的增建部分。更谨慎的历史解释是，该地点有着悠久的待客历史，但建筑的确切日期和原始用途并未完全记录在案。建筑比较表明，它可能最初是一座乡绅或大厅式住宅，而非专门建造的旅馆。它最初围绕一个带有中央火炉的大型开放式大厅布置，并拥有茅草屋顶；随后的改建使整座建筑变为两层，并将早期的屋顶结构替换为石瓦屋顶。 旅馆的位置使其靠近与阿比昆希尔修道院、赫里福德大教堂以及后来的西多会之路相关的路线。当地传统认为，这座房子成为威尔士和爱尔兰赶牛人将牛群赶往英格兰市场的重要停靠点。周围的土地历史上与地名“La Speys”以及被称为“便士田”、“半便士田”和“法辛田”的田地有关。对“Rhydspence”名称的解释将威尔士语中表示河流渡口或浅滩的“rhyd”与可能源自“便士”的“spence”联系起来。在条件适宜时，附近的怀河可以在相对便利且免收通行费的地点渡过。 在持续了几个世纪的赶牛时代，旅馆及其周围的土地满足了处理牲畜的人们的实际需求。牛群在赶往包括伦敦史密斯菲尔德以及牛津、格洛斯特和伍斯特的市场之前，会被集中、休息和准备。该地点的历史在当地记载中也与“黑牛之路”有关，这是一个赶牛网络，有时与早期的转账实践和劳埃德银行的历史神话有关。这些关联反映了旅馆作为乡村运输经济中一个中途站的角色，而非表明该机构本身是银行或金融机构。 该房产经历了数次有记录的产权和租赁安排。1783年，巴斯金·雪莉和威廉·科利分别被记录为所有者和旅店老板。1830年，约翰·莫里斯作为经营者、约翰·沃特金斯作为所有者获得了酒类许可证。1880年，女店主、菲利普·克拉克的妻子莎拉·安·克拉克被谋杀。当地的一个鬼故事说，她的灵魂留在旅馆，当有小孩住在那里时，她会以友好的方式出现。 里德斯彭斯旅馆一直作为旅馆和农场运营到20世纪50年代。在周围的土地被出售后，该机构从一家啤酒馆发展成为今天所描述的酒店和餐厅。它仍然与步行者和游客有关，因为奥法堤道、西多会之路和怀谷步道从附近经过。因此，其身份基于历史建筑、边境乡村位置、乡村待客之道以及与当地昔日赶牛路线的联系。

里德斯彭斯旅馆在威尔士边区占据着历史性的重要位置，靠近怀河以及赫里福德郡和威尔士之间的现代边界。该建筑与传统上阿比昆希尔修道院和赫里福德大教堂之间的中世纪旅行有关，这些路线现在部分由西多会之路代表。经营者的说法将建筑的起源追溯到约1380年，但现有的历史记录并未确凿地证实这一日期。英格兰遗产委员会将现存结构描述为一座16世纪的建筑，带有19世纪和20世纪末的增建部分。 在建筑上，该房产似乎是从一座大厅式住宅发展而来的。最早的形式被描述为一端有两层，还有一个带有中央火炉的大型开放式大厅，上面是茅草屋顶。后来的重建和增建产生了一座两层建筑，带有石瓦屋顶。虽然通常被称为中世纪旅馆，但该建筑最初可能是一座乡绅住宅，而非专门建造的客栈。然而，其规模、位置以及与历史路线的关系使其适合旅行者和牲畜处理者。 周边地区与被称为“La Speys”的土地有关，该土地与阿比昆希尔修道院有关。当地对Rhydspence名称的解释提到“rhyd”，意为浅滩或河流渡口，以及可能作为“便士”讹误的“spence”。旅馆靠近怀河的一个渡口，该渡口在夏季可以使用，据报道免收通行费。周围的田地传统上被称为“便士田”、“半便士田”和“法辛田”，这些是附着在该房产上的地名历史的一部分。 从16世纪起，该建筑与边区的赶牛经济有关。1590年，托马斯·沃特金斯被确定为租户。在修道院解散后，该地点可能从教会的中途停留地转变为威尔士和爱尔兰赶牛人的商业中途站。牲畜在赶往英格兰市场之前会在旅馆或其附近集中和休息。当地记载将该房产与“黑牛之路”联系起来，牛群通过这条路前往伦敦史密斯菲尔德市场以及牛津、格洛斯特和伍斯特的市场。 赶牛塑造了旅馆的实用和文化历史。牛群以可管理的群体移动，与该行业相关的传统包括尝试牛鞋、保护羊的覆盖物以及保护鹅脚的方法。牲畜的移动也提供了一种相对安全的长距离转移价值的方式，因为金钱可以由沿着既定路线移动的动物代表。这段历史在当地叙述中有时与劳埃德银行的起源有关，尽管里德斯彭斯本身是一个待客和农业机构，而非金融公司。 长途赶牛的衰落降低了旅馆作为牲畜中途站的重要性。金顿的铁路终点站和牲畜围场的建设提供了不同的运输系统，而农业和商业实践的变化进一步削弱了旧的赶牛路线。尽管如此，里德斯彭斯一直作为旅馆和农场运营到20世纪50年代。在其土地被出售后，它发展成一家酒店和餐厅，同时保留了其酒吧身份和历史关联。 该房产的后期历史记录了几位所有者和经营者。1783年，巴斯金·雪莉和威廉·科利分别是所有者和旅店老板。1830年，约翰·莫里斯被列为经营者，约翰·沃特金斯被列为所有者，与出售酒类的许可证有关。1880年，女店主、菲利普·克拉克的妻子莎拉·安·克拉克被谋杀。她据报道的鬼魂已成为旅馆民间传说的一部分。如今，该房产的吸引力在于其历史结构、乡村边境环境、餐饮、住宿以及靠近奥法堤道、西多会之路和怀谷步道。

• 1950

  继续作为旅馆和农场运营

  [1]Rhydspence Innen.wikipedia.org

  该房产一直作为旅馆和农场运营到20世纪50年代，之后其周围的土地被出售，酒店业务演变为酒店和餐厅。

• 1880

  女店主莎拉·安·克拉克被谋杀

  [1]Rhydspence Innen.wikipedia.org

  女店主、菲利普·克拉克的妻子莎拉·安·克拉克被谋杀。该事件后来成为旅馆鬼魂民间传说的一部分。

• 1830

  酒类许可证记录

  [1]Rhydspence Innen.wikipedia.org

  一张十先令的酒类销售许可证颁发给了作为经营者的约翰·莫里斯和作为所有者的约翰·沃特金斯。

• 1783

  巴斯金·雪莉和威廉·科利在旅馆的记录

  [1]Rhydspence Innen.wikipedia.org

  巴斯金·雪莉和威廉·科利分别被记录为所有者和旅店老板。

• 1590

  托马斯·沃特金斯被记录为租户

  [1]Rhydspence Innen.wikipedia.org

  托马斯·沃特金斯在该建筑开始与旅行者和牲畜赶运者产生关联的时期被确定为该房产的租户。

一家以遗产为导向的乡村旅馆和酒店目的地，结合了历史建筑、酒吧和餐厅服务、住宿以及通往威尔士边区步行路线的便利。

• 酒店业

  旅馆住宿

  在英格兰与威尔士边境的一家历史悠久的乡村旅馆内提供的住宿。住宿是该房产现代身份的一部分，与其酒吧和餐厅功能并列，为探索怀谷和附近步行路线的游客提供服务。

• 餐饮

  酒吧和吧台服务

  该机构保留了传统乡村旅馆和公共酒吧的特色，在一座历史建筑中提供饮品和非正式款待。其酒吧角色是从该房产早期作为旅行者、农民和赶牛人停靠点的功能发展而来的。

• 餐饮

  餐厅服务

  餐厅款待是旅馆从啤酒馆和农场向酒店和餐厅现代转型的一部分。所提供的参考资料未确定具体菜单、厨师和招牌菜。

1. 1Rhydspence Innen.wikipedia.org
2. 2The Rhydspence Inn official websiterhydspence.com